Rusycyści w Anglii

IP: *.77.classcom.pl 24.01.08, 22:06
Witam, za niedługo kończę rusycystykę w Karakowie i (mam nadzieję:)) zostanę panią magister. Razem z chłopakiem, również rysycystą planujemy przeprowadzkę do UK. Jaka wg was jest szansa na znalezienie pracy w zawodzie? Nie chodzi tu o szybkie zbicie fortuny i wrócenie do Polski , tylko o poważną pracę pozwalającą na godne życie w Anglii. W angielskim jesteśmy mniej więcej między FCE a CAE, czyli nie tak chyba najgorzej . Możliwie jak najszybciej chcielibysmy pracować w zgodzie z wykształceniem a nie tkwić przy sprzątaniu czy w pubie. Czy rusycysci mają czego szukać w UK?
    • Gość: masta Re: Rusycyści w Anglii IP: *.t-mobile.co.uk 25.01.08, 10:54
      pewnie jak wszędzie na świecie. Umiesz dobrze - masz szanse, umiesz tak sobie -
      nie masz szansy. Angielski na poziomie między fce a cae, to chyba już każdy
      pracujący tu polak opanował. Tak więc pozostaje Wam tłumaczenie z rosyjskiego na
      polski. W UK to chyba nie da się z tego pożyć.
    • Gość: WW Re: Rusycyści w Anglii IP: *.saint-gobain.com 25.01.08, 14:00
      Kazdy ma szanse. Mozecie probowac na graduate scheme.
    • izabelski Re: Rusycyści w Anglii 25.01.08, 16:19
      jesli oboje bedziecie szukali pracy w zawodzie na pewno bedzi wam
      trudniej niz gdybyscie szukali pracy ajko graduate - wlasnei na
      wspomniane wczesniej graduates schemes
      • Gość: andrej Re: Rusycyści w Anglii IP: *.lei3.cable.ntl.com 28.01.08, 01:54
        lepiej poszukajcie czegos w PL,Rus,lub na bialorusi-kasa podobna a
        zycie i robota lepsza.w uk ruskich mnogo i obstawiaja co
        intratniejsze posady-zostaja tylko zmywaki za 2funty na czarno.......
    • Gość: W. Re: Rusycyści w Anglii IP: *.nott.cable.ntl.com 08.04.08, 09:48
      Moim zdaniem zadnej szansy, rowniez skonczylem rusycystyke w krk, AP, popracowalem w zawodzie nauczy 3 lata i jestem w uk, poniewaz zas zmienily sie od 2002 roku zasady uzyskiwania kwalifik tlumacza przysieglego w PL, na tym skoncentruje swoje wysilki. UK sluzy mi teraz jeszze jedynie do zarabiania szmalu, nie do rozwoju zawodowego. Tu sie nie rozwiniesz. Przyjedz, przekonaj sie.
      • Gość: grumpy Re: Rusycyści w Anglii IP: *.t-mobile.co.uk 08.04.08, 09:58
        kurde ludzie forum od konca czytacie?
    • bonzee33 Re: Rusycyści w Anglii 08.04.08, 10:26
      Jezeli chodzi o dobrze platne kontrakty to.. Moskwa robi sie caraz
      bardziej na topie. Tylko, ze sama znajmosc jezyka to na 100% za
      malo, musialabys podniesc kwalifikacje, w UK jest sporo Rosjan,
      ktorzy znaja rosyjski lepiej od Ciebie (sorry za szczerosc..)
      Mam w rodzinie dwoch rusycystow, mieszkajacych w Niemczech (wujek ma
      nawet polski doktorat), obydwoje podniesli kwalifikacje i z
      rosyjskim sie rozstali.
    • izzysia Re: Rusycyści w Anglii 08.04.08, 10:28
      nie jestem przekonana, ze bedzie az tak zle
      jest sporo ogloszen o pracy w customer service albo clerk ze znajomoscia jezyka rosyjskiego
      rosjanie obstawiajacy zmywaki i budowy itp nie znaja dobrze angielskiego
      ale moim zdaniem po prostu sprobujcie, wszystko i tak bedzie zalezec od znajomosci jezyka angielskiego, ale z moich obserwacji wynika iz dyplomy FCE etc na nikim nie robia wrazenia, a na pewno nie robia poza Londynem (jak w Londynie - nie wiem)
      ja bym po prostu sprobowala, robila cokolwiek poza zawodem i aplikowala na kazda pozycje 'blizsza' sercu
      pomysl o graduate scheme jest bardzo dobry
      • bonzee33 Re: Rusycyści w Anglii 08.04.08, 10:56
        Moim zdaniem (moge sie mylic, ) zalapanie sie na graduate scheme w
        UK po rusycystyce na polskiej uczelni ze srednia znajomoscia jezyka
        angielskiego to niesamowite wyzwanie..
        • izzysia Re: Rusycyści w Anglii 08.04.08, 11:07
          zakladam, ze przez pierwszy okres czasu podszkola angielski, bez tego ani rusz; i tylko od nich zalezy, ile pracy w to wloza
          a czasem sie mozna zdziwic - nie znam nikogo, kto przyjechal z angielskim i od razu sobie swietnie radzil, jednak trzeba sie oswoic z jezykiem na miejscu,jakze roznym od szkolnego angielskiego z PL

          a rusycystyka tu nie ma nic do rzeczy; sa firmy, dla ktorych nie ma znaczenia, jaki kierunek skonczyles
          • bonzee33 Re: Rusycyści w Anglii 08.04.08, 11:14
            nie znam nikogo, kto przyjechal z angielskim i od
            > razu sobie swietnie radzil, jednak trzeba sie oswoic z jezykiem na
            miejscu,jakz
            > e roznym od szkolnego angielskiego z PL

            bzdury piszesz, jest sporo Polakow w UK, ktorzy maja konkretny fach
            i pracowali w porzadnych firmach w PL, Ci z reguly radza sobie od
            poczatku swietnie, , sa tez tacy, ktorzy nie przjechali tu z Polski
            (sama przyjechalam do UK z NZ) ..
Inne wątki na temat:
Pełna wersja