Analogie literackie

[tt-tka]

Kuma Jadwiga juz tu przyrownywala "Chlopow" Reymonta do "Chlopow" Zoli. Nie czytalam, to sie nie wypowiem.
Ale wlasnie mi sie przypomnialo "Co robic?" Czernyszewskiego, sytuacja jak Szymka z Dominikowa i Nastka, wypisz, wymaluj. Niesamodzielny, choc dorosly syn energicznej i zaborczej matki zakochal sie i postanowil zenic. I kiedy matka protestuje, on przypomina najpierw sobie, potem jej i innym, ze nie jest synem gospodyni, tylko gospodarzem, a ona nie jest gospodynia, a tylko matka gospodarza. I decydowac o jego zyciu nie bedzie.

macie inne takie skojarzenia ?

[aria-pura]

W "Szkarłatnej literze" Hawthorne'a młoda, uzdolniona artystycznie kobieta zostaje potępiona i fizycznie ukarana przez mieszkańców wsi za romans z pastorem.

[tt-tka]

Uuuu. Nie znam, pewnie przeczytam. A kiedy to bylo i jak zostala ukarana, moze kuma zdradzic ?

[kot_kotando]

A

[aria-pura]

Rzecz dzieje się w XVII wieku, w Nowej Anglii, wśród purytanów. Młoda hafciarka Hester, której mąż zaginął bez śladu, zachodzi w ciążę, juści nie od zapylenia. Za karę pobożny naród zakuwa ją w dyby i skazuje na noszenie wyszytej na sukni czerwonej litery A od 'adulteress', co w ichniej mowie znaczy 'cudzołożnica'. Z tym, że tożsamość ojca dziecka nie od razu wychodzi na jaw. A to nie wszystkie podobieństwa do "Chłopów", bo - wybaczta, kumo, że zaspojleruję - mąż Hester, któren w końcu się odnajduje, na wiadomość o niewierności żony reaguje kiej Boryna za brogiem. I z obu historii jeden morał: nie ma na świecie gorszego draństwa niż tak zwani porządni ludzie.

[tt-tka]

No. Kolejne skojarzenie, nie doslowne na szczescie, z historia Jaska i Tereski, opowiadanie Czechowa z tomu "Baby", acz tytulu opowiadania nie pomne.
Mloda zolnierka z sasiadem sie zwiazala i zakochala sie ogromnie. On jej w gospodarstwie po sasiedzku juz i przodzi pomagal, a potem i calkiem w role gopodarza wszedl. No, ale jak maz mial wracac, to trzezwo uznal, ze law story pora zakonczyc. Ona sama mezowi o wszystkim opowiedziala, bo tak zdurniala z tej milosci, ze nawet nie myslala sie ukrywac, tylko z kochankiem nadal byc. A ten, porzadny czlowiek (z takich, o ktorych kuma pisze) sasiadowi sie poklonil i powiada "zawinilismy wobec ciebie, Maksymie (jakistam), daruj nam, na litosc boska", a do kochanki prawi "a wy, Mario Siemionowna,mezowi nogi powinniscie myc i ten brudek z nich pic". Ta biedna siedzi w kacie i mamrocze do meza "ja ci nie zona, zyc z toba nie chce", a do kochanka rychtyk jak Tereska do Mateusza "o moj najmilszy, nie zostawiaj mnie".
Koniec koncow mezowi sie zmarlo i arszenik u niego w zywocie znalezli. Dwie wersje byly - zona go otrula albo sam sie otrul z zalu, bo ja kochal, wybaczyl i nie mogl zniesc sytuacji.
Kochanek jej dolozyl. Wezwany na sledztwo powiedzial "ani chybi ona otrula, nie kochala meza, a kobieta byla z charakterem". Jego zeznanie zdecydowalo o wyroku.

[enesaj]

Tytuł opowiadania to właśnie "Baby". A Maria Siemionowna, w przeciwieństwie do Tereski, urodziła dziecko, którym potem musiał się zaopiekować właśnie były kochanek.

[tt-tka]

A moze kuma jeszcze zaspojlerowac, co z onym pastorem ? Tez go pokaralo czy zostal porzadnym czlowiekiem, przez nierzadnice zwiedzionym ?

[aria-pura]

Pastor nie zdzierżył piekła, które matce jego dziecka urządziła cała wieś, publicznie przyznał się do ojcostwa, rozdarł kiej Rejtan koszulę, spod której ukazało się wypalone na jego piersi czerwone A i umarł. Czyli w ostatecznym rozrachunku zachowuje się przyzwoiciej od Jasia (inna rzecz, że był od niego starszy i nie miał rodziców, od których byłby zależny).

[tt-tka]

No to przeczytam. Jakby tylko Hester padla ofiara, chyba bym odpuscila sobie lekture.
Dziekujec kumie z calego serca.

Co do Jasia - nie wiem, jak tam bylo z pastorem w Nowej Anglii, ale przypuszczam, ze dorosly byl. A tu chlopaczek ledwo po szkolach, niedoswiadczony, nieuswiadomiony i starsza od niego, stanu wolnego kobieta z doswiadczeniem...troche to jednak inaczej sie prezentuje. No i ostatecznie Jas nie uwiodl, choc sam o malo co nie zostal uwiedziony :-)

[jadwiga1350]

Zaraz, a nie było tak, że wszystko kończy się happy endem? Pastor, Hester i ich córka wyjeżdżają i żyją długo i szczęśliwie?

Łucja z Pakucic Marii Dąbrowskiej, też do naszej Tereski żolnierki podobna.

[tt-tka]

jadwiga1350 napisała:

> Zaraz, a nie było tak, że wszystko kończy się happy endem? Pastor, Hester i ich
> córka wyjeżdżają i żyją długo i szczęśliwie?
>
> Łucja z Pakucic Marii Dąbrowskiej, też do naszej Tereski żolnierki podobna.

A nie do Jagny ? najpierw Michal Klab, potem Stacho Kucza, byle ja mlodzieniec do snu w usciskach kolysal...Choc fakt, Lucji przynajmniej na mezu zalezalo. Mimo niewiernosci.

[jadwiga1350]

Mąż na wojnie i to czytanie listu przez dziedziczkę. Prawie jak u Tereski.

[aria-pura]

Oj, nie. Hester nawet próbowała namawiać pastora na wjazd, ale spełzło na niczym.

[enesaj]

"Grek Zorba" Nikosa Kazantzakisa - młoda, piękna wdowa również zlinczowana przez mieszkańców wsi, tyle że na śmierć. Bezpośrednim pretekstem było to, że doprowadziła pewnego młodzieńca do samobójstwa, odrzucając jego względy.