TVN Turbo "Automaniak" -szukamy Polaka na Ukrainie

[tvn_turbo11]

Witam serdecznie,
ekipa "Automaniaka" wybiera się na Ukrainę by nagrać odcinek programu. Pilnie poszukujemy osoby, która zna tamtejsze realia i język ukraiński, ewentualnie rosyjski i byłaby zainteresowana towarzyszeniem nam w podróży i pracy oraz mogła pomoc w razie nieprzewidzianych sytuacji.
Jedziemy do Lwowa i Kijowa, być może również Czarnobyla.
Wyjazd w przyszłym tygodniu w środę. Potrzebujemy kogoś na 5 dni, od 7.12 - 11.12.

Szczegóły podam na maila, jeśli ktoś jest zainteresowany i mógłby nam pomóc, proszę o kontakt na maila gazetowego: [e-mail]

Wielkie dzięki!

[no_nick]

Zycze powodzenia w czasie wizyty na Ukrainie :). Bardzo zaluje,ale w podanym terminie ... jestem w Polsce :(. Mysle,ze do Czernobyla to raczej nie uda Wam sie dojechac, bo nawet komercyjne wycieczki jakis rok temu zostaly zlikwidowane - chyba,ze haslo "telewizja z Polski" otwiera i takie drzwi.

[Gość: gg]

Witam , wczoraj wróciłem z Ukrainy i w tamtejszych wiadomościach wychwycilem info o Czarnobylu , kwestia wjazdu w zamkniętą strefę to kilka setek zielonych za przepustkę + wziatki .
W okolicach Lwowa mięty czyli milicja odpuściła polskim numerom rejestracyjnym , uważać trzeba na ograniczenia prędkości - durne prosta droga 30 oraz ciągłe linie , najważniejsze nie okazywać strachu w czasie kontroli .
Prosiłbym o podanie daty emisji materiału z Ukrainy .

[Gość: waldemar nocoń]

rosyjskie określenie ment, menty, mentowka dotyczące milicji ukraińskiej wcale nie wiąże się z polskim wyrazem mięta.
raczej z mendą społeczną:)
jakiekolwiek głupie byłyby przepisy to jazda zgodnie z nimi nie grozi żadnymi konsekwencjami:)

[no_nick]

Witam Waldemar :) . Ja tam wole na nich mowic : musara. Bardziej po kijowsku :).

Pozdrawiam

nn

[Gość: waldemar nocoń]

musara-przyznam ze to słowo mi nieznane, jednak Kijów to nie Odessa-inny język .
odwzajemniam pozdrowienia i ponawiam zaproszenie na kawę ale u siebie będę od marca.
zimą jestem w Polsce.

[no_nick]

Od "musor" - czyli smieci :). Wielkie dzieki za zaproszenie- niewykluczone ,ze w nowym roku skorzystam jak kibicow zacznie w Kijowie przybywac. Milego pobytu w Polsce :)

[buanitka]

jednak "menty" i pochodne bardziej określają milicję. Jeśli chodzi o drogówkę - to ci od mandatów, łapówek itd... to są wyraźnie DAI (w przenośni również wołają ДАЙ!!!!!!!) :)

[Gość: gg]

Sporo różnic w nazewnictwie DAI jak i ocenie , czy miał ktoś z osób podróżujących po Ukrainie przyjemność z patrolem kozackim ,,ekologicznym,, próbowali mnie zatrzymać i nie udało im się .

[buanitka]

czy miał ktoś z osób podróżujący
> ch po Ukrainie przyjemność z patrolem kozackim ,,ekologicznym,,

no pewnie!! wątpliwa przyjemność! Jednak bidulki zostali z niczym ;P

[Gość: waldemar nocoń]

tzw. kazaczki to przebierańcy
na całe szczęście już się nie spotyka ich na drogach .
mam nadzieję ze już nie wrócą ci tzw. ekolodzy.
dużo się zmieniło na Ukrainie w ciągu ostatnich kilku lat na lepsze-nawet drogi.

[no_nick]

Kazaczki bywaja zauwazalni w Karpatach na bocznych drogach - w samej rzeczy to przebierancy , nie ma powodu reagowac w zaden sposob, nawet sie zatrzymywac nie trzeba. W centralnej czesci kraju nie zetknalem sie.

W sprawie slownictwa jeszcze slowo "ment" to kazdy millicjant ( w tym DAIsznik i nalogowik - czyli z podatkowej milicji, Berkutowcy to tez menty, opiera i sliedaki to tez jak najbardziej menty).

[Gość: waldemar nocoń]

ha,ha,ha
mentownia -wszyscy

[dociekliwy_0]

hmmm i ekipa "Automaniaka" nie może znaleźć wśród setek zatrudnionych studentów w TVN (w tym narodowości ukraińskiej) nikogo kto mówi po ukraińsku i musi szukać na forum gazety ?
Wystarczy zarzucić pytanie w lokalnym CRMie...

Do tego adres pocztowy zamiast na własnym zapleczu technicznym grupy ITI, podany jest o dziwo na gazeta.pl

Wiem, może się czepiam, a jednak ja zalecałbym dużo ostrożności w stosunku do autora postu.

[tvn_turbo11]

Bardzo dziękuję za odpowiedzi. Udało się nam znaleźć kogoś na miejscu, we Lwowie. Nie znam jeszcze dokładnej daty emisji odcinka, ale będzie to jeszcze w tej serii więc wkrótce. Dam znać oczywiście, gdy będziemy już znać dokładną datę. Z Czarnobylem zobaczymy, okaże się na miejscu. Podobno od 2 grudnia obowiązują nowe przepisy - trzeba na min. 10 dni roboczych wcześniej złożyć podanie...

Co do ostrożności - zgadzam się, że nigdy nie zaszkodzi być ostrożnym, dlatego właśnie podaję mail gazetowy w poście, żeby nie mieć zapchanej skrzynki mailami od dociekliwych bądź żartobliwych. W końcu taka skrzynka to też narzędzie pracy, szkoda czasu na sortowanie spamu. Wystarczyło napisać na gazetowy i wyrazić zainteresowanie współpracą, żeby otrzymać mojego maila służbowego, to oczywiste. Pozdrawiam.

[dociekliwy_0]

> dlatego
> właśnie podaję mail gazetowy w poście, żeby nie mieć zapchanej skrzynki mailami
> od dociekliwych bądź żartobliwych. W końcu taka skrzynka to też narzędzie prac

a wystarczyłoby poprosić ludzi z DreamLabu o założenie skrzynki na potrzeby projektu i byłoby wiarygodnie... jednocześnie świadczyłoby o profesjonalizmie ogłoszenia. Jak widać ktoś nie pomyślał.

Operatorów i dźwiękowców też wypożyczasz z TVP lub Polsatu???

ukrainski odcinek w te niedziele, 25.12.

[tvn_turbo11]

zapraszamy!

[Gość: TOM]

witam
rozumiem ze to jeszcze seria 6
dlaczego nie ma jej dostepnej on-line ?
chcialem to zobaczyc ale jest 4, 5, 7, a 6 nie ma
ktory to odcinek ? moze znajde gdzies indziej