mary_an 09.02.09, 17:51 jak to bedzie po polsku, bo nigdzie nie moge znalezc jakiejs sensownej definicji (oprocz wikipedii ale kto wie, na ile jest sensowna), moze chociaz polski odpowiednik bedzie mi cos wiecej mowil.. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
mkostki Re: insolvency set-off 09.02.09, 23:51 Za "The Oxford Dictionary For The Business World" insolvency - inability to pay one's debt when they fall due = niemożność spłaty zobowiązań,kiedy stają się wymagalne. set-off- agreement between the parties involved to set off one's debt against another or one loss against a gain = mniej więcej kompensata zobowiązań Moim zdaniem insolvency set-off jest to układ (postępowanie układowe) czyli umowa pomiędzy wierzycielem a dłużnikiem,który nie jest w stanie spłacić swoich długów, zakładająca m.in przejęcie długów innych podmiotów wobec dłużnika Odpowiedz Link Zgłoś
michunia Re: insolvency set-off 11.02.09, 12:27 Set-off to potracenie czyli kompensacja, insolvency-niewyplacalnosc, kompensacja w upadlosci? Odpowiedz Link Zgłoś
mary_an Floating charges 11.02.09, 16:10 Dzieki, mam zajecia z ekonomii i w ogole polowy slow nie rozumiem, czytam sobie znaczenie po angielsku, ale po polsku w zyciu nie wiem, o co chodzi. Ostatnio przez godzine glowilam sie, jak po polsku bedzie mortgage, w koncu mi sie przypomnialo :) Moze znacie jakis dobry slownik ekonomiczny najlepiej online, albo jakas inna metode, zebym tych wszystkich terminow mogla tez nauczyc sie po polsku? Bo czuje sie troche jak analfabetka jak rozmawiam/usiluje rozmawiac na jakikolwiek temat z moich studiow po polsku. Odpowiedz Link Zgłoś
mary_an Re: Floating charges 11.02.09, 16:13 aha i jakby ktos wiedzial jak bedzie "floating charges" po polsku, to byloby super. chodzi o cos w rodzaju hipoteki na wszystkie assety (tez nie wiem jak to powiedizec) tego, co bierze dlug. Potem sie taki floating charge krystalizuje i zamienia sie w fixed charge. Naprawde nie wiem, gdzie takie cos sprawdzac :( Odpowiedz Link Zgłoś
michunia Re: Floating charges 11.02.09, 18:27 floating charges to zabezpieczenie na majatku innym niz objety hipoteka(mortgage),ktora stanowi fixed charges Odpowiedz Link Zgłoś
tuti Re: insolvency set-off 11.02.09, 16:43 try here + www.sgh.waw.pl/prywatne/jarchu/EFF_FSD/publikacje/English_for_Finance_SUPPLEMENT.pdf Odpowiedz Link Zgłoś
mary_an Re: insolvency set-off 11.02.09, 22:28 suuuuper dzieki bardzo zaraz sobie wydrukuje :))))))))))))) Odpowiedz Link Zgłoś