jak przetlumaczyc

[ertesica]

cloak and dager? Stary chce na swieta i nie wiem co to jest.

[anna521]

"plaszcz i szpada"; o co Ci chodzi? Daj mu jakas przygodowa powiesc pod choinke
(Zorro, Kawaler de Lagardiere, na przyklad) i bedziesz miala spokoj na chwile.
Na marginesie, wybralas chwytliwy sposob przedstawiania problemow; tak trzymaj.

[ertesica]

dam mu film pod choinke i tak przespi cale swienta www.filmweb.pl/P%
B3aszcz,i,szpada,(1984),o,filmie,Film,id=39970

[anna521]

ertesica napisała: "i tak przespi cale swienta"

No to masz szczescie; moj bedzie cholernie aktywny i narobi tyle balaganu, ze
bede miala co robic przez nastepne trzy miesiace tylko odrabiajac ten balagan.
Trzymaj sie.

[jutka1]

jesli juz, to cloak and dagger
ech.

[anna521]

jutka1 napisała: "jesli juz, to cloak and dagger"

Jak to dobrze, ze wiekszosc z nas ma za soba elementary i high schools;
przynajmniej nie jestesmy zagrozeni powtorka roku za nieciekawa ortografie...
ech.

[jutka1]

Anno, to bylo do autora watku osobiscie, z powodow niekoniecznie Tobie znanych.
Nie musisz wiec sie unosic i zarzucac czegokolwiek.
OK?

[anna521]

Jutka1,
Przepraszam jezeli zabrzmialam zbyt "srogo". Mam uczulenie na ortografie z
forum swiat, gdzie, na szczescie nieczesto, ludzie czepiaja sie ortografii
oponentow kiedy brakuje im innych argumentow. Mnie tam "wsio ryba" w tej
sprawie tak dlugo jak rozumiem o co chodzi rozmowcy. Za to przepraszam jezeli
wcielam sie w Twoja dyskusje z autorka tego watku; to bylo absolutnie poza
moimi zamiarami.

[jutka1]

Anno, absolutnie nie ma sprawy, i nie ma za co
Pozdrawiam,
Jutka

[warcholski]

Nie jakis plaszcz a oslona na sztylet (innaczej pochwa ….na ….hehe - nie
swniotuszyc prosze - moze to bylo przeslanie w przenosni? hehe)

"Cloak and dogger" mozesz np. kupic tutaj:
www.mwart.com/xq/ASP.store/cat.50/src.adwords/qx/Medieval+Daggers.htm


A o plaszczu to jak w tej piosence: " Anno - wiesz ja jeszcze nosze ten
plaszcz…" haha

Sorry...ze sie wtracam w wasze babskie fanaberie
Wesolych Swiat Narodzenia

[anna521]

warcholski,
Do swiat jeszcze daleko, na razie glowie sie nad nadzieniem do indyka z okazji
innych swiat, ale dziekuje za mile zyczenia.
Oczywiscie ze mozna, i czasami nawet trzeba wciac sie z dodatkowymi
wyjasnieniami. Jak zauwazyles, moje byly wiecej niz ogolne. Bardzo cenilabym
sobie Twoje dodatkowe wyjasnienia (tak samo jak wyjasnienia mojego meza) pod
warunkiem, ze poglebiasz a nie zaprzeczasz temu co ja powiedzialam (standardowe
amerykanskie podejscie)) Swintuszenie jest jak najbardziej na temat; w koncu
Boze Narodzenie i Nowy Rok dotycza tez obrzezania...

[gosc88]

anna521 napisała:
> amerykanskie podejscie)) Swintuszenie jest jak najbardziej na temat; w
koncu Boze Narodzenie i Nowy Rok dotycza tez obrzezania...

Obrzezania ??? Ja tu nie bardzo lapie. Zechcesz Anno wyjasnic to ??

[anna521]

gosc88,
Nowy Rok to swieto obrzezania Jezusa.
Zajrzyj do Biblii. Jak tam nie zalapiesz to wroc do mnie, chetnie wyjasnie, ale
wolalabym abys to odkryl dla siebie; zawsze bardziej cenimy wiedze, ktora sami
uzyskalismy niz wyklady.

Chyba zapomnialem albo nigdy nie slyszalem

[gosc88]

o tym drobiazgu, ze Jezus byl tez obrzezany. No ale ale ... chyba sie zgadza.
Zydzi obrzezuja zdaje sie swoich chlopcow w 8 dniu po porodzie a w przypadku
Jezusa ten 8smy dzien przypada na Nowy Rok, right ??

A i ze jest o tym jest wzmianka w Biblii ... tez byl to sprawdzil, tylko gdybys
mogla precyzyjniej wskazac w ktorym miejscu w Biblii, bo to szukanie mogloby
zajac mi duuuuuuuuzo czasu.

[anna521]

gosc88,
Trafiles z tym obrzezaniem.
Ze wskazaniem miejsca w Nowym Testamencie tez mialabym klopoty. Moge podpytac
meza bo on kiedys tam bral udzial w konkursach na znajomosc Biblii, ale
najpierw musielibysmy wybrac sie do jakiegos hotelu bo nasze domy Biblii nie
posiadaja. Poczekaj, moze w przyszlym tygodniu to zrobimy.

No wiesz, Jutka!!

[starypierdola]

Znowu Ertesa poprawiasz!! Nie wiesz ze on ma ZAWSZE racje?

No chyba ze Ci sie nudzi i chcesz sie z nim troche poklocic?

SP

[legendarny_ertes]

a czy przypadkiem to nie ciebie poprawiala?
kiepsko po polsku, kiepsko po angielsku

acha, to ja jestem ERTES
hu hu ho ho boj sie, stoje za rogiem hehehe

[...]

[ho_boj_ertes]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.

[anna521]

jutka1 napisała: "Wysadzam skrzynki balkonowe"

Troche z tym logo uwazaj bo mozesz dostac sie na liste terrorystow...
Ja dawno temu dostalam sie na liste przeciwnikow socjalizmu za wywieszenie w
moim wlasnym mieszkaniu niewinnego wierszyka o wronie, wiec moge wiedziec o
czym mowie.

[jutka1]

Anno, to jest tylko cytat z ogloszenia przy drodze
Za wierszyk o wronie mozesz sobie teraz caly styropianowy zyciorys dopisac!

[anna521]

jutka1 napisała: "Za wierszyk o wronie mozesz sobie teraz caly styropianowy
zyciorys dopisac! "

Moge, solidarnosciowi meczennicy sa teraz w modzie, ale mi sie nie chce. Przez
przypadek ktos kiedys opublikowal moje pierdlowe pamietniki, ale mnie raczej
interesuje terazniejszosc niz wznawianie tamtego epizodu. Posrednio dzieki temu
wierszykowi dostalam sie do USA. Znowu przez przypadek udalo mi sie tutaj dosc
dobrze ustawic (nie wyobrazaj sobie za wiele, ja jestem tylko srednia klasa) i
bardziej interesuje mnie to jak skonstruowac "multiple choice examination" niz
nasze dawne zabawy w chowanego z ubecja.
Za to jak Ty bedziesz opowiadac o wysadzaniu skrzynek balkonowych to moga Ci
sie skonczyc przywileje uzywania samolotow Wbrew pozorom to tylko czesciowy
zart jezeli mieszkasz w USA.

[jutka1]

W USA juz swoje przemieszkalam
Ale na wszelki wypadek nie bede sie afiszowac z sygnaturka, jak bede leciec
nastepnym razem

[anna521]

jutka1 napisała: "nie bede sie afiszowac z sygnaturka, jak bede leciec
nastepnym razem "

To dobry pomysl.
Ci chlopcy z Homeland Security zdaja sie troche nieobliczalni. Oni mi troche
przypominaja moich sb-kow z drugiej polowy lat 1980. Ale zachowajmy dyskrecje,
w koncu ci chlopcy tylko wykonuja rozkazy swojego szefa, zdaje sie ze on sie
nazywa arbusto po hiszpansku...

[jutka1]

Hahaha
Kust po inszemu

[anna521]

jutka1 napisała: "Kust po inszemu "

Jezyk niemiecki?

[jutka1]

Wrecz przeciwnie - "krzak" po rosyjsku

[anna521]

Jutka,
Cholera, nie pomyslalam o zajrzeniu do slownika rosyjskiego, ktory mam na
biurku. Zamiast tego myslalam o slowniku niemieckim, ktory wciaz siedzi w
nierozpakowanych skrzyniach. Po tej wpadce zapamietam juz to slowo, dziekuje.

[etres]

gruba nie badz swinia i nie pisz tych rzeczy

[ho_boj_ertes]

zobaczysz ze kiedys wpadniesz, hehehe.

Niezaleznie od nicka pod jakim piszesz, Ertes,

[starypierdola]

... buractwo i sloma wylazace z kazdego wpisu pozwalaja na latwa identyfikacje.

Takis ubogi (umyslowo) ze nawet nie potrafisz sie zakamuflowac ((

SP

[nazi.soup]

starypie.. napisał:

> ... buractwo i sloma wylazace z kazdego wpisu pozwalaja na latwa identyfikacje.
>
> Takis ubogi (umyslowo) ze nawet nie potrafisz sie zakamuflowac ((

Hm, jezeli to naprawde on pod tymi wszystkimi glupimi nickami, to naprawde ma
juz ciezkiego jebca, hehehe

[nazi.soup]

nazi.soup napisał:


> Hm, jezeli to naprawde on pod tymi wszystkimi glupimi nickami, to naprawde ma
> juz ciezkiego jebca, hehehe

Aha, przepraszam, ze troche ostro pisze. Mialo byc: ladnego jebca, hehehe.
Prawda, ze lepiej brzmi?

Zgadzam sie !

[prawdziwystaryertes]

Wielkiego i ladnego jebca maja zwlaszcza ludzie ktorzy usiluja podrabiac innych.
Na przyklad soup_nazi'ego.

co o tym myslisz nazi.soup ?

[starapierdola]

Ja juz nie wiem co mam zrobic ze swoim starympierdołom.
Od dwoch dni kaze na siebie mowic "ertes". Poradzcie co mam robic.
Siedzi przy kopjuterze 24 godziny i caly czas mruczy pod nosem: ertes, ertes, ertes

pomocy bo maz mi zwariowal

hohohohoho

[nazi_ertes]

ale tu sie narobilo! Czy wy nie macie swojego zycia ze sie mna tak zajmujecie?

To nie ja pisze pod tamtymi nickami!!!!!!!!!!

Starypie.. a moze bys tak przestal sie mnie wreszcie czepiac? Twoja obsesja
jest oznaka nieodwracalnej choroby u-m-y-s-l-o-w-e-j!