polisz your inglisz

[jaceks20]

jaki nmacie stosunek do pisania przez niektore osoby spolszczonych
angislskich zwrotow
hope 2 c u jest gra slow, ale juz gud najt czy tez oł maj got itd itp
przyznaje ze czasem troche to dla mnie zenujace, a czasem tak ludzie
spolszcza wyrazenei angielskie ze nie iwem o co kaman:))

[nexstartelescope]

Ej, no bo to dla rzartu jest, tak iak robienie błenduf w wyrazah .
hyba, rze muwisz o oficialnyh pismah? ;)

[jaceks20]

ja wiem ze pisanie tego typu wyrazen fonetycznie robione jest dla
zartu, ale chodzi mi czy drazni to kogos czy obojetne, w sumie wole
juz ten polisz inglisz niz taka koncowk jak napislas w swoim poscie
hehe

[nexstartelescope]

ojoj, ja wolę tę końcówkę, niz hehe ;)

[8n]

denerwują mnie. a bardziej denerwuje mnie jak ktos w polskich wyrazach pisze q
zamiast ku, tak dalej..

chociaz sama notorycznie piszę "mejl".

[speedymika]

zalezy od czytelnosci takiego zwrotu. niektore mnie draznia, inne nie :)

[conena]

mnie bardziej denerwuje jak ktoś pisze u zamiast ł, np. miauam mauego chuopaka.

fonetik inglisz jest gites:)

[ursyda]

drażnić mnie nie drażni
ale ostatnio słyszę słowo "adekwatnie" wymaiane jako "adekuatnie"

i to jest dopiero "omajgod"

[speedymika]

o szit to niezle jest :D

a propos
stara historyjka, nie wykluczam ze Urban Legend, chociaz watpie.
za komuny wiadomo, zagramaniczne auta w mniejszosci były.
znajomy opowiadal jak wlasnie w tamtych czasach pojechali gdzies do Szczecina
zdaje się, z naszą lubinską drużyną piłkarską :) i tam kolega zobaczył Peugota.
Dlugo się zastanawiali o czym on mowi, kiedy się chwalił ze widział " pełgota"
(zapis fonetyczny) :D

[2szarozielone]

To w jakims filmie byla taka scena, chyba Pazurze samochód ukradli i krzyczał:
"mój peugeot! mój peugeot!" dokładnie tak, jak jest napisane.

[speedymika]

oo!!
a tamta historie słyszałam przed wysypem różnych komedii z Pazura, wiec kto wie,
może twórcy filmu też ją słyszeli :)

[8n]

jak pracowalam przepisujac ogloszenia z gieldy samochodowej do gazetki to raz trafilam na napis "perzo".
przez ż to były często, reno, normalnka.
ale perzo mnie szczerze zaskoczył.

i mnożą się w nieskończnośc "ajerbeki"

[speedymika]

sprzedam perzo z ajerbekiem

dooobre :D

[funny_game]

jaceks20 napisał:

> gud najt czy tez oł maj got itd itp

Aj low właśnie yt!
:F

[izabellaz1]

funny_game napisała:

> jaceks20 napisał:
>
> > gud najt czy tez oł maj got itd itp
>
> Aj low właśnie yt!
> :F

Bo On do tego "Gud najt" to się do mnie przyczepił:-<

[funny_game]

Szczelić Mu z mawaszigeri, cokolwiek to znaczy? :D

[izabellaz1]

funny_game napisała:

> Szczelić Mu z mawaszigeri, cokolwiek to znaczy? :D

Ja! Naturliś:D

[izabellaz1]

funny_game napisała:

> Szczelić Mu z mawaszigeri

BTW...jestem pod wrażeniem!:D

[funny_game]

Dzienkójem, teraz to Mu na pewno szczelę :)))

[sundry]

Jedyne ,co mnie doprowadza do szału,to "sex".Z resztą za często się nie stykam.

[ursyda]

ooo seks to też mnie do szału doprowadza:D

[sundry]

O nie,ja seks lubię,natomiast "sexu" znieść nie mogę.

[2szarozielone]

seks? ktoś powiedział "seks"? gdzie seks? <dyszy> :)))))))

[ursyda]

oho!
trzeba jakiś seksowny wątek założyć

[8n]

i jeszcze mnie!

[iberia.pl]

ale w mowie czy pismie?

Tak sie sklada, ze pracuje w angielskiej firmie i sila faktu uzywamy
czesto slownictwa made in UK np.:zabookowac flight albo
accommodation, znalezc forklifta itd.
Natomiast w rozmowach ze znajomymi raczej nie uzywam tego typu
zapozyczen.