magdaeska 23.03.05, 10:49 Czy ktoś korzystał z mławskiego archiwum, albo korzystał z archiwum parafialnego? Bo chcę znaleźć informacje o swoich pra-pra-dziadko-babciach i nie wiem jak się do tego zabrać. Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
jotek27 Re: archiwum 23.05.05, 12:32 To proste. Trzeba isc do archiwum ,poprosic o mikrofilmy akt stanu cywilnego,znac jakies daty ,nazwiska, imiona jako punkty zaczepienia i zaczac szukac...Zycze powodzenia.. Odpowiedz Link Zgłoś
magdaeska Re: archiwum 23.05.05, 15:03 Już byłam. Ale poszłam nieprzygotowana - bez żadnych konkretnych dat. No i tam było wszystko po rosyjsku. Koszmar! Ale "pierwsze koty za płoty..." Następnym razem się przygotuję. Ale z językiem rosyjskim i tak będą problemy. Dobrze że nazwiska pisali dwujęzycznie. A panie w archiwum sa BARDZO miłe i BARDZO wyrozumiałe. Pozdrawiam. Odpowiedz Link Zgłoś
jotek27 Re: archiwum 24.05.05, 10:12 No tak akta stanu cywilnego w latach 1878 do 1910 roku pisane byly w jezyku starosyjskim. Starorosyjski dla wspolczesnego rosyjskiego to jak nasz staropolski. Tez ma swoj urok. A pani Pani Magdaleno pewnie tego jezyka sie nie uczyła.Ale daty ( co prawda pisane wg dwoch kalendarzy) mozna odczytac no i troche danych po polsku jest.Ciekaw jestem czy odnalazła pani swoich przodkow ? Mława to pod wzgledem etnicznym było ciekawe miasto, duzo osob ma niemieckie pochodzenie , sporo bialoruskie,ukrainskie. Polecam ostatnio wydana monografie Mławy autorstwa prof.Ryszarda Juszkiewcza. Pozdrawiam serdecznie. Odpowiedz Link Zgłoś
