Jestem w szoku

[andzia-nie-ania]

Wlasnie rzucila mi sie w oczy reklama firmy Amora (w TV francuskiej).

Reklamuja korniszony (skadinad wysmienite), jako dodatek do salatki caprese
(mozzarella/pomidory), a keczap (bardzo dobry sam w sobie) jako wysmienity
pomysl na wykwintny sos do makaronu : "podsmazyc mielona wolowine, polac
keczapem i na to wrzucic spaghetti").
Wstrzasnalo mna normalnie z obrzydzenia, to chyba jakis Amerykanin robil te
reklame. Zeby Francuzom wmawiac, ze keczap z mielonka to genialne danie ???
Chyba ich pogielo :(((

Czy w polskiej TV tez takie odchyly ?

etam

[jottka]

anglicy już dobre dziesiąt lat temu przekonali świat, że mielonka z mielonką,
mielonką i mielonką jest de best:)

o keczupie wprawdzie mowy nie było, no ale trzeba iść z postępem

[ba_nita]

pesto.art.pl/podroze/2003/londyn/londyn.php

[roseanne]

mmmmmmmmm... okra
wiem co bedzie na kolacje :)

[allexamina]

> Wstrzasnalo mna normalnie z obrzydzenia, to chyba jakis Amerykanin robil te
> reklame. Zeby Francuzom wmawiac, ze keczap z mielonka to genialne danie ???

Hey, Andzia, nie obrazaj Ameryki nadaremno. ;o) U nas keczap jest na frytki,
czyli na ...uhm... French fries. :o) W zadnym wypadku na mieso. ;o) (No,
ewntualnie moze byc na jajecznice...)

P.S.: Widzialam raz w Chicago turyste proszacego o keczap w Superdawg (slynny
chicagoski 'hot dog stand', gdzie podaja parowki z kopa roznych rzeczy i
przypraw ale NIGDY z keczapem - u nas keczap na hotdogu to grzech smiertelny). W
momencie kiedy poprosil o keczap cala kuchnia i wszyscy kupujacy zamilkli -
niezle wrazenie bo to raczej glosne miejsce. Po czym w zwolnionym tempie
odwrocili sie w kierunku proszacego... Smiechu bylo co niemiara. Potem do
wyjscia biedaka pokazywali go sobie palcami jako tego co 'doesn't know any
better'. Oj mial biedak rumience, mial... :o)

[andzia-nie-ania]

Hej, Allexamina, milo Cie znowu czytac :) Pozdrowienia dla staffu ER z Cook
County - mowisz, ze sie w Chicago keczapu na mieso nie leje ? :))))))

No dobrze, niech bedzie, ze to Angol. Albo Bialorusek ? ;)

A to sie teraz nie mowi freedom fries zeby bylo politically correct ? ;)

[allexamina]

> A to sie teraz nie mowi freedom fries zeby bylo politically correct ? ;)

W Chicago sie nigdy nie mowilo freedom fries (my z niebieskiego stanu, raz w
czasie wyborow pojechalam do suburbi i bardzo bylam zaskoczona haslami
republikanskimi - u nas takich wogole nie bylo, nie zeby sie bali wandalizmu, u
nas po prostu nie ma partii republikanskiej, mayor Daley ja zjadl ;o) ).

Raz w restauracji - taki typowy diner z lat 50. - uslyszalam kogos zamawiajacego
'freedom fries' i rezultat byl nastepujacy (w doslownym tlumaczeniu):

- Kelnerka do goscia, glosno "A tobie co, skarpetki spadly?"
- Kelnerka do kucharza przez drzwi, "tu taki chce 'feedom fries'"
- Kucharz (duzy, w fartuchu, wychodzac kuchni z wielka kosa-nozem) do kucharki,
"ktory to taki dowcipny?" a do wskazanego goscia "a tobie co, skarpetki spadly?"

:o)

Zdecydowanie u nas keczapu na mieso nie wolno, szczegolnie na parowki (BIG! BIG
no no). :oD Na pizze za to dajemy sos pomidorowy na sam wierzch (na ser). Bo
taka mamy fantazje.. ;o)

P.S.: To jeszcze ogladasz ER? Oni juz sa chyba z 10 lat... Nota bene, mysmy
ich nigdy na oczy nie widzieli. Pono sfotografowali pare mostow i pociagow 'L'
(kolejka w Chicago jest nad ziemia - doslownie na wysokosci 2-3 pietra - stad
nazywa sie 'elevated', stad - oczywiscie - nazwa 'L'; to wszystko jest _bardzo_
logiczne). No i tyle ich tu bylo... Nawet aktorzy nie sa stad... A Cook
County Hospital nazywa sie Stroger Hospital (zeby odroznic od starego budynku
Cook County z XIX w., ktory teraz zmieniaja na muzeum medyczne). Tazke wszystko
jest zupelnie inaczej... Przepraszam jesli rozczarowuje, wyobraz sobie nasze
rozczarowanie 10 lat temu...

P.S.:' I missed you too! :o)

[andzia-nie-ania]

> - Kelnerka do goscia, glosno "A tobie co, skarpetki spadly?"
> - Kelnerka do kucharza przez drzwi, "tu taki chce 'feedom fries'"
> - Kucharz (duzy, w fartuchu, wychodzac kuchni z wielka kosa-nozem) do
kucharki,
> "ktory to taki dowcipny?" a do wskazanego goscia "a tobie co, skarpetki
spadly?

Joj, obsmialam sie jak norka :D

> Zdecydowanie u nas keczapu na mieso nie wolno,

No, ale wlasnie w ER sie strumieniami z pacjentow leje :D

Wiem, ze to stary serial, teraz nadaja stare odcinki na FR2 jako letnia
zapchajdziure i z przyjemnoscia sobie podgladam. Ostatnio Elizabeth Coraday
podrywa dra Bentona, a Carter ma dylemat z tym swoim kuzynem Chasem.
Ale jak przylapie dra Greena, ze sobie znowu polewa ketchupem kielbaski w Doc
Magoo's, to glosno zaprotestuje !!!

Nawiasem mowiac ogladalismy kiedys z takim kuzynem mojego meza, ktory jest
anestezjologiem-ratowanikiem, wlasnie w takim ER w jednym z marsylskicj
szpitali. Najpierw zlosliwie chichotal i stwierdzil, ze w Chicago to istna
jatka, bo u nich sie tyle naglych wypadkow nazbiera przez tydzien co w Cook
County w jeden dyzur, ale potem polubil - "po kazdym odcinku mam wrazenie ze
moje praca jest latwa i przyjemna" :)))