mamy z Francji

[joa33]

Czy moglby ktos sprawdzic ile by kosztowala wysylka do Wielkiej Brytanii?
Przesylka w kraju (tzn. we Francji) kosztuje 6.50 Euro. I jeszcze mam prosbe o
przetlumaczenie:
Echarpe de Portage de la marque AMAZONAS :

- achetée neuve une quarantaine d'euros si mes souvenirs sont bons
- servi environ 2mois en intérieur uniquement, lorsque mon choupinet était
nouveau-né
- en très bon état (lavée une seule fois avec de la lessive écologique avant
utilisation, pas de salissure ni tâche depuis)
- 4m70, (5m10 si on mesure d'une pointe à l'autre)
Znalazlam piekna chuste i chcialabym kupic, ale nie znam francuskiego a nie
chce kupowac kota w worku
Dziekuje bardzo!

[abocijawiem]

Na poczte nie polece, ale przetlumaczyc moge.
achetée neuve une quarantaine d'euros si mes souvenirs sont bons
kupiona nowa za ok. 40€ jesli dobrze pamietam

servi environ 2mois en intérieur uniquement, lorsque mon choupinet
était nouveau-né
uzywana ok. 2 m-cy tylko w pomieszczeniu, jak dziecko bylo
noworodkiem

- en très bon état (lavée une seule fois avec de la lessive
écologique avant utilisation, pas de salissure ni tâche depuis)
w b. dobrym stanie (prana raz w ekologicznym proszku przed uzyciem,
nie ma pozniejszych plam ani zabrudzen)

4m70, (5m10 si on mesure d'une pointe à l'autre)
jesli mierzyc od jednego konca do drugiego)

[joa33]

DZiekuje bardzo
Oczywiscie nie chcialam nikogo wysylac na poczte, myslalam ze mozna to jakos
sprawdzic na stronie internetowej. W kazdym razie dziekuje jeszcze raz