Potrzebuję liter

[teresa104]

Szukam liter: и, И, у, У, ъ, Ъ z akcentami nad nimi jak tu: ю́ я́ (czyli z kreseczką skierowaną w prawo).

Ni cholery nie wiem, gdzie jest taki font, czy da się wpisać w Wordzie jakiś akut nad literą, no nie wiem. A potrzebuję. Napiszę sonet na cześć tego, kto mi takie llitery da.

[maheda]

и́

[maheda]

и́, И́

www.russianlessons.net/forum/viewtopic.php?t=1887

[fanaberia.fanaberia]

Podobno tutaj są różne metody:

masterrussian.net/f13/how-write-cyrillic-letters-acute-sign-example-%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%CC%81%D1%82%D1%8C-17110/
Nie mam czasu osobliwie sprawdzać.
Szczęśliwy znalazca żąda soneta.

[roza_am]

Ý, ý

pl.wikipedia.org/wiki/%C3%9D

No prawie byłby sonet dla Mahedy i Fanaberii

[teresa104]

ale nie wolno mi nic instalować na tym komputerze, a nie mam jeszcze Ъ, ъ z kreseczkami.

Sonet i tak będzie, ale nie dziś. ABBA ABBA z jedną tercyną, wszak nie dostałam Ъ.

[roza_am]

Teresko, a jaki to język? W jakim słowie może poszukiwany obiekt wystąpić?

[teresa104]

Bułgarski.
ъгъл, гълъб, акъл
Znalazłam ъ ale z kreską w drugą stronę. Wolałabym, żeby były w tę samą.

Nowy donos

[fanaberia.fanaberia]

Cytuję:

Pisze sie to glupie "b" normalnie
kursor z prawej
lewy alt trzymac
na numerycznej wklepac "+769"
(i nie trzeba nic instalowac)

Nie działajet.

[teresa104]

Plus z lewym altem wprowadza równiania.

SOA#1

[fanaberia.fanaberia]

U mnie działajet.
Tylko:
1. Trzeba to robić klawiaturą numeryczną.
2. Włączoną. Znaczy NumLock ma być zaświecony.

No to

[teresa104]

skopiuj stąd tę bukwę Ъ ъ, zrób mi tę literę i wklej tutaj. Będzie druga tercyna:)

Jadą bukwy, jadą

[fanaberia.fanaberia]

Ъ́ ъ́

Tralalala!:)

[teresa104]

:)

Sonet

[teresa104]

Od problemów pęka łeb,
Ty nie pękaj! Wuwuwu
.Lobby nie zażywa snu.
Nie masz lobby, jesteś kiep.

Czujesz, że się zsuwasz w żleb?
Furda wszystko! Rzuć to psu!
To jest bowiem lobby clou:
Nie ma miejsca tu dla zjeb. [przprszm]

Można dobrze trafić w życiu,
Ale życie to loteria,
Większość losów jest dla picu.

Los wygrany ma koteria.
Do koterii pragniesz wpisu?
Czcionki zrobi Fanaberia!

[nomina]

Tereso, sonet boski!

A jeśli mogę - czy Ty zajmujesz się zawodowo tudzież hobbystycznie przekładami poetyckimi z języków słowiańskich?

Zdarza się.

[teresa104]

Nie zawodowo, nie hobbystycznie. Fuchowo. I, na szczęście, nie są to rzeczy utrwalone, a publikacja ma ograniczony zasięg.

[nomina]

Pytam, bo mi jakoś znajomo zabrzmiało i zastanawiałam się, czy ja Ciebie już nie czytałam :).

Gdybym była zawodową tłumaczką poezji

[teresa104]

to nie byłoby dobrze. Nie świadczyłoby to dobrze o moich umiejętnościach, gdyby mój styl był tak wyrazisty i przysłaniał styl tłumaczonego poety.

Dobrze, że sobie to napisałam, będę pamiętać, za co się nie brać:)

[ja_joanna]

Znaki jako takie możesz znaleźć i skopiować z Tablicy Znaków pod Windowsami (zakładam, że korzystasz z Windowsów), a co do fontów to niestety nie wiem, które są wystarczająco rozbudowane z tych, które są standardowo zainstalowane (skoro nie możesz żadnych nowych instalować), kiedyś był taki font, który się nazywał Arial Unicode i miał dosyć duży zestaw znaków.

Gdybyś mogła coś jednak zainstalować, to popatrz np. na te fonty: jmn.pl/kurier-i-iwona/ ja je bardzo lubię, mają świetną jakość i bardzo rozbudowany dopracowany zestaw znaków, myślę, że są duże szanse, że znalazłabyś tam to, czego szukasz.

[zazulla]

ja_joanna napisała:

> Znaki jako takie możesz znaleźć i skopiować z Tablicy Znaków pod Windowsami (za
> kładam, że korzystasz z Windowsów),

Może przyda się też innym - tablica znaków (XP, nie wiem jak jest w Win7) znajduje się w menu Start -> Akcesoria -> Narzędzia systemowe -> Tablic znaków.

SIL

[sarahdonnel]

Dla tych, co instalowac moga:
Strona ethnologue.com, lub SIL (Summer Institute of Linguistics) powinna miec czcionki i rozszerzenia klawiatury do pisania praktycznie wszystkiego, ze znakami fonetycznymi wlacznie.