ltumaczenie swoich imion na angielski

[goga.74]

Spotkalam sie nie raz z sytucja gdy Polacy, przedstawiajac sie, podaja
angielska wersje swojego imienia. Z czego to wynika? Ze wstydu ze sie jest
Polakiem? Ja nigdy tego nie robie, bo nie wiedze powodu dlaczego cudzoziemcy
nie mieli by sie nauczyc wymowy mojego imienia, skoro ja ucze sie ich imion.

[Gość: Martin]

Goga, Rysiek (Richard?) Riedel spiewal sobie 'kazdy zyje tak, jak chce'. Ja
sam tez juz od jakiegos czasu jestem Martinem, co jest praktytczne zarowno w
niemiecko-, jak i angielskojezycznym obszerze jezykowym. W szkole sredniej
uzywalem imienia 'Marcin', zeby nie miec potem klopotu z papierami w PL. Na
graduation moj nauczyciel (z RPA) wyczytal nie "Marsina', ale 'Marsjana' )
Odbylo sie to ku uciesze polskojezycznej czesci gosci, ale od tego czasu
postanowilem sprawe uproscic. Tak tez robili moi kuple z trudnymi do wymowienia
imonami z roznych, czesto bardzo egzotycznych, jezykow. Tak wiec nie zawsze
takie zmiany maja cokolwiek wspolnego z kompleksami. Sa jeszcze wzgledy
praktyczne- ulatwianie zycia sobie i innym.

[roseanne]

spotkalam jeden taki przypadek, jestem w stanie to zrozumiec.
Mozna nie lubiec, gdy zwracaja sie do Ciebie Ziutek, Joe brzmi lepiej.
pozdrawiam

[ponton]

Moj ojciec jest Przemyslaw Kazimierz - niemozliwe ani jedno ani drugie do
wymowienia dla anglo- czy francuskojezycznych mieszkancow Kanady (moi rodzice
mieszkali dlugo w Montrealu, gdzie i ja sie urodzilem). Tak wiec od przyjazdu
posluguje sie tylko inicjalami - dla wszystkich jest P.K. Nic nie tlumaczyl
tylko drastycznie skrocil. Dla mamy zreszta tez juz od lat jest P.K. - nawet
Ona sie przyzwyczaila. A mama jest Hanna - zadnych problemow procz tego, ze
raczej kazdy wymawia tylko z jednym "n".

[Gość: Pola]

moze rzeczywiscie to zalezy od imienia....moje imie na
szczescie nie ma odpowiednika w angielskim
Znalam dziewczyne, Alicje, ktora przedstawiala sie jako
Alice - mnie osobiscie to smieszylo troche...

[goga.74]

Gość portalu: Pola napisał(a):

> moze rzeczywiscie to zalezy od imienia....moje imie na
> szczescie nie ma odpowiednika w angielskim
> Znalam dziewczyne, Alicje, ktora przedstawiala sie jako
> Alice - mnie osobiscie to smieszylo troche...

No wlasnie mnie takie cos tez smieszy. Moje imie nie jest najlatwiejsze, wiec
uzywam zdrobnienia, ale nie tlumacze.
Ja zreszta nie mialam na mysli emigrantow tylko ludzi co przyjezdzaja na krotki
czas. Siedzimy w grupie zanjomych, wszyscy cudzoziemncy, kazdy przedstawia sie
swoim oryginalnym imieniem i tylko Polak dajmy na to Marek mowi "I am Mark".

[Gość: Roller]

Jasio Szesciopak czy Joe Sixpack

[dyplomata]

goga.74 napisał(a):

> Spotkalam sie nie raz z sytucja gdy Polacy, przedstawiajac sie, podaja
> angielska wersje swojego imienia. Z czego to wynika? Ze wstydu ze sie jest
> Polakiem? Ja nigdy tego nie robie, bo nie wiedze powodu dlaczego cudzoziemcy
> nie mieli by sie nauczyc wymowy mojego imienia, skoro ja ucze sie ich imion.

Jest to najzupelniej normalne w procesie asymilacji. Zyjac w innym kraju jest
naturalne dostosowywac sie. Zmiana imienia i nazwiska bardzo pomaga, ma tez
swoje znaczenie psychologiczne w odchodzeniu od starej etnicznosci do nowej.
Czyli zamiast Jasio Szesciopak chyba naturalniej wyglada Joe Sixpack a przeciez
chodzi o ta sama osobe.

[jot-23]

dyplomata napisał(a):

> goga.74 napisał(a):
>
> > Spotkalam sie nie raz z sytucja gdy Polacy, przedstawiajac sie, podaja
> > angielska wersje swojego imienia. Z czego to wynika? Ze wstydu ze sie jest
>
> > Polakiem? Ja nigdy tego nie robie, bo nie wiedze powodu dlaczego cudzoziem
> cy
> > nie mieli by sie nauczyc wymowy mojego imienia, skoro ja ucze sie ich imio
> n.
>
> Jest to najzupelniej normalne w procesie asymilacji. Zyjac w innym kraju jest
> naturalne dostosowywac sie. Zmiana imienia i nazwiska bardzo pomaga, ma tez
> swoje znaczenie psychologiczne w odchodzeniu od starej etnicznosci do nowej.
> Czyli zamiast Jasio Szesciopak chyba naturalniej wyglada Joe Sixpack a przeciez
> chodzi o ta sama osobe.


znowu nawiedzeni w ataku , hehe, ja praktycznie od poczatku mojego pobytu tutaj
uzywam Peter zamiast Piotr... tzn... np w pracy wiekszosc ludzi zna oba imiona i
uzywaiaja wedle upodobania... na prawie jazdy mam Piotr, na kartach kredytowych
Peter...hehe co czasami nie jest najwygodniejsze...ale do tej pory nie zdazylo mi
sie zeby ktos po sprawdzeniu id odmowil mi sprzedazy...

[Gość: piotr]

A ja myslalem, ze Ty jestes Hans, ewentulanie Stanislaw (Mikulski...).
Pozdrawiam imiennika. (nasze imie po japonsku to "piotoru" co pisze sie:
ピョートル）.　

[Gość: Renka]

"Jest to najzupelniej normalne w procesie asymilacji. Zyjac w innym kraju jest
naturalne dostosowywac sie. Zmiana imienia i nazwiska bardzo pomaga, ma tez
swoje znaczenie psychologiczne w odchodzeniu od starej etnicznosci do nowej.
Czyli zamiast Jasio Szesciopak chyba naturalniej wyglada Joe Sixpack a przeciez
chodzi o ta sama osobe"- tak madrze sobie wydumal "dyplomata"

Otoz, jezeli chodzi o zmiane nazwiska, trzeba to zrobic na drodze postepowania
sadowego i co najwazniejsze, MOTYW tej zmiany musi byc przekonywujacy DLA SADU.
Jednakze byly w Kanadzie przypadki, kiedy "uchodzca" zawiadamial o zaginieciu
dokumentow w podrozy, po czym podawal nowe dane do wladz imigracyjnych. Tam
dostawal nowe dokumenty identyfikacyjne. Z nimi nowe zycie.
Czytalam o tym w prasie, swego czasu bylo duzo artykulow na te tematy,po 11
wrzesnia

[Gość: Biala]

Gość portalu: Renka napisał(a):

> Otoz, jezeli chodzi o zmiane nazwiska, trzeba to zrobic na drodze postepowania
> sadowego i co najwazniejsze, MOTYW tej zmiany musi byc przekonywujacy DLA SADU.
> Jednakze byly w Kanadzie przypadki, kiedy "uchodzca" zawiadamial o zaginieciu
> dokumentow w podrozy, po czym podawal nowe dane do wladz imigracyjnych. Tam
> dostawal nowe dokumenty identyfikacyjne. Z nimi nowe zycie.
> Czytalam o tym w prasie, swego czasu bylo duzo artykulow na te tematy,po 11
> wrzesnia

Renka, takich cwaniakow w Kanadzie sa tysiace (informacja z pewnego zrodla)

[Gość: obbaz]

raczej John Sixpack ... Joe to skrot od Josef(ph) czyli nasz Jozus od Jozefa

[bigbrada]

A ja jestem Zbigniew i stąd bigbrada-bo mam młodszą siostrę
A mojego imienia w USA nikt nie wymówi i niech juz będzie Ziggy, choć ja nie
Zygmunt.

[Gość: obbaz]

znam Zbigniewa i jest Zibbi

Jak sie komu podoba

[ikis1]

Bywalo z tym roznie. Ale jak masz imie z polskimi znakami to juz lepiej
tlumaczyc niz slyszec michal, pawel, zianeta,....itd

siem jeszcze wtrace

[roseanne]

ja mam zabawniej.
moje imie ma swoj identycznie brzmiacy odpowiednik - tyle, ze pisze sie inaczej.
hi hi hi
Ciagle jeszcze jak podaje swoje "dane" to powtarzam: Rozalia, with the Z

[Gość: ea]

A ja majac na imie Ewa (takie proste imie, wydawac by sie moglo) podaje zawsze
Eva, no bo wymowcie sobie imie Ewa po angielsku. Juz wole jak wymawiaja 'iva'.

A tak poza tym smieszy mnie jak moja kolezanka Agnieszka przedstawia sie
wszystkim jako Agnes. Przeciez to u nich takie samo obciachowe imie jak w
Polsce np. Genowefa albo Kunegunda Mowie jej zawsze niech sie przedstawia
Aga, ale jak groch o sciane

message jestem

[Gość: Ee-E]

ja mam maciek i sie przedstawiam albo jako MESSAGE albo jako MATCHES w
zaleznosci od humoru - zreszta oni i tak przekreca

[Gość: theend]

marcin..jak prosza o literowanie klade nacisk na CIN ..
moimi ulubionymi zmyslonym sa czeski honza i wegierski zoltan

[ad12]

Gość portalu: theend napisał(a):

> marcin..jak prosza o literowanie klade nacisk na CIN ..
> moimi ulubionymi zmyslonym sa czeski honza i wegierski zoltan
>
Posiadam imie ktore jest do wymowiena trudne dla amerykanow jak przedstawim im
sie to pozniej powtarzaja moje imie roznie . Dlatego tez nie dziwi mnie ze wielu
polakow zmienia sobie imoina a z reszta nie tylko Polacy to robia !

[Gość: theend]

ad12 napisał(a):

> Gość portalu: theend napisał(a):
>
> > marcin..jak prosza o literowanie klade nacisk na CIN ..
> > moimi ulubionymi zmyslonym sa czeski honza i wegierski zoltan
> >
> Posiadam imie ktore jest do wymowiena trudne dla amerykanow jak przedstawim im
> sie to pozniej powtarzaja moje imie roznie . Dlatego tez nie dziwi mnie ze wiel
> u
> polakow zmienia sobie imoina a z reszta nie tylko Polacy to robia !

imie nie jest wazne ..wlasnie z tego smialem sie powyzej ad12..

[ad12]

Gość portalu: theend napisał(a):

> ad12 napisał(a):
>
> > Gość portalu: theend napisał(a):
> >
> > > marcin..jak prosza o literowanie klade nacisk na CIN ..
> > > moimi ulubionymi zmyslonym sa czeski honza i wegierski zoltan
> > >
> > Posiadam imie ktore jest do wymowiena trudne dla amerykanow jak przedstawi
> m im
> > sie to pozniej powtarzaja moje imie roznie . Dlatego tez nie dziwi mnie ze
> wiel
> > u
> > polakow zmienia sobie imoina a z reszta nie tylko Polacy to robia !
>
> imie nie jest wazne ..wlasnie z tego smialem sie powyzej ad12..

A ja na ciebie nie krzyczalam za to !!

[Gość: Wang]

Gość portalu: theend napisał(a):

> marcin..jak prosza o literowanie klade nacisk na CIN ..
> moimi ulubionymi zmyslonym sa czeski honza i wegierski zoltan
>

> W zwiazku,ze przebywam czesto w chinskim i koreanskim towarzystwie a na imie
> mam Wlodzimierz dla ulatwienia azjatyckim przyjaciolom przyjalem imie swojsko
> brzmiace Hui Mi Penk.I wszyscy sa zadowoleni.

mazik

[Gość: kk]

Gość portalu: Ee-E napisał(a):

>
> ja mam maciek i sie przedstawiam albo jako MESSAGE albo jako MATCHES w
> zaleznosci od humoru - zreszta oni i tak przekreca
>
>

Serdecznie pozdrawiam... moj maz tez jest Maciek i kolekcjonujemy rozne wymowy
np. mejsik (to fonetycznie) albo juz nie-fonetycznie, Magic...

[Gość: G]

Moj maz tez Maciek i zapamietuja jako magic

[Gość: Maciek]

Jeden sie nauczyl mowic " my check".

[_adam_]

hmm, nie jestem sto % pewny ale wydaje mi cie ze angielska trsbaltion do
maciek jest "Macy", take jak ten sklep.

[Gość: Ewa]

Gość portalu: ea napisał(a):

> A ja majac na imie Ewa (takie proste imie, wydawac by sie moglo) podaje zawsze
> Eva, no bo wymowcie sobie imie Ewa po angielsku. Juz wole jak wymawiaja 'iva'.
>
> A tak poza tym smieszy mnie jak moja kolezanka Agnieszka przedstawia sie
> wszystkim jako Agnes. Przeciez to u nich takie samo obciachowe imie jak w
> Polsce np. Genowefa albo Kunegunda Mowie jej zawsze niech sie przedstawia
> Aga, ale jak groch o sciane


Ja tez jestem Ewa i wszystcy znajomi bez problemow wymawiaja moje imie jak nalezy
od pierwszego podejscia. Dla nich to brzmi jak 'ever'; forever and ever, amen!

ewa

[4x]

< Dla nich to brzmi jak 'ever'; forever and ever, amen!

dokladnie, czasem "ila" z kreseczka posrodku "l"

[ya_bolek]

Pokaz mi jankesa, ktory potrafi wymowic Piotr badz napisac poprawnie Tomasz lub
Andrzej. Nie mowiac juz o Grzegorzu.

goga.74 napisał(a):

> Spotkalam sie nie raz z sytucja gdy Polacy, przedstawiajac sie, podaja
> angielska wersje swojego imienia. Z czego to wynika? Ze wstydu ze sie jest
> Polakiem? Ja nigdy tego nie robie, bo nie wiedze powodu dlaczego cudzoziemcy
> nie mieli by sie nauczyc wymowy mojego imienia, skoro ja ucze sie ich imion.

[Gość: Gosia]

Na imie mam Malgorzata. Dotychczas spotkalam tylko jedna osobe, ktora
prawidlowo wyartykuowala moje imie, pochwalila sie: "dwa lata sie uczylam!
mialam sasiadke o tym imieniu" Za to nazwiska jeszcze nikt nie zdolal poprawnie
wymowic. Niestety nie lubie imienia Margaret, lepsze juz Margo. Przedstawiam
sie pierwotnym Malgorzata ale prosze o zwracanie sie do mnie krotkim Gosia.
Kilka dokumentow otrzymalam z pomylkami: Makorzata albo Malozata, nie
wspominajac o nazwisku: Brzeczyszczykiewicz

[Gość: piotr]

Prawde piszesz Ya bolek (ja Bolek, ty Bolek...). Ostatnio w windzie
przedstawialem sie pewnemu Yankesowi, powtarzajac swoje imie ze 4 razy ale nie
dal rady...

[Gość: Mirek]

Miroslaw - oficjalnie zmienilem na Mark - zycie jest o wiele latwiejsze... w
koncu ciagle jestem soba a imie to jak ... tablica rejestracyjna (nie mowie tu
o nazwisku!)

[Gość: Doki]

Bo ja wiem... Moje nazwisko jest nie za dlugie, nie zawiera zbitek spolglosek
ani polskich znakow diakrytycznych, a i tak na palcach jednej reki moge
policzyc osoby, ktore potrafia tu i postawic akcent w dobrym miejscu, i nie
poprzekrecac glosek. Jakis czas chcialem zmienic sobie na tutejsze, ktore
znaczy to samo, czyli przetlumaczyc nazwisko, ale dalem spokoj, bo za duzo
zachodu.
Zmiana imienia i nazwiska ma sens. Gdy na poczatku rozmowy przedstawiam sie,
prawie slysze buzowanie mysli w glowie rozmowcy: kto on i skad? To odwraca
uwage od meritum. Efektywnosc przede wszystkim. Rozmowa sluzy do przekazania
informacji. Nazwisko do identyfikacji rozmowcy. Jesli ma mi to ulatwic zycie,
moge nazywac sie R2D2.

[Gość: DAREK R]

goga.74 napisał(a):

> Spotkalam sie nie raz z sytucja gdy Polacy, przedstawiajac sie, podaja
> angielska wersje swojego imienia. Z czego to wynika? Ze wstydu ze sie jest
> Polakiem? Ja nigdy tego nie robie, bo nie wiedze powodu dlaczego cudzoziemcy
> nie mieli by sie nauczyc wymowy mojego imienia, skoro ja ucze sie ich imion.

Mysle,ze to powoli nastepuje w przeniesienia sie do innej strefy geograficznej.
Ulatwinie cudzoziemcom naszego imienia,zeby doslownie za kazdym razem kazdemu z
osobna tlumaczyc roznice pomiedzy Derek a Dariusz.Na poczatku bylo fajne,ale po
15-tu latach juz poprostu to przestalo byc fajne-i od dlugiego czasu moje imie
jest-Derek
Co do wstydu,O! Nie!Bylem,jestem i bede Polakiem.Ale to samo pytanie mozna
przeciez zadac-Dlaczego oposciles Polske(?)-czy wstydziles sie mieszkac tam razem
z innymi Polakami.
Wyobraz sobie zeby uczcic pamiec Twojego np;dziadka nazwiez swojego syna
Wlodzimierz
Wladyslaw
i wiele,wiele typowo polskich imion,dla ciebie On zasze bedzie Wladek,Wladek,lecz
dla niego jego wlasne polskie imie to poprostu nightmare in hell.
Dziekuje za wasz czas.Pozdrawiam.Dariusz R.(Made in POLAND)

[Gość: DAREK R]

z

[_adam_]

Ja na imie miec Adam moge chyba byc szczsliwy. Adam pisze sie i wymawia prawie
tak same w bardzo duzo jezykach.

Jest tylko jeden problem... Wymoma angileska i polska jest bardzo podobna lecz
nie wystarczjaco podobna. Amerykanie wymawiaja Adam z akcentem a polacy bardzo
prosto, tylko Adam.

Amerykanie wymawiaje moje imie "mocniej" czy cos takiego i brzmi ono cos
pomiedzy Adam a Edam. Duzy klopot jest ze wlasnie brzmi ono pomiedzy dwoma
tymi i nie jedno anu drugie.

Juz sie przyzwyaczailem aby mowic Adam z polskim akcentem is bardzo trudno mi
wypowiedziec Adam z amerykanskim akcetem. Czesto musze nawet przeliterowac
moje imie bo ludzue mysla ze ma na imie Oddham albo Haddam...

[_enola]

_adam_ napisał(a):

> Ja na imie miec Adam moge chyba byc szczsliwy.

A ja Monika i tez moge byc wdzieczna mamie za nie (chociaz dlugo nie moglam go
polubic), to imie wystepuje chyba we wszystkich jezykach, jedynie z innym
akcentem niz w polskim... Ale to toleruje, chociaz nie powiem, zebym lubila.
Znajomi mowia na mnie Moni i wtedy akcent jest tam, gdzie trzeba, hehe.

[Gość: ea]

Tak, to dobra rzecz z tymi miedzynarodowo brzmiacymi imionami. Mojemu bratu
sie niedawno urodzila corka i nazwali ja Nina, z moim blogoslawienstwem. Nie
bedzie miala dziewczyna nigdy problemu z wymowa jej imienia.

[Gość: izabelsk]

Mam na imie Izabela, zrobilam ten blad przyjezdzajac d oUk, ze gdy Anglikom nie
chcialo sie wymawiac mojego imienia poprawnie przystalam na Isabel, ale kilka
lat temu sie wkurzylam i kaze sie nazywac Izabela ( nie Iza, bo z Iza to oni
robia Izzy (jak Lizzy od Elki) ). I zawsze poprawiam, zeby sie nauczyli.
Zanim nadalam imiona mioim dzieciom b.dlugo z mezem zastanawialismy sie i jest
Kaja- b.latwe do wymowienia we wszystkich jezykach i Antek, ktore to Anglicy
wymawiaja z akcentem na e.

izabelski

[jot-23]

Gość portalu: izabelsk napisał(a):

> Mam na imie Izabela, zrobilam ten blad przyjezdzajac d oUk, ze gdy Anglikom nie
>
> chcialo sie wymawiac mojego imienia poprawnie przystalam na Isabel, ale kilka
> lat temu sie wkurzylam i kaze sie nazywac Izabela ( nie Iza, bo z Iza to oni
> robia Izzy (jak Lizzy od Elki) ). I zawsze poprawiam, zeby sie nauczyli.
> Zanim nadalam imiona mioim dzieciom b.dlugo z mezem zastanawialismy sie i jest
> Kaja- b.latwe do wymowienia we wszystkich jezykach i Antek, ktore to Anglicy
> wymawiaja z akcentem na e.
>
> izabelski


a na co sie tak wkuzylas? bo nie do konca rozumiem

[Gość: izabelsk]

Ze nie chce im sie zapamietac nowego wyrazu, ktorym jest moje imie w tym
przypadku.
Ja musze sie uczyc ich imion, to niech i oni wysila sie odrobine.
Anglicy sa znani z niecheci do obcych jezykow i skracania imion (sami sie z
siebie smieja).
Ale jak sie jest wytrwalym, to sie ucza i zapamietuja.

izabelski

[mikkita]

Taki poblem dotyczy chyba nie tylko angielskiego. Mam na imie Agnieszka i
nazwisko tez dosc trudne, wiec w Niemczech sa z tym niezle jazdy. Znajomi moga
sie oczywiscie pouczyc dla rozrywki, ale w sytuacjach publicznych sa z tym same
klopoty. I tak zostalam Aga. Wlasciwie nawet mi nie przeszkadza. Wymowi Polak,
Niemiec i kazdy anglojezyczny, a znaczenie i zrodloslow zachowane (dlatego nie
zmienie sobie np. na Ines). Czasami Polacy rzeczywiscie zmieniaja imiona, ale
to zalosne, np. podchodzi facet, przedstawia sie jako Egon, ja po akcencie od
razu wyczuwam Polaka, a on jeszcze do kompletu w papierach ma wpisane miejsce
urodzenia "Krasnystaw". A z drugiej strony synek mojej kuzynki, urodzony w
Belgii, najchetniej uzywa formy Edzio zamiast Edward...
aga

[Gość: Mister]

mie przy naturalizacji zmuszono do zmiany imienia na holenderski
odpowiednik

[Gość: jot-23]

Gość portalu: Mister napisał(a):

> mie przy naturalizacji zmuszono do zmiany imienia na holenderski
> odpowiednik

powaznie? i dali ci jakis wybor, czy to swiatly uzednik powiedzial ci co jest
akorat twoim odpowiednikiem?

p.s. w usa jest mnostwo chinczykow co sie nazywa Kenny... bardzo popularne imie
tam!

A mieszkales na zachodzie (lub wschodzie :))?

[Gość: PawelD]

[Gość: Mila]

Nasz syn ma na imie Patrick ( wlasnie z ta pisownia) . Chcielismy mu dac imie
znane w obu jezykach, lecz jaka wybrac pisownie? Doszlismy do wniosku ze
angielska, bo tu nikt nas nie pyta o spelling slyszac to imie. Sama musialabym
to wtracac przy kazdej urzedowej okazji.

[cornio]

Nazwisko ? Iwanow-a wczesniej?-Sacharow a wczesniej? Cukerman .

[Gość: Anna27]

Amerykanie, z mezem i tesciowa wlacznie wymawiaja moje imie jako "Ena". Nie
mam z tym problemu. A poniewaz mamy w pracy kilka "Enow" to ostatnio w pracy
dla rozroznienia ochrzczono mnie imieniem Anna Belle. Bardzo sie z tym dziwnie
czuje zwlaszcza w polaczeniu z polskim panienskim nazwiskiem. Moje nazwisko ma
pare literek w co Amerykanie wymawiaja jak Dabju i mozna jezyk polamac.

[znafca]

Robert.

[Gość: Jurek]

Nie chodzi o kompleksy raczej praktyczne podejscie do sprawy... Moje imie Jerzy bylo wymawiane jako Jersey -
nie wyobrazasz sobie ile razy mnie wolano i ja poprostu nie zalapywalem ze to wlasnie o mnie chodzi. Na
poczatku tak poprawialem ale ile mozna i co to daje? i tak murzyn za pare minut zapomni i znow jest Jersey,,,
szkoda nerwow i zmarnowanego czasu. Zycie jest za krotkie aby sobie je komplikowac glupimi sprawami.

A nazwiska

[Gość: sharky]

Moj kolega z PL ma nazwisko Fuks. Ale byl ubaw jak pojechalismy do Liverpool.
Choc tak naprawde on didn't give a fuk hehe

Do Polki Gogi

[h.goetz]

>Z czego to wynika? Ze wstydu ze sie jest
Polakiem?

Tak, wlasnie z tego.

[Gość: cracovian]

Sprobuj byc "Janem" przez cale swoje zycie w USA tak jak ja to ci sie czasem
odechce...

[Gość: PG]

goga.74 napisał(a):

> Spotkalam sie nie raz z sytucja gdy Polacy, przedstawiajac sie, podaja
> angielska wersje swojego imienia. Z czego to wynika? Ze wstydu ze sie jest
> Polakiem? Ja nigdy tego nie robie, bo nie wiedze powodu dlaczego cudzoziemcy
> nie mieli by sie nauczyc wymowy mojego imienia, skoro ja ucze sie ich imion.

No nie, znowu jakas nawiedzona...nie widzisz powodu, to swietnie...wiec nie
zmieniaj swojego imienia...inni maja powod i tak jak ja zmienili...daj im zyc,
a nie wymyslaj sobie problemow ktorych rozstrzygniecie nikomu i tak nic nie
przyniesie...niektorzy to maja na prawde pierdla na punkcie wyszukiwanai wielce
wyrafinowanych przyczyn tego czy tamtego...nie przychodzi im nawet do glowy, ze
te problemy sa sztuczne...