[Rzepa] Rondo Deszyfrantów Enigmy

[tvtotal2]

www.rzeczpospolita.pl/dodatki/warszawa_070110/warszawa_a_3.html
WARSZAWA
URSYNÓW Kłopoty językoznawców z pomysłem władz dzielnicy
Czy rondo może nosić nazwę Deszyfrantów Enigmy?

Deszyfrantów Enigmy - to propozycja nazwy ronda u zbiegu Płaskowickiej i
Roentgena. Czy nie jest zbyt figlarna? - pytają językoznawcy

Deszyfrantów Enigmy? Oj niedobrze - mówi prof. Jerzy Bralczyk, kiedy usłyszał,
że tak ma się nazywać rondo na Ursynowie. -Logicznie jest to poprawne
sformułowanie, ale odbiór społeczny może nie być najlepszy. Słowo brzmi obco i
nomen omen enigmatycznie.

-Jest szyfrant, może być i deszyfrant. Językowo muszę ulec -przyznaje prof.
Jan Miodek. - Strukturalnie jest w porządku, choć brzmi dziwnie, nawet zabawnie.

Na pomysł uczczenia trzech polskich matematyków, którzy złamali system
niemieckiej maszyny szyfrującej, wpadli radni Ursynowa poprzedniej kadencji.
Naukowcy Marian Rejewski, Jerzy Różycki i Henryk Zygalski pracowali nad
tajemnicą Enigmy w ośrodku dekryptażu w Pyrach (dzisiaj Ursynów). Tam
zbudowali replikę urządzenia.

-Nazwa jest świetna, bo ma tylko dwa wyrazy. A im coś krócej się nazywa, tym
lepiej -chwali " deszyfrantów" rzecznik Ursynowa Monika Beuth-Lutyk.

-Nie razi wcale, nawet dźwięcznie brzmi - ocenia młoda mieszkanka dzielnicy. A
jej mąż dodaje, że brzmi dźwięcznie, ale też humorystycznie, trochę jak
Alternatywy 4.

- To komizm niezamierzony przyznaje prof. Bralczyk. - Wszystko przez ten
sufiks "-ant", który nadaje słowom figlarności. Mamy frantów, absztyfikantów i
dlatego zabawnie brzmią deszyfranci.

Trochę kręci nosem na nazwę radny Stanisław Wojtera, w poprzedniej kadencji w
Komisji Kultury. - Wolę nazwy związane z konkretnymi osobami, z nazwiskami,
atu mamy jakichś enigmatycznych deszyfrantów - mówi. - No, ale skoro to aż
trzy nazwiska, trzeba jakoś wybrnąć z sytuacji.

-Co myśmy się nad tą nazwą nabiedzili - przyznaje szefowa Zespołu Nazewnictwa
Miejskiego Kwiryna Handke. -Żadna nie była idealna. Nie można było nazwać
ronda "łamaczy kodu", bo to brzmi jak lodołamacz. Konsultowaliśmy się nawet z
Janem Nowakiem-Jeziorańskim. Nazwa, która została, jest krótka i sygnalizuje
problem.

- I przynajmniej coś znaczy - mówi Miodek. -Anie jak u nas we Wrocławiu: ul.
Śliczna na obskurnym blokowisku czy ul. Bezpieczna, nie wiadomo dlaczego.

Monika Górecka-Czuryłło


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Jak dla mnie fajny pomysł. Czas aby świat na hasło "Enigma" zaczął kojarzyć
stołeczne Pyry, a nie Bletchley Park pod Londynem.

"Nie ma takiego miasta Londyn.. Jest Lądek... Lądek-Zdrój..."

[p.o.box.77]

rewelacyjna nazwa. podoba mi się. kolejna też na fali może być: "Obalających
system 1989", albo "Delegalizujących układy 2005-2007"

[Stołek] ...rondo Hakerów

[tvtotal2]

tinyurl.com/yglkn3
Rozszyfrować deszyfrantów - felieton o nowej nazwie ronda

[url=tinyurl.com/yglkn3]Rozszyfrować deszyfrantów - felieton o nowej
nazwie ronda[/url]

Czym by tu jeszcze połamać warszawiakom języki? Spokojnie, znowu będzie
śmieszne rondo
Im bardziej skomplikowana i bizantyjska nazwa, tym lepiej - wiadoma rzecz,
stolica. Niedoścignione wzory? Zdecydowanie skwer Siódmego Pułku Piechoty Armii
Krajowej "Garłuch". Ile tu sylab! I oczywiście wszyscy warszawiacy wiedzą gdzie
to. A już ci z dziada pradziada to na wyrywki.

Idzie nowe. Wczoraj na sesję Rady Warszawy trafiło do zatwierdzenia "rondo
Deszyfrantów Enigmy". Miejsce: skrzyżowanie ul. Płaskowickiej i Roentgena na
Ursynowie. Dlaczego tu? Bo deszyfranci, czyli trzech matematyków: Marian
Rejewski, Jerzy Różycki i Henryk Zygalski, przed wojną pracowali niedaleko, w
jednostce wojskowej w Pyrach. Tu skonstruowali swoją maszynę deszyfrującą.
Dzięki niej potem rozgryźli zagadkę Enigmy, niemieckiej maszyny kodującej
depesze, co przesądziło np. o losach bitwy o Anglię.

Jak uczcić ten sukces, Zespół Nazewnictwa Miejskiego zastanawiał się od lat.
Upominał się o to m.in. Jan Nowak-Jeziorański. Ale kryptologów było aż trzech,
więc sprawiedliwie byłoby przyznać ulicę każdemu z nich. Z niewiadomych powodów
pięć lat temu dostał ją - zresztą w Pyrach - tylko Marian Rejewski. Wcześniej co
kilka miesięcy w różnych punktach Warszawy odsłaniano kolejne tablice poświęcone
ich pamięci.

Oczywiście najłatwiej wpadałoby w ucho "rondo Enigmy", ale to przecież niemiecki
wynalazek, więc trzeba dodać jakieś słowo. Jednak wtedy sytuacja od razu się
komplikuje i wychodzi taki dziwoląg jak np. z deszyfrantami. Nawet lider PiS w
Radzie Warszawy Marek Makuch powiedział wczoraj "Gazecie", że trzeba będzie
poszukać "nieco szczęśliwszej nazwy". - Chcemy ją odszyfrować - stwierdził.

Życzę powodzenia! Szczerze. Może spytać najmłodsze pokolenie warszawiaków? Oni
podpowiedzieliby pewnie "rondo Hakerów"...

Jarosław Osowski

[aeromonas]

Nazwa ronda świetna. Nie przesadzajmy, każdy chyba wie, kto to deszyfrant i kim
byli ci ludzie (nie zaszkodzi jednak tablica z krótką informacją). Zaletą tej
nazwy jest to, że upamiętnia sukces, a nie klęskę (np. "Ofiar Katynia" itd.).

[p.o.box.77]

nie no oczywiscie. słuszna uwaga.

ale nazwy mogły by byc dobierane trafniej. np. szkoła podstawowa 330 na
mandarynki jest imienia "nauczycieli tajnego nauczania", też sukces, ale
nazwa...

dziwna.

[aeromonas]

"Nauczycieli nauczania" brzmi faktycznie niezręcznie i trochę nazbyt ogólnie.
Ale w przypadku Deszyfrantów Enigmy każdy wie, o jaką Enigmę chodzi i o jakich
deszyfrantów. A sukces jednak bardziej spektakularny niż nauczanie, choćby
nawet najbardziej tajne.

[hipotamica]

Bardzo dobra nazwa;) Może dzięki temu parę osób się zainteresuje i dowie jak to
naprawdę było z tą Enigmą i, że to nasze chłopaki ją rozpracowały;)
A jak będzie niewygodnie to skróci się samo;) W końcu nikt nie mówi rondo
Zesłańców Syberyjskich tylko rondo zesłańców i rondo Babka tez już chyba
zostanie na zawsze;)