"k" ???

[pi_lotnik]

Del-ta, jak jest po waszemu litera "k"???

[del-ta]

Kilo.

alfabet

[Gość: Lukasz]

mi zawsze na poczatku myliy sie B bravo vs. beta

a propos tematu: Czy czest zdarzaja sie zamieniki literowe, n.p.: X X-ray vs
Xavier, V" victor czy Victoria

N.p. pamietam jak ltalismy do LHR czy FRA zawsze bylo Xray a le jak do CDg to
Xavier bo inaczej no naewt udawali ze nie rozumieja ...

wprawdzie jezyk ten jest scisle okreslony ale....

[del-ta]

Gość portalu: Lukasz napisał(a):

> mi zawsze na poczatku myliy sie B bravo vs. beta
>
> a propos tematu: Czy czest zdarzaja sie zamieniki literowe, n.p.: X X-ray vs
> Xavier, V" victor czy Victoria
>
> N.p. pamietam jak ltalismy do LHR czy FRA zawsze bylo Xray a le jak do CDg to
> Xavier bo inaczej no naewt udawali ze nie rozumieja ...
>
> wprawdzie jezyk ten jest scisle okreslony ale....


Nigdy nie spotkałam się z zamienianiem liter!
Po to został utworzony taki alfabet, żeby się tego trzymać i żeby nie było
najmniejszych wątpliwości, o jaką literę chodzi.

[johnny_tomala]

to chyba jakos tak leci:

A - Alpha
B - Bravo
C - Charlie
D - Delta
E - Echo
F - Foxtrott
G - Golf
H - Hotel
I - India
J - Juliett
K - Kilo
L - Lima
M - Mike
N - November
O - Oscar
P - Papa
Q - Quebec
R - Radio (romeo?)
S - Sierra
T - Tango
U - Uniform (?)
V - Victor
W - Whiskey
X X-Ray
Y - Yankee
Z - Zulu

[pi_lotnik]

No to to wiem tylko na tej stronce co oglądałem nie było K... Dzieęki dobry
człowieku...

[kasia.lomanczyk]

johnny_tomala napisał:

> to chyba jakos tak leci:
>
> A - Alpha ['alfa]
> B - Bravo ['bravou]
> C - Charlie ['tscharli]
> D - Delta ['delta]
> E - Echo ['ikou]
> F - Foxtrott ['fokstrot]
> G - Golf ['golf]
> H - Hotel [hou'tel]
> I - India ['india]
> J - Juliett ['d^ziuljet]
> K - Kilo ['kilou]
> L - Lima ['lima]
> M - Mike ['maik]
> N - November [nou'vember]
> O - Oscar ['oskar]
> P - Papa ['papa]
> Q - Quebec ['kebek]
> R - Radio (romeo?) ['roumiou]
> S - Sierra ['siera]
> T - Tango ['tangou]
> U - Uniform (?) ['juniform]
> V - Victor ['viktor]
> W - Whiskey ['wiski] lub ['wiskej]
> X X-Ray ['eksrej]
> Y - Yankee ['jenki]
> Z - Zulu ['zulu]
>

[gdabski]

A jak to jest z cyferkami ? Widziałęm kiedyś takie wariacje (czytane po
angielsku):

wun
too
tree
fower
fife
six
seven (sev'n ?)
eight
niner
zero

GD

[kasia.lomanczyk]

Na pewno jest ['faiver]

[kasia.lomanczyk]

Wiecej napisze pozniej.

[del-ta]

R-Romeo. Nie "radio"! :-)))))))

[johnny_tomala]

ano tak mi się własnie wydawało "radio" wprowadzało by chyba zamieszanie ale
romea dałem opcjonalnie :-) a uniform jest prawidłowy bo tyż mam wątpliwości?

[del-ta]

johnny_tomala napisał:

> ano tak mi się własnie wydawało "radio" wprowadzało by chyba zamieszanie ale
> romea dałem opcjonalnie :-) a uniform jest prawidłowy bo tyż mam wątpliwości?


Ano, prawidłowy. :-)
Jeszcze jest kwestia wymowy, to nie takie proste, jak się wydaje. Ale nie
podejmuję się tego tutaj tłumaczyć... ;-)

[pi_lotnik]

Why not, pourquoi, dlaczego???

[kasia.lomanczyk]

O, przeciwnie wrecz, droga Del-to. Wymowa tych bzdetow to przeciez jedna z
najprostszych rzeczy w ATC. Matko, jak ja bym chciala, zeby tylko takie rzeczy
trzeba tam bylo umiec... ;)

[johnny_tomala]

miałem o tym nie pisać ale skoro temat wywołany to bardzo bym chciał wiedzieć
więcej o wymowie ponieważ jest na kontroli obszaru (tak to się nazywa ?) gość
którego jak słysze to jakby ktoś styropianem o szkło jechał. zawsze myślę że
jak mówi 3 to myśli o drzewach. sorry bez urazy ale w tym kontekście słów parę
o wymowie by się przydało. a dlaczego 5 nie jest po prostu fajf ?

[johnny_tomala]

oooo pomyłka miało być 4 a nie 5 ale teraz to weydaje mi sie że jakby ludzie
mówili 4 każdy własną angielszczyzną to mogło by brzmiec ja for i pewnie
dlatego zamiana - to chyba podobnie jak z r - nie radio tylko romeo

[kasia.lomanczyk]

Generalnie ta wymowa jest spowodowana tym, ze niektore gloski slabo slychac
przez radio. Wlasnie nie pamietam czy to jest faiver czy nainer, ale to
dlatego, ze tak lepiej slychac.
A ze ktos zle wymawia... kurcze, to jest kontrola ruchu, a nie konkurs na
najlepsza wymowe brytyjska ;) Chodzi o to, zeby Cie ludzie zrozumieli.

[kasia.lomanczyk]

Zapewne dlatego, ze "three" wypowiedziane z angielska gloska "th" brzmi przez
radio jak, pardą, pierdniecie.

Poprawka + liczby

[kasia.lomanczyk]

Poprawiam sie, teraz juz info calkiem poprawne:
1. Liczba 5 wymawia sie ['fajf] (i nie jest to normalna wymowa, bo w angielskim
normalnym powinno byc ['fajv].
2. Na 9 mowi sie ['najner].
3. "Echo" wymawia sie ['ekou], nie ['ikou], jak napisalam wczesniej.
4. W "ATC English" 3 prawidlowo wymawia sie jak ['tri], bez "th" na poczatku,
inaczej niz w zwyklym angielskim.
5. Na 4 mowi sie ['for].
A teraz liczby:
0 ['zirou]
1 ['wan]
2 ['tu]
3 ['tri]
4 ['for]
5 ['fajf]
6 ['siks]
7 ['seven]
8 ['eit]
9 ['najner]
10 ['ten]

100 ['handret]
1000 ['tausent]

[johnny_tomala]

no to jak 3 jest ('tri) to bardzo przepraszam pana na kontroli że zirytowałem
sie jedgo angielszczyzną - oznacza to że gośc wymawia prawidło

[Gość: robbie]

A niner nie jest tylko, gdy stoją obok siebie dwie dziewiątki?

[kasia.lomanczyk]

Podobno nie.