Interpretacja przysłów ;)

[marghot]

Wyczytałam w takim wyrywanym każdego dnia kalendarzy przysłowie
dotyczące przepowiadania prognozy pogody:

' jaki jakub do południa - taka zima do grudnia
jaki jakub po południ, taka zima po grudniu'

i teraz zastanawiam się czy:
ciepły dzień = sroga zima, czy może odwrotnie łagodna
deszczowy dzień = lekka, deszczowa zima czy wręcz odwrotnie

jak ludowo tłumaczy się tego typu pogodowe przysłowia?
wg mnie słonecznie i ciepło = sroga zima ale...

[jowita771]

Nie pomogę Ci, ale przypomniał mi się mój ulubiony tekst tego typu:

Jak na świętego Hieronima jest deszcz, albo go ni ma, to pod koniec listopada
pada, albo nie pada.