Mam ogromna i nieco naiwna prośbę, ale bede wam bardzo wdzięczna za pomoc.
Szukam na wielu stronach tłumaczenia do piosenki PAOLA and CHIARA "Vamos a
bailar" w wersji włoskiej na polski...
Może wy umiecie włoski???
Byłabym ogromnie dzięczna, gdybyscie mi ja przetłumazczyli, albo chociaż może
macie adres strony, gdie to tłumaczenie jest(choc wątpię, bo przeszukałam
sporo...;/)
Ho voluto dire
addio al passato io,
eri un'ombra su di me, su di me.
Ora e' tempo di essere nuova immagine,
cerco la mia isola via di qua.
Se qualche volta ho creduto che
fosse impossibile,
non ho piu' niente da perdere, solo te.
Vamos a bailar esta vida nueva,
vamos a bailar, na-na-na.
Vamos a bailar esta vida nueva,
vamos a bailar.
Paradiso magico oltre oceano,
e' una luce che mi da' liberta'.
Ho voluto dirti addio,
lo sa solo Dio,
eri un'ombra su di me, su di me.
Anche se a volte ho creduto che
fosse impossibile,
ora mi sento rinascere senza te.
Vamos a bailar esta vida nueva,
vamos a bailar, na-na-na.
Vamos a bailar esta vida nueva,
vamos a bailar.
Se qualche volta ho creduto che
fosse impossibile,
ora mi sento rinascere senza te.
Z góry DZIĘKUJĘ za każdą odp
