David Attenborough - fenomen natury

[pochmurna]

Wielki człowiek, mój Mistrz Dzieciństwa. Oby żył wiecznie!

tłumaczenie/ wzorzec TV-mana "na trUpach zwierząt"

[deerzet]

tłumaczenie

[...napływało więcej aplikacji od kandydatów na studia]

Nie ma polskich słów? Czy musi być ta trendowata 'aplikacja'?

więcej podań;
więcej wniosków;
więcej próśb;
więcej chętnych.

Nieee! - więcej aplikowania medykamentów, aplikowania indoktyrynacji
egzaltacji idustrializacją design'u dokładnie.

***
Dawidzie - niepowtarzalnyś!
Inni Twoi naśladowcy potrafią ginąć w paszczy kajmana, czy zabici
pod wodą - jak ten USAńczyk niedawno.

[Gość: eptesicus]

> Dawidzie - niepowtarzalnyś!
> Inni Twoi naśladowcy potrafią ginąć w paszczy kajmana, czy zabici
> pod wodą - jak ten USAńczyk niedawno.

tylko że ci naśladowcy nie pokazują niczego ciekawego. Pokazują
pospolite i dobrze znane gatunki

Skoro goTalLubimy to czemu tak zasrywujemy naturę?

[sniperslaststand]

Ludzka gó..ana hipokryzja nie zna granic.

Tu niby umiłowanie zwierzątek, najlepszy filmowie przyrodniczy takim ideałem, a później wstajemy sprzed TV i SRAMY wszędzie, gdzie się da, centralnie w przyrodę.

Każdy musi wozić dupę autem zatruwając środowisko i zużywając nieodnawialne paliwa i wpływając na zmiany klimatu (tramwajem nie uchodzi przeca), nikt nie chce sortować śmieci, władze mają ekologię gdzieś (no chyba że na pokaz), nikt nie chce płacić więcej za opakowania nadające się do recyklingu, ludzie śmiecą wszędzie a miasta produkują kilometry sześcienne śmieci każdego dnia.

Co za żałosna hipokryzja i podwójne standardy.

[pszeszczep666]

dżizas, jak zobaczyłem ten nagłówek, to się przestraszyłem, że zmarł. uf, co za ulga. jak w latach osiemdziesiątych pokazywali w tv life on earth, to po prostu zwariowałem i odtąd już zawsze na pytanie kim chcesz być jak dorośniesz bez zastanowienia odpowiadałem: attenboroughem. niestety david attenborough może być tylko jeden

[pszeszczep666]

a na rozgrzewkę polecam filmik Great attenborough moments, gdzie rózne znane osoby, w tym bjork, prezentuja swoje ulubione fragmenty z filmów mistrza. postaram się ten fim wrzucić na chomikuj.pl/pszeszczep666, gdzi mozna znaleźć inne filmy BBC

[Gość: Wolf]

"widziałeś wczoraj wieczorem w telewizji tego wieloryba-zabójcę"

Wieloryb-zabójca, czyli killer whale, to po naszemu orka. Taki czarny delfin z
białymi plamami.

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: eRKa]

Jedyny mistrz pośród wielu narcyzowatych "łowców krokodyli".

[Gość: pszeszczep666]

jak ktoś chce to mam dużą kolekcję jego filmów, łacznie z mało znanymi z wczesnych lat (np. tribal eye). dostępne na chomikuj.pl/pszeszczep666 w formacie rmvb, niestety bez polskiego tłumaczenia. jak ktos dysponuje jego filmami z serii zoo quest to zrobiłby wielu osobom dużą niespodziankę, gdyby wrzucił je na chomikuj.pl/pszeszczep666

[Gość: maciek_r10]

Następna wpadka tłumaczeniowa to ten "wieloryb-zabójca". Tymczasem "killer whale" to po polsku orka (Orcinus orca). Ja wiem, że po trylogii "Władca pierścieni" orki kojarzą się z czym innym, ale właśnie dlatego tłumaczenia powinny być robione staranniej.

[maaac]

:) wygląda na to że portalowi gazeta.pl przydał by się osobny kanał
informowania o wszelkich wpadkach językowych. Nie raz widziałem
że 'ktoś' czyta forum i poprawia co większe głupoty. Tylko szkoda że
to powoduje odejście od głównego tematu wątku.

Wyjątkowo nieporadne tłumaczenie

[Gość: noel]

I jeszcze raz sprawdza się zasada, że z przekładami jest jak z kobietami, wierne tłumaczenie zwykle jest brzydkie...

David Attenborough - fenomen natury

[zuzamed]

Mam teraz 40 lat- moja przygoda z Jego filmami rozpoczęła się w VII
klasie szkołu podstawowej, kiedy mieliśmy zadane oglądanie i
opisywanie kolejnych odcinków "Zycia na ziemi"- pokochałam Go
wówczas i przez całe lata marka "Attenborough" w filmie lub książce
była najlepszą rekomedacją! Jest mistrzem!

Polecam informacje z wiki

[maaac]

en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Attenborough
en.wikipedia.org/wiki/David_Attenborough
en.wikipedia.org/wiki/Richard_Attenborough
Sympatyczna rodzina nieprawdaż? I nawet jest pewien związek
powiedzmy że z Polską.

David Attenborough - fenomen natury

[gadolinn]

Od kiedy grzechotniki zyja w dzunglii?

[Gość: eptesicus]

Niektóre gatunki Crotalidae istotnie żyją w dżungli

[Gość: gg]

gadolinn napisała:

> Od kiedy grzechotniki zyja w dzunglii?

Właściwie wszystkie azjatyckie gatunki grzechotników sa związane z
lasami. Grzechotnik to nie tylko ten waż z pustyń Teksasu :).

David Attenborough - fenomen natury

[qasz]

To z powodu emisji jego programów w TVP kupiłem magnetowid.
David Attenborough jest niedościgłym mistrzem - popularyzatorem wiedzy, nauczycielem wrażliwości i piękna, humanistą, naszym sumieniem jeśli można tak powiedzieć. Dzięki niemu jesteśmy lepsi.

[morgen_stern]

"Zycie ptaków" nagrywałam na video i oglądałam bez końca, a motyw z
lirogonem należy do moich ulubionych ;-)

David Attenborough - fenomen natury/Przestańcie ch

[Gość: Old Horse]

Przestańcie chrzanić i mącic w głowie młodym ludziom !!!!
Co to za fenomen natury który to robi tylko po to by
żyć na odpowiednio wysokim poziomie i po to by zaspokoić
swoje niepochamowane ego o publicity !!!!!
Dla mnie dużo większym fenomenem natury jest ,,zwyczajny-
normalny,,, który w dzisiejszym świecie goniacych Szczurów
potrafi odnalężć siebie w otaczającej nas przyrodzie i mieć
jeszcze czas i chęci do pielęgnowania takich miejsc bez których
życie nie ma sensu !!!!!
Zyczajny acz normalny Old Horse !!!

to ty przestań chrzanić

[Gość: eptesicus]

jak się ma kompleksiki, trzeba je leczyć. Potrafisz zrobić takie
filmy jak David A.? Wiesz o przyrodzie jedną setną tego co on? Bo
facet nie był tylko filmowcem, był też wykształconym biologiem.
Chodzi o to, że facet robił BARDZO DOBRE filmy. Filmy o gatunkach i
ekosystemach, o których 99% ludzi słyszała pierwszy raz w życiu w
momencie oglądania. I do tego ta wysoka poprzeczka jaką postawił już
na zawsze BBC w kwestii pokazywania przyrody. To istny klejnot,
niestety zasypywany przez TONY SZAJSU serwowanego przez Animal
Planet czy National Geographic, przez kolejne setki nie wnoszących
niczego filmów o "lwach na sawannie", "lampartach na
sawannie", "surykatkach", "słoniach" i znowu "lwach na sawannie",
pewnie dlatego że kręcenie filmów przyrodniczych na sawannie jest
dla idiotów, zaś słonie może nakręcić każdy turysta z dachu
landrowera (pomijając to, że mózgi widzów mogłyby się zmęczyć, gdyby
pokazano im jakiekolwiek zwierze inne, niż te cztery które znają).
No i filmy BBC mają megatreściwy i interesujący komentarz, który
niesie zawsze jakąś treść. Nie da się tego powiedzieć o shitach z
Animal Planet czy NG, w którym połowę wypowiedzianych słów można
opisać jako: "Widziałeś to?" "To niezwykłe, jestem wzruszony, całe
życie o tym marzyłem". David robił cudowne wprost przeglądy różnych
zagadnień, czy typów ekosystemów - w tym najstrudniej dostępnych,
jak lasy deszczowe z ich okapem 60 m nad ziemią, a także nie gardził
przyrodą naszej strefy umiarkowanej, którą tak rzadko można obejrzeć
w telewizji (a lud sam sie do lasu nie wybierze). Nie zanudzał ludzi
setnym filmem o przygodach rodziny hien - za to jako pierwszy
filmowiec pokazywał im szczekuszkę zbierającą siano na zimę,
pokazywał jak od spodu zbudowany jest kopiec termitów, rój meduz w
jeziorze na wyspie Palau, jeśli słonie to nie idące do wodopoju, ale
w nocy idące do lizawki z solą w jaskinii w górach, wolał łuskowca
albo polatuchę od geparda i lwa

Jak ktoś pokazuje to całe piękno i RÓŻNORODNOŚĆ ludziom w
profesjonalny sposób, edukuje ich i zachęca do działań na rzecz jego
ochrony. Co do profesjonalizmu - właśnie owe interesujące filmy z
BBC są najlepszymi filmami przyrodniczymi dostępnymi (z rzadka) w
Polsce. A że są serwowane w telewizji publicznej (zwykle w dwójce),
mają też PROFESJONALNE TŁUMACZENIE, z konsultacją NAUKOWĄ, dzięki
czemu nazwy gatunkowe zwierząt są poprawne (no a głos Czubówny -
bajka!). Na National Geographic POlska czy w Animal Planet NIKT nie
przejmuje się profesjonalizmem tłumaczeń i NAGMINNIE tłumacz wymyśla
swoje nazwy polskie w oparciu o nazwę angielską, mimo że
przynajmniej wszystkie gatunki ptaków świata mają już wymyślone
nazwy polskie, zestawione w jednym tomie.

> Dla mnie dużo większym fenomenem natury jest ,,zwyczajny-
> normalny,,, który w dzisiejszym świecie goniacych Szczurów
> potrafi odnalężć siebie w otaczającej nas przyrodzie i mieć
> jeszcze czas i chęci do pielęgnowania takich miejsc bez których
> życie nie ma sensu !!!!!

tzw. zwyczajny normalny to zwykle cienias, który nie ma woli do
osiągnięcia czegoś cennego, co będzie miało jakąś wartość dla
innych. O zachowanie dziedzictwa przyrodniczego świata trzeba
profesjonalnie walczyć i się na tym znać

[Gość: titta]

Co w tym zlego, ze ktos potrafi zapewnic sobie zycie na wysokim
poziomie, robiac to co lubi i realizujac swaja pasje? Za spelnienie
marzen nalezy mu sie szacunek.

[Gość: wąsik]

Czemu nawet w święta głupoty wypisujesz

[Gość: eles]

Zdychaj stary koniu !!! Może z padliny po tobie będzie jakiś
pożytek . . .

Tony Halik - fenomen natury

[Gość: misiek]

polski odróżnik

czytala Krystyna Czubówna

[Gość: jazzowa]

przy niedzielnym obiedzie o 14 czasem obrzydzaly mnie te Jego robale ale
przyciagal uwage, obiad stygl, czytala Krystyna Czubowna...teraz koncze
biologie...szkoda ze na studiach malo ktory z wykladowcow opowiadal tak o
przyrodzie...moja fascynacja Natura nadal opiera sie na niedzielnych obiadach z
robalami.

[Gość: eptesicus]

> przyciagal uwage, obiad stygl, czytala Krystyna Czubowna...teraz
koncze
> biologie...szkoda ze na studiach malo ktory z wykladowcow
opowiadal tak o
> przyrodzie...

Boże, gdzie można studiować biologię, nie ucząc się o przyrodzie?
Nawet jak ktoś robi specjalizację z molekuł, zawsze na początku
przejdzie przez botanikę, zoologię, ekologię, ma zajęcia terenowe i
roślin i z robali i z ptaków i z chgw czego tam jeszcze, może jest
tego za mało, ale stanowi to integralną część studiów

sorry, nie doczytałem ;-))

[Gość: eptesicus]

jazzowa napisała

>> biologie...szkoda ze na studiach malo ktory z wykladowcow
opowiadal TAK o
> przyrodzie...

nie dostrzegłem tego "tak" ;-)) No fakt, co chwila się drugi David
A. niestety nie rodzi

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: titta]

Mnie majbardziej podobaly sie jego "zwierzenia" na BBC 4 o
udzwiekowieniu filmow. Np. skrzypiacy pod butami snieg to byl tak
naprawde budyn (maka ziemniaczana) w studiu, do "trzepotu skrzydel"
uzywano skrzydel ptakow ktore zginely w roznych wypadkach albo (ze
znacznie lepszym skutkiem) pary gumowych rekawiczek itd. Niemniej
jednak jego filmy sa najwspanialsze...

David Attenborough - fenomen natury

[wioslarka]

Wychowałam się na jego filmach. Wszędzie nosiłam ze sobą "Prywatne życie
roślin", książkę jego autorstwa. Zaszczepił we mnie bezgraniczną miłość do
przyrody. Będę mu zawsze za to wdzięczna.

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: grzegorz]

Te filmy powinny być wyświatlane w szkołach zamiast lekcji biologii.
Chciałbym, aby były dostępne na płytach DVD - oczywiście w wersji
polskiej ze spikerką panią Krystyną.

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: Jacek]

Wielka szkoda, że sir David zakończył swoją działalność. Inni nie
dorastają mu do pięt

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: ukaszu]

mistrz i .

[Gość: s]

Ogladalem go przez cala podstawowke, liceum. Ostatnio znowu
wrocilem. Mistrz.

[hatifnat88]

a kto to jest?

[Gość: fan]

Jest wiellki !!
Jego programy są niepowtarzalne i zawsze przeze mnie oglądane z
jednakowym entuzjazmem ( nawet wielokrotnie ).
Szkoda, że nie ukazało się w Polsce zbiorcze wydanie jego dzieł ( to
był by KOLOS! ) np. na DVD, bo myślę że wzięcie by było.

Kocham przyrodę i takich ludzi jak sir David który potrafi ukazać
ukazać piękno otaczającego nas świata.

Wszystkiego najlepszego Panie Attenborough !!!!!

[Gość: trochę starszy]

> Ogladalem go przez cala podstawowke, liceum.

To od jakiego czasu oglądałeś? Sądzę, że od niedawna. Mało widziałeś w swoim życiu.

[Gość: muka!]

Ale czego się czepiasz? Ja też kojarzę Attenborough z czasami podstawówki i
liceum. I podejrzewam, że podobnie ma całe pokolenie dzisiejszych
trzydziestoparolatków. "Życie na ziemi" to rok 1979. "Żyjąca planeta" - 1984. Te
dwa programy zapadły mi w pamięć najbardziej, choć dużo później oglądałem też
"Na tropach życia" i "Życie ptaków". I co, mi też napiszesz że mało w swoim
życiu widziałem?

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: slarwar]

A b s o l u t n y g e n i u s z. Moje - pożal się Boże -
nauczycielki w szkole podstawowej i średniej obrzydzały, jak mogły,
moje zainteresowanie dla przyrody i biologii. Ten facet od mniej
więcej 30 lat wyprowadził mnie z błędu - nikt mu nie dorasta do
pięt. Na tytuł szlachecki zasłużył.

Fenomen Boga

[Gość: natura]

trzeba być bardzo wierzącym w bajki, żeby uwierzyć w brednie o ewolucji

Chwala Davidowi :-)

[piesior666]

Zawsze czekalem na kolejne odcinki roznych jego serii.Dobrze,ze
dostal 54 lata temu te robote :-D
tinyurl.com/2pdmgf
pl.youtube.com/watch?v=z6KyA_KabNM

[Gość: eptesicus]

> trzeba być bardzo wierzącym w bajki, żeby uwierzyć w brednie o
ewolucji

trzeba mieć bardzo ograniczoną wiedzę na temat biologii, żeby
odrzucać teorię ewolucji. Dlatego teorię tę odrzucają albo
humaniści, albo też naukowcy spoza mainstreamu, których dziedzina
badań nie ma zbyt silnego związku z całą sprawą

a teorii naukowych nie przyjmuje się w oparciu o wiarę

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: Michał]

Ptak jest niesamowity!

Sir David Frederick Attenborough - fenomen natury

[scythe_sharpening_stone]

Sir David Frederick Attenborough, człowiek bardziej wartościowy niż przeklamowany J.P.II.

[Gość: andrzej]

Dobrze, że to serwis Michnika, bo na onet i wp taki tekst by ocenzurowano.

[Gość: pszeszczep333]

to zalezy czym się mierzy wartość człowieka. ja w kazdym razie mam takie kryterium: davidem attenborough chciałbym być a jp2 nie chciałbym mimo całego szacunku jaki mam dla niego. słowo daje, gdyby dawali mi do wyboru; możesz zostać papieżem albo attenboroughem, to nie wahałbym sie nawet przez moment.

David Attenborough - fenomen natury

[Gość: mika]

Pogratulować Anglikom takiego rodaka ! jego filmy są wspaniałe !!!!