Brazylia

[ap77]

Poszukuje krewnych mojej babci tym samym takze moich,
ktorzy w latach 20-tych wyemigrowali bodajze z Lodzi
do Brazylii. Nazwisko rodzinne Switaj. Moze ktos tam
jeszcze jest?
Anna z Warszawy

[Gość: Śmieszka]

Brazylia... to chyba pd część Ameryki
A nie lepiej spojrzeć na atlas, jak szukasz Brazylii?

[Gość: Wiesław]

Chcę spróbować pomóc Ci w poszukiwaniach. Czy mogłabyś tylko upewnić mnie co do
brzmienia nazwiska krewnych - Switaj czy Świtaj? Wprawdzie w języku
portugalskim są inne znaki diakrytyczne niż w polskim i w związku z tym w
Brazylii taka dokładność nie ma znaczenia. Wiem jednak z własnego
doświadczenia, że szukając kogoś np. w USA, znajduje się pomocne ślady w
miejscach zupełnie nieoczekiwanych, jak Argentyna lub Francja. Życzę powodzenia
i nie przejmuj się ewentualnymi uwagami od rzeczy, jak ta od Śmieszki.

Wiesław