Dzieci wielojezyczne

14.02.08, 05:56
Moj synek ma juz 20 miesiecy iledwo wymawia 3 slowa po polsku. Moja zona nie
jest polka i mieszkamy w Stanach takze nasz synek na codzien slyszy 3 jezyki.
Podobno takie dzieci zaczynaja mowic pozniej ale moze powiecie jeslijestescie
w podobnej sytuacji kiedy wasze dziecko zaczelo rozmawiac
    • ewikowa Re: Dzieci wielojezyczne 14.02.08, 06:42
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=575&w=75006359
      tutaj jest o tym dosyc duzosmile
    • agnieszkaela Re: Dzieci wielojezyczne 14.02.08, 10:51
      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229 Forum o
      wielojezycznosci
    • englishinter Re: Dzieci wielojezyczne 14.02.08, 20:24
      Streszczajac zawartosc forum Wielojezycznosc, o ile to mozliwe, to
      nic dziwnego. Wiele 2-3-jezycznych dzieci zaczyna mowic pozniej, za
      to lawinowo z dnia na dzien sie rozgaduja. Po polsku mowi 3 slowa, a
      po angielsku ile? Stosujecie OPOL (One parent one language)? Czy 3ci
      jezyk to jezyk niani/ zlobka czy Twojej zony? To wszystko ma wplyw
      na rozwoj mowy. A jak jest z rozumieniem, czy wykonuje polecenia
      wydane w roznych jezykach? Mowienie to troche wyzsza szkola jazdy od
      rozumienia.

      Moj 2jezyczny w tym samym wieku mowi juz sporo wiecej. Przebywam z
      nim glownie ja, wiec teraz polski wychodzi mu troche lepiej niz
      angielski. Doskonale orientuje sie kiedy ktorego jezyka uzywac.
      Ostatnio sklada 2-wyrazowe kombinacje typu "mama slon, dzidzi slon"
      przy ogladaniu obrazka. Zawsze duzo mu czytalismy i spiewalismy w
      obu jezykach, szczegolnie wierszykow itp "formulaic speech" ktora
      dzieci bardzo lubia: powtarzalne, przewidywalne wyrazenia, zawsze
      takie same, dodatkowo rytm lub muzyka pomagaja. Dzieci latwo
      zapamietuja. Dzieki temu na przyklad kolysanke "Byl sobie krol, byl
      sobie paz" spiewamy razem: on uzupelnia wyrazy na koncach linijek,
      chociaz zapewne nie zawsze wie co spiewa. Sprobujcie, na pewno
      zalapie, tylko cierpliwosci, i konsekewncji zycze.
    • agless Re: Dzieci wielojezyczne 14.02.08, 22:23
      Moja ma 19 miesiecy i mowi jakies 10 slow po angielsku i trudno stwierdzic ile
      po polsku, bo wiele rzeczy nazywa "ka" - zgodnie z tym ze masakryczna ilsoc
      wyrazwow w polskim slowniku konczy sie lub zaczyna naka. Wiec "ka" to kubek -
      (bo cup) ale tez skarpetka, biedronka i spodenki (nie wiem dlaczego). U nas
      jest tak ze obydwoje jestesmy polakami, ale jedno z nas mowi po ang do dziecka
      plus to ze ang to niania i nasi znajomi, ewentualnie zajecia dla dzieci.
      • donkaczka Re: Dzieci wielojezyczne 15.02.08, 19:06
        AGLESS a po co jedno z was mowi po angielsku? miedzy soba i tak po polsku pewnie
        rozmawiacie?
        kiepski pomysl, polski i tak ze wzgledu na otoczenie bedzie jezykiem slabszym
    • gemelas Re: Dzieci wielojezyczne 14.02.08, 23:44
      Moje dzieci maja 29 miesiecy,do mnie mowia po polsku,a do taty po hiszpansku.Sa
      blizniaczkami,przez to ponoc tez sa wolniejsze w mowie(tak,twierdza naukowcy).Ja
      w to nie wierze,bo widze ze duzo wiecej mowia niz inne dzieci.Od ok.20 miesiecy
      zaczely coraz wiecej slow uzywac.I juz dobrze rozrozniaja jezyki.
Pełna wersja