przesłyszałam się

[latarnia_umarlych]

W nawiązaniu do wielkiejfurii, która słyszała "where is my jacket?"

Długo byłam przekonana, że Wodecki śpiewa "Maaaja gruba tulipan", a nie "Maja fruwa tu i tam". Było to dla mojego dziecięcego umysłu logiczne, bo jest Maja, w dodatku okrągła, tulipany są tam gdzieś w tle. Pokapowałam się jakoś jak miałam 15 lat.

Byłam też przekonana, że Jezus "przyjął ciało zmarłej dziewicy" (oryginalnie: z Maryi dziewicy) i znów było to dla mnie proste: w końcu miał sukienki i długie włosy. W tym czasie dużo mówiliśmy w szkole o ekologii i w sumie się cieszyłam, że taka zmarła dziewica się nie zmarnowała, tylko tak jakby przeszła recykling

Miałyście tak?

[annajustyna]

Jeszcze niespokojnie, potargany swiat...Zamiast: dezszcze niepokojne potargaly swiat . Albo na odwrot.

[mas.uka]

potargały sad... chyba

[annajustyna]

Fakt, sad bylo. I zamiast "it´s the final countdown" slyszalam w 1987 r. fajnal cziamcziam... .

[kropkaa]

> W tym czasie dużo mówiliśmy w szkole o ekologii i w sumie się cieszyłam, że taka zmarła dziewica się nie zmarnowała, tylko tak jakby przeszła recykling

leżę i kwiczę

[cancao]

Ja też!

[kosheen4]

umęczon podpąckim Piłatem - jako dziecko, tak do czasu komunii mniej więcej
nie wiedziałam, że Piłat był z Pontu, wydawało mi się że to jakieś takie określenie na Piłata

[stacie_o]

ja myślałam że tam jest pod polskim Piłatem
i że dlatego Polacy tak gęsto i często chodzą do Kościoła
żeby przebłagać że to nasz naród ukrzyżował Jezusa

[annajustyna]

I juz jako dziecko odkrylas, ze nietylko Zydzi ukrzyzowali, ale jednak Rzymianie .

[ponis1990]

Ja to z kolei myślałam, że ten Piłat z ponczu jest.
Z Barki: ,,swoją WANNĘ pozostawiam na brzegu''...

[iliri]

A mój brat mówił pod polskim piratem I zupełnie nie słyszał różnicy.

[katharsisss]

Ja właśnie teraz od Ciebie dowiedziałam się, że ten przymiotnik wziął się od miasta Pont a nie jest określeniem samego Piłata (ponckim - że niby coś jak sędzia). O tyle dziwne, że o Poncie słyszałam.

[pochodnia_nerona]

Wiki prawi natomiast tak: pl.wikipedia.org/wiki/Poncjusz

[kosheen4]

jeszcze jedno źródło: liturgia.wiara.pl/doc/419016.Kim-byl-Poncjusz-Pilat

[lily-evans01]

Tak lecąc klasyką:
Żyrafa w TYM GÓWNIE żyje ...
Broni się jeszcze ZWIERZ ALPUHARY ...

[latarnia_umarlych]

> Żyrafa w TYM GÓWNIE żyje ...
hahaha, co? z czego to?

[maslova]

"Żyrafa tym GŁÓWNIE żyje,
że w górę wyciąga szyję.
A ja zazdroszczę żyrafie,
ja nie potrafię."
Brzechwa

[lily-evans01]

"Żyrafa tym głównie żyje/ że ma bardzo długą szyję"
itp.
Brzechwa. Seria o zwierzętach.

[maslova]

Ale nie kojarzę ZWIERZA ALPUHARY (?)

[atojaxxl]

Ballada Alpuhara
Już w gruzach leżą Maurów posady,
Naród ich dźwiga żelaza,
Bronią się jeszcze twierdze Grenady,
Ale w Grenadzie zaraza.

Broni się jeszcze z wież Alpuhary
Almanzor z garstką rycerzy,
Hiszpan pod miastem zatknął sztandary,
Jutro do szturmu uderzy.

[maslova]

Dzięki

[lily-evans01]

Konrad Wallenrod

[majenkir]

lily-evans01 napisała:
> Żyrafa w TYM GÓWNIE żyje ...

Padlam

[mankencja]

> Broni się jeszcze ZWIERZ ALPUHARY ...

Też tak miałam. Bo skoro można nazywać się Anastazy albo Arkady, to czemu nie Alpuhary?

Analogicznie, kiedy mama mówiła mi "wstąpił w ciebie duch przekory", myślałam, że chodzi jej o jakiegoś ducha Przekorego.

[mankencja]

> > Broni się jeszcze ZWIERZ ALPUHARY ...
>
> Też tak miałam. Bo skoro można nazywać się Anastazy albo Arkady, to czemu nie A
> lpuhary?

I w dodatku być zwierzem. My mamy Smoka Wawelskiego, oni mają zwierza Alpuharego. Logiczne.

[estelka1]

Ten recykling zmarłej dziewicy zniszczył mnie doszczętnie Pobiłaś wszelkie rekordy

[mid.week]

KOMBI "Nasze ranne wu"

[wilowka]

I.Santor

Już nie ma dzikich plaż na których zbierałam bursztyny...
Gdy z psem do ciebie szłam AMEBY ósemki kreśliły....

[baczyn_ska8]

Fragment z kolędy: poroniła (nie porodziła) syna.
Jako dziecko zawsze tak słyszałam

[maslova]

Święta Mario, matko Boża,
módl się za nami GRZECZNYMI

[latarnia_umarlych]

Tak, ja też tak myślałam!

[rupiowa]

mój syn się modli - chleba naszego POPRZEDNIEGO (...) i nie wódź nas na POKRUSZENIE

[mado.piag]

moja córka natomiast "Aniele Boże Strusiu Mój"

[elle.hivernale]

> Byłam też przekonana, że Jezus "przyjął ciało zmarłej dziewicy" (oryginalnie: z
> Maryi dziewicy) i znów było to dla mnie proste: w końcu miał sukienki i długie
> włosy. W tym czasie dużo mówiliśmy w szkole o ekologii i w sumie się cieszyłam
> , że taka zmarła dziewica się nie zmarnowała, tylko tak jakby przeszła recyklin
> g

[annajustyna]

To jakis wampir z niego byl czy jak .

[cosmetic.wipes]

Polecę klasykiem Bajmu: byłeś serem białym...

I do ósmego roku życia byłam przekonana, że mam piżamke z niedwabiu

[lily-evans01]

I TE nisówki (nie inne!)

[latarnia_umarlych]

Ja śpiewałam: "jesteś zerem, białym żołnierzem" i z tego co się zorientowałam, to była dość popularna wersja. W liceum mnie oświeciło, że jest "sterem".

A angielskie piosenki to zupełnie inna historia. Za dzieciaka często słyszałam w radiu "Boys, boys, boys" i śpiewałam sobie tak:
bojs, bojs, bojs
am luki fory buka...
Buka pojawiła się tam prosto z Muminków.

[katecat1]

a ja do dziś myślałam że "CELEM, białym żołnierzem" ...

[zuwka]

O panie losie! Ja do tej pory myślałam, że jesteś zerem białym źołnierzem!

[sueellen]

W zeszynie napisałam:
Kazimierz Przerwa "Tetmajer na skalnym podhalu"

[aggy80]

Zbrodnia Ikara, języczek uwagi, łódź szczęścia. .

[konwalka]

"swe królestwo weź pod rekę, Ma-ry-jo"

[jowita771]

Wszystkie starsze panie, koło których zdarzało mi sie siedzieć w kościele śpiewały własnie tak.

[zolza79]

"Nie wytrwałym skracaj rękę" i "Nasturcjo nasza" to z tych kościelnych.

[alionna]

a nie tak ma byc?

--> goolge: Twe Królestwo weź w porękę, Maryjo!

WOW

[sueellen]

a co to było ten języczek uwagi?

[hotya]

Po prostu języczek u wagi.

[katriel]

Swoich nie pamiętam, ale moje dziecko (lat pięć) ostatnio chciało wiedzieć, co się
znajduje w domu przypułkowym.

...

Dom przypułkowy = dąb szypułkowy.

[deelandra]

Może się nie przesłyszałam, ale wspomniałam zagwozdkę z dzieciństwa
Pamiętam, że dzieciną będąc z zapałem oglądałam Stawkę większą niż życie. I mimo dużego wysiłku intelektualnego nie mogłam się pokapować, którzy to są ci Niemcy, bo oni wszyscy po polsku mówili!

[kropkaa]

To dzięki Minelodzie czyli po cienkim idę lodzie (Natalia Kukulska) - kto to była ta Mineloda???

[daga_j]

Mówiłam o jakimś owadzie do dziecka "widziałam, że on lata." A córka mnie pyta: "a co to jest żeonlat?" - zupełnie serio pytała

[anorektycznazdzira]

Moja córcia poleciała kiedyś klasykiem:
(ja) - Zaraz wysiadamy kochanie, bo to już ulica Jarzębinowa.
(ona) -Mamo, kim był Jarzębinow?

[morekac]

Obecna Wołoska nazywała się kiedyś Komarowa. Byłam przekonana, że to od komarów, nie od generała o nazwisku Komarow...

[sea.sea]

Poleciałam identycznym klasykiem już będąc po trzydziestce, jadąc ulicą oznaczoną tabliczką
ul. Szczupacza i zastanawiając się, kto zacz ten Szczupacz )

[hipinka]

świetny wątek, dawno się tak nie uśmiałam

w podstawówce za jedynie słusznego systemu mieliśmy taki hymn szkoły, i był taki fragment "by rozkwitł socjalizmu wspaniały kwiat"
ja słyszałam i śpiewałam "wyrostki socjalizmu - wspaniały kwiat"
dopiero po latach przyszło olśnienie

[wioskowy_glupek]

Dokąd tu ptanocą jeż nigdy nie wiedziałam co to ta ptanoc

[ponis1990]

o co chodzi z tym ,,Jacket'', bo jeśli to : ,,where is my jacket Kennedy'' , to ja też tak tam słyszę

[bi_scotti]

Klasyczne odczytanie ostrzezenia przy drodze:
Uwaga! Zarazara cici pyska!

[latarnia_umarlych]

Myślę i nie wiem, jakiego komunikatu jest to przekręcenie, oświeć mnie

[bi_scotti]

latarnia_umarlych napisał(a):

> Myślę i nie wiem, jakiego komunikatu jest to przekręcenie, oświeć mnie


Zaraza racic i pyska czyli ... zarazara cici pyska. Life

[zuwka]

Ja uparcie czytam "uwaga piersi" zamiast "uwaga piesi"

[bi_scotti]

zuwka napisała:

> Ja uparcie czytam "uwaga piersi" zamiast "uwaga piesi"

Bo na pieszych z piersiami trzeba uwazac szczegolnie

[heca7]

hipinka napisała:

> świetny wątek, dawno się tak nie uśmiałam
>
> w podstawówce za jedynie słusznego systemu mieliśmy taki hymn szkoły, i był tak
> i fragment "by rozkwitł socjalizmu wspaniały kwiat"
> ja słyszałam i śpiewałam "wyrostki socjalizmu - wspaniały kwiat"
> dopiero po latach przyszło olśnienie
Albo nasze szkoły miały ten sam hymn albo chodziłyśmy do tej samej
Tu cały tekst :
Dawno ucichły dziejowe (chyba?) burze
historią dla nas wszystko to jest
młodzież inaczej Polsce dziś służy

Nauka, praca to dni naszych treść (sens)

Służymy ci Ojczyzno już od najmłodszych lat
By rozkwitł socjalizmu wspaniały kwiat
Służymy wielkiej sprawie co dziś ogarnia nas
W szeregu razem z nami miliony ludzi są x2

[hipinka]

Tak! to ten
och, nostalgia mnie dopadła
ale do tej samej szkoły raczej nie chodziłyśmy, chociaż kto wie

[heca7]

Moja ma numer 124.
Ale całkiem możliwe, że w tamtym ustroju nawet hymn szkolny mógł być taśmowo powielany

[yenna_m]

pamiętam! śpiewałam!

[heca7]

No nie mówi, że i Ty miałaś ten sam hymn w szkole!

[paul_ina]

'Can't touch this' MC Hammera - "Kentucky" z wyciągnięciem końcówki. A uczyłam się angielskiego od kołyski.

[ponis1990]

You made my life, bo do tej pory śpiewałam sobie ,,pięć ciastek''

[mytka82]

Nacudjo nasza - zamiast na cud Jonasza, w jakiejś pieśni religijnej pół życia się zastanawiałam co to ta NACUDJA

[vi_san]

Jako dziecko długo zastanawiałam się co to są "uprząśniczki"? - w oryginale "U prząśniczki siedzą jak anioł dzieweczki".
Nie lubiłam kolędy "Jezus malusieńki" - bo pada tam, że "u Boga była" i ja [nie znając słowa "uboga" w kontekście "niebogata" wyobrażałam sobie, że Maryja położyła dzieciątko w żołie i poszła sobie gdzieś "na kawkowanie", a jakoś czułam, że małego dziecka nie powinno się zostawiać samego...

[lily-evans01]

Te "Prząśnicznki" kumpela na lekcji muzyki śpiewała tak"
Poszedł do Królewca młodzieniec z wiwicią/
Łzami się zalewał, żegnając z dziewicą...
(jest: z wiciną/z dziewczyną).
Trudno powiedzieć, czy istnieje wiwić (wiwicia???), ale przy tej dziewicy to chłopcy leżeli na ławkach i rżeli bez opamiętania .

[lucerka]

Nie wiem czy to z Pana Tadeusza ktos czytal na lekcji polskiego czy z czego:

"Potloz reke na mym lonie"

Ja zawsze dziwilam sie co to ten Mymlon....

I nie zapomne jak bylam u mojej przyjacioly, kiedy jej matka wpadla do pokoju proponujac mi:

- Chcesz zobaczyc kwiatka Ktusa?

W oszolomieniu poszlam zobaczyc tego Ktusa (dziwiac sie po drodze, dlaczego ta matka nadala jakiejs roslinie taka dziwna nazwe). No i wszystko okazalo sie jasne jak zobaczylam kwiatKA KTUSA!

[sueellen]

- zobacz, pająk je biedronkę
- co to jest dronka???

[sueellen]

długo się zastanawiałam co to jest ptanoc.

Dokąd tu ptanocą jeż?

[tomcug]

Piosenka z dzieciństwa "Warszawa jest smutna bez ciebie"
powinno być: "siedem dni mokrych i niechętnych"
ja śpiewałam: "siedem dni mokrych ginie chętnych" ... i za cholerę nie rozumiałam dlaczego te dni giną i do czego takie chętne są

[tomcug]

I jeszcze: "i nie budź nas na pokuszenie".

[kotek-na-plotku]

Mi wychodziło "dokąd tu tanocą jeż" i długo zastanawiałam się, co to jest ta "tanoc".

[bella_roza]

Bo my jesteśmy rokendrolowcami
Pijemy tanie wino, pijemy JELITAMI

[bumbunierka1]

Ja miałam może ze trzy lata, kiedy nauczono mnie pacierza.
"Ojcze nasz..." to mówilam poprawnie, zastanawiając się tylko, co to jest to jakieś "ojcze"
"... swięcie imię twoje " tu nie wiedziałam co to "święcie", ale nie wnikałam
"wodzić" "pokuszenie" i "zbaw" też były mi całkiem obce.

Jakoś tak nauczyłam się tego pacierza jak później w liceum czytanek z łaciny, zupełnie nie wiedząc o czym mówię i klepałam to przez wiele lat. Sama nie wiem, dlaczego nie pytałam co to znaczy, ani rodzice nie wpadli na pomysł, żeby to dziecku wyjaśnić bo przecież nie rozumie.

[latarnia_umarlych]

Ja też klepałam bezmyślnie, no ewentualnie - racjonalizowalam sobie, jak z tymi zwłokami.
Nie wiedziałam, jak interpretować to, że Jezus siedzi "w poprawicy ojca", kombinowałam, że poprawica to coś jak czyściec (bo poprawiać), ale czemu on tam siedzi? Dla towarzystwa duszom czy co?

[viridiana73]

Z cyklu " 7 sakramentów świętych": 5) namaRszczenie chorych 6) KŁApaństwo . Wyjaśniam, że są to wersje dziewięciolatków przygotowujących się do I Komunii.

[maslova]

Na fali innego wątku przypomniało mi się, że w przedszkolu śpiewałam "Rolnik w Sandolinie", byłam przekonana, że Sandolin to nazwa wsi

[ponis1990]

ja tez, ja też)