andrkolo 03.03.05, 21:51 forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=433&w=21255575&v=2&s=0 Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
ardjuna Re: Pani sędzia czy sędzina ? 04.03.05, 09:38 I tak, i tak, zależy od podmiotu mówiącego i otoczenia mownego. Sędzia płci żeńskiej zapewne niechętnie powie o sobie 'sędzina', choć niekoniecznie musi wiedzieć, że kiedyś słowo to oznaczało (tylko?) małżonkę sędziego. Powie niechętnie, albowiem - pod wpływem przekazanego nam w genach maskulinizmu - podświadomie ocenia, iż 'sędzia Kowalska' brzmi "lepiej" (poważniej) niż 'sędzina Kowalska'... I to - ciekawostka - nawet wtedy, gdy owa sędzia jest z przekonania feministką :) To samo dotyczy oficjalnych wypowiedzi, dlatego słowo 'sędzina' w słownikach wciąż jeszcze opatrywane jest kwalifikatorem 'potocznie' albo podobnym. Ot, siła stereotypu. A poZA tym ja też nie lubię tej smutasowatej sędzinki z "M jak miłość", która (sędzinka) nie wie, czego właściwie oczekuje od życia (podobnie jak jej siostrzyczka Gosia :)) Odpowiedz Link Zgłoś
