raja1 06.02.05, 13:54 Znacie jakieś fajne pzysłowia. Piszcie tutaj. Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
raja1 Re: przysłowia arabskie 06.02.05, 13:56 Mnie się osobiście podoba takie: Nie wszystkie Twoje palce są takie same. Odpowiedz Link
bladerunner Re: przysłowia arabskie 06.02.05, 14:54 1. Psy szczekają, a karawana jedzie dalej ;) 2.czas jest jak miecz jesli go nie przetniesz on przenie Ciebie " El Waqtu k saif in lm taqtauhu qataak" 3.Zdobywaj wiedze od narodzin az do smierci "Otlub el elma mna el mehdi ila lahi" 4.uroda kobiety nie mieszka w jej twarzy 5. gdy wracasz wieczorem do domu, zbij zone nie szkodzi jesli nie wiesz dlaczego, ona juz bedzie wiedziala ;))) 6. Żona jest jak dywan- im częściej ją bijesz, tym jest lepsza ;))) 6.Ufaj Bogu, ale wielblada przywiaz (moje ulubione) Odpowiedz Link
sahteene Re: przysłowia arabskie 07.03.05, 22:31 przysłowia z sahary: - oddalcie swoje namioty, przybliżcie swe serca - tego, który cię kocha, choćby był psem pokochasz go również - wielbłądy nie śmieją się ze swoich garbów Odpowiedz Link
samarytanin61 Re: przysłowia arabskie 09.04.06, 23:11 Sorry ale jako arab nie znam Twoich przeslow nr 5 i 6 chenie poczytam oryginal :-( Odpowiedz Link
aleksandra.nowakowska Re: przysłowia arabskie 08.03.05, 09:31 Kobieta jest wielbłądem, który ułatwia mężczyźnie przejście przez pustynię życia. Odpowiedz Link
elapietrusiak Re: przysłowia arabskie 27.07.06, 17:35 sliczne jest to przyslowie... a jakze prawdziwe, prawda / ;] Odpowiedz Link
survey06 Re: przysłowia arabskie 07.05.05, 14:08 Jedwab wynaleziono po to, aby kobiety mogły w sukniach chodzić nago. Odpowiedz Link
survey06 Re: przysłowia arabskie 08.05.05, 12:36 i kolejne: Śmierć podróżuje na szybkim wielbłądzie. Szept pięknej kobiety lepiej słychać od ryku lwa. Armia baranów dowodzonych przez lwa pokona armię lwów dowodzoną przez barana. Obietnica jest chmurą, a jej spełnienie deszczem. Odpowiedz Link
raja1 Re: przysłowia arabskie 06.07.05, 13:10 "Zachowuj się jak twoi sąsiedzi albo się wyprowadź" - przysłowie marokańskie Odpowiedz Link
shii Re: przysłowia arabskie 08.04.06, 18:05 dodaję linki, bo dużo by pisać.... almashriq.hiof.no/egypt/800/808/proverbs/egyptian_proverbs.txt almashriq.hiof.no/lebanon/800/890/892/proverbs/freyha/index.html www.al-bab.com/bys/articles/abutaleb98.htm przetłumaczone wprawdzie na angielski ale wierzę że sobie poradzicie :) Odpowiedz Link
joanna_xx Re: przysłowia arabskie 07.07.06, 14:01 Cos odnosnie rozczarowania Gai uczciwoscia forumowiczki: يا مآمنة بالرجال متل املي بالغربال Odpowiedz Link
gajasirocco "Jak chcesz zostać wysłuchany, żądaj tego... 29.07.06, 11:16 "Jak chcesz zostać wysłuchany, żądaj tego, co realne" A tak rozumie to przysłowie Palstynka Busaina Rahal, uciekinierka z Libanu: "Izrael domaga się od nas rozbrojenia bojowników Partii Boga, a to niemożliwe. Hezbollah jest masowym ruchem działającym na wielu poziomach: politycznym jako partia parlamentarna, militarnym i społecznym. Mają własne szkoły, szpitale i zakłady pracy. Popiera ich połowa Libańczyków. Nie da się zlikwidować tego ruchu, na miejsce zabitego bojownika pojawi się dziesięciu następnych. Jeśli Izraelczycy zabiją przywódców Hezbollahu, przyjdą nowi, bardziej radykalni. To dobrze, że Izraelczycy się boją, byłoby niesprawiedliwe, gdyby się nie bali. Nie wierzę w ich opowieści i nie wiem, czego naprawdę chcą. Zniszczenia Hezbollahu, Libanu, a może także Syrii i Iranu? Nie wiem też, czy Izraelczycy działają sami, czy na zlecenie USA. Ale wiem jedno: wojnę wywołują tylko głupi ludzie. Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę." z Trybuny 29-7 Odpowiedz Link
gajasirocco Przerzucanko........ 21.08.06, 11:52 forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10662&w=41122810&a=47211731 Odpowiedz Link
libaneska przysłowia arabskie:) 22.03.07, 12:59 2 moje ulubione:) libaśkie ''Cierpliwość niweluje góry''. ''Lepszy grzeczny diabeł niż niegrzeczny święty''. Odpowiedz Link
libaneska Re: przysłowia arabskie:) 22.03.07, 13:00 libaneska napisała: >libańskie oczywiscie przepraszam za pomyłke:) Odpowiedz Link
beduinka Re: przysłowia arabskie 04.07.07, 15:15 pl.wikiquote.org/wiki/Przys%C5%82owia_arabskie Odpowiedz Link
aisza5 "Pracuj dla życia na ziemi... 01.07.08, 17:07 "Pracuj dla życia na ziemi, jakbyś miał żyć wiecznie, i pracuj dla przyszłego zycia w niebie, jakbyś miał umrzeć jutro" Odpowiedz Link
aisza5 "Turban jest koroną Araba"... 08.03.09, 13:09 "Dobro człowieka tkwi w oszczędności języka" "Wiedza jest ozdobą ducha" "Siwizna nie jest wadą" "Wiedza lepsza jest od pieniędzy" "Nagość jest od Boga, a brud od szatana" "Człowiek bez kultury jest niczym meczet bez ducha" Odpowiedz Link
aisza5 Czyli sposób "Naszego Dziennika" na krytykę rządu 21.08.09, 09:13 - Prawda leży na dnie naftowego szybu. - Długa nadzieja - długi smutek. - Możesz strusia mianować krową, masła z tego nie będzie. - Wielbłąd ma swoje plany, a poganiacz swoje. - Jajko dziś lepsze jest od kury jutro. - Jeżeli chcesz bezpiecznie pływać - trzymaj jedną nogę na lądzie. - Jeżeli nie masz zaufania do nikogo, noś swój majątek ze sobą. - Kto chce coś zrobić, znajduje sposób, kto nic nie chce robić, znajduje wymówkę. - Lew idąc, zaciera ogonem ślady swych łap, lecz czym zatrzeć ślady ogona? - Okręt, który ma dwóch kapitanów, idzie często na dno. - Pochwały nie zmienią osła w dromadera. - Psu, który ma pieniądze, mówi się: "Szanowny panie psie". - Kto myśli o zemście, ten dobrze nie śpi. politbiuro.gazeta.pl/politbiuro/1,85401,6941254,Arabskim_przyslowiem_w_Tuska.html? utm_source=Nlt&utm_medium=Nlt&utm_campaign=5889149? utm_source=RSS&utm_medium=RSS&utm_campaign=5835684 Czyli sposób "Naszego Dziennika" na krytykę rządu. Naprawdę zabawne. "W związku z megaporażką katarską dedykujemy rządowi garść przysłów arabskich" - pisze dzisiejszy "Nasz Dziennik". Jesteśmy pod wrażeniem innowacyjnego, choć wciąż bardzo krytycznego, podejścia gazety do ekipy Donalda Tuska. "Prawda leży na dnie naftowego szybu" - Katar, jak wiadomo, może pochwalić się licznymi zasobami ropy naftowej i gazu ziemnego, którymi chce "dzielić" się z polskim rządem. "Długa nadzieja - długi smutek" - rząd nie doczekał się na pieniądze za stocznie od katarskiego inwestora. "Możesz strusia mianować krową, masła z tego nie będzie" - naszym zdaniem czysta poezja... "Lew idąc, zaciera ogonem ślady swych łap, lecz czym zatrzeć ślady ogona?" - stawiamy na to, że lew to premier, a ogon to minister Grad. "Pochwały nie zmienią osła w dromadera" - to może być aluzja zarówno do Donalda Tuska, jak i Aleksandra Grada, a może i do całego rządu? Odpowiedz Link
aisza5 tym razem tureckie 25.02.10, 21:20 "Gdy prawda puka do drzwi, kłamstwo ucieka przez okno" - przysłowie tureckie Odpowiedz Link
aisza5 Re: przysłowia arabskie 16.02.11, 19:27 Kiedy bijesz, sprawiaj ból; kiedy dajesz - nasyć. Mężczyzna wnosi, a kobieta buduje. Błogosławiony, kto znając swą siłę nie krzywdzi innych. Bohaterem zostaje się dzięki odważnym czynom, a nie dzięki tytułom. Zmień bramę domu, jeżeli się nie podoba sąsiadowi. Zdrowie ciała jest lepsze od picia lekarstwa, poniechanie grzechu jest lepsze od prośby o przebaczenie. Brzydota jest stróżem kobiety. Nie bądź zbyt miękki, bo cię zgniotą; nie bądź zbyt suchy, bo cię złamią. Dwie rzeczy są bardzo szpetne; chudy koń i chuda kobieta. Chwytaj to, co zobaczyłeś, a zostaw to, co usłyszałeś. Z cierni nie zbierzesz winogron. Brak cierpliwości w nieszczęściu jest gorsze niż samo nieszczęście. Cierpliwość - spryt tego, kto nie jest sprytny. Kto cierpliwy dla głupca, jest mu podobny. Człowiek jest sługa czasu, a czas jest wrogiem człowieka. Człowiek jest tyle wart ile uczyni dobrego. Kiedy już zmokłeś nie boisz się deszczu. przyslowia.wieszjak.pl/przyslowia-arabskie/214291,Przyslowia-arabskie---czesc-1.html Odpowiedz Link
