the power of love

[anutka1]

Mam prośbę , czy ma ktoś dokładne przetłumaczenie tejże pisenki m.in.
wykonywanej przez Celine Dion - The power of love ???
Z góry dziękuję!

[Gość: salmotrutta]

...if you kindly supply the lyrics we'll see wht we can do...

[anutka1]

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake


'Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too much to take
That all ends when I'm with you
Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side


We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The sound of your heart beating made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away


We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
The power of love, the power of love

Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love, the power of love


Thanks !!!

[anutka1]

ponawiam swoją prośbę - dzięki!

[Gość: awalk]

anutka1 napisała:

> The whispers in the morning
> Of lovers sleeping tight
> Are rolling by like thunder now
> As I look in your eyes
> I hold on to your body
> And feel each move you make
> Your voice is warm and tender
> A love that I could not forsake

Szepty nad ranem
Mocno spiacych kochankow
Dudnia teraz jak grzmoty
Kiedy patrze w twoje oczy
Przyciskam sie do twego ciala
I czuje kazdy twoj ruch
Twoj glos jest cieply i czuly
Milosc, ktorej nie moglabym porzucic

How about it? Doesn't that sound silly? Don't make this mistake again. Don't translate the songs you like. You will most probably be very disappointed.

[Gość: Jack]

I learn Polish enough
zeby powiedziec it is a perfect translation.
Congrats.

[Gość: Literat]

Yes, but not poetic and not for singing. Rąbanka.