wyprawka do szpitala na poród Londyn

hanula Re: wyprawka do szpitala na poród Londyn 14.03.06, 20:11

Zapytaj położną albo w szpitalu, czy nie mają takiej listy. W różnych szpitalach
bywa różnie. Oto lista z "Pregnancy Booklet" mojego miejscowego NHS (County
Durham and Darlington).

What do I need to bring into hospital? (CO PRZYNIEŚĆ DO SZPITALA?)

For the baby you will need: DLA DZIECKA:
- Nappies (Pieluszki)
- Cotton wool for cleansing (Waciki bawełniane, dostaniesz w każdym
supermarkecie i sklepie typu Boots czy Mothercare, poszukaj specjalnych dla
niemowląt - są większe; zaleca się je zamiast gotowych chusteczek
pielęgnacyjnych, bo są delikatniejsze dla skóry noworodka)
- Vests (Body)
- Baby grows (Pajacyki - w Polsce niemowlęta najczęściej ubiera się w zestaw
koszulka + śpioszki, tutaj najczęściej w zestaw body + pajacyk; pajacyk różni
się od śpioszków tym, że ma rękawy; po angielsku nazywa się go "baby grow",
"babygro" albo "sleepsuit")
- Clothes to take the baby home (Ubranka, w których niemowlę pojedzie do domu;
jeśli będziesz wieźć dziecko samochodem, to w foteliku, więc nastaw się raczej
na spodenki i kurteczkę albo na kombinezon niż na owijanie w becik czy kocyk)
Ubranek weź co najmniej 4-5 kompletów, nawet jeśli zamierzasz od razu wracać do
domu, noworodki mają nieprzyjemny zwyczaj wymiotować, ulewać i w ogóle
nieprzytomnie się brudzić!

For yourself: DLA CIEBIE:
- Hand held records (mają chyba na myśli kartę ciąży i inne dokumenty, które
nosisz ze sobą na wizytę do położnej czy w szpitalu)
- Nightie/T-Shirt for labour (Koszula nocna albo t-shirt, w którym będziesz
rodzić; nie planuj eleganckiej koszulki z koronką, i tak się pobrudzi, lepszy
stary t-shirt)
- Breast pads (Wkładki laktacyjne, kupisz np. w Mothercare, Boots albo w
supermarkecie, możesz kupić wielorazowe, które się pierze, albo jednorazowe)
- Feeding bras (Biustonosze dla mamy karmiącej, takie z klapką - Mothercare,
Marks & Spencer)
- Sanitary towels (large) (Podpaski, też kup specjalne poporodowe np. w
Mothercare, są bardziej chłonne niż normalne)
- Underwear (Bielizna; na pierwsze dni po porodzie możesz kupić jednorazowe
majtki np. w Mothercare, chociaż nie każdy lubi chodzić w papierowych majtkach)
- Nightwear (Koszula nocna albo piżama; jeśli chcesz karmić piersią, to rozpinana)
- Cool clothes for the daytime (Lekkie ubrania do noszenia w dzień; weź poważnie
słowo "lekkie" - na oddziale przeważnie jest upiornie gorąco ze względu na
wszystkie te noworodki)
- Wash things (Przybory do mycia: mydło, szczoteczka i pasta do zębów, szampon itp.)
- Towels (Ręczniki)
- Money for the phone/TV (Pieniądze na telefon/telewizję; u mnie w szpitalu
można też było od razu zarejestrować dziecko i kupić akt urodzenia, warto na
wszelki wypadek wziąć ze sobą te dodatkowe parę funtów)
- Any medication you take (Lekarstwa, które przyjmujesz)

Do not bring into hospital (NIE PRZYNOŚ DO SZPITALA)
- Valuables e.g. jewellery (Rzeczy wartościowych, np. biżuterii)
- Large amounts of money (Dużych sum pieniędzy)
- Any electrical equipment that needs plugging in (Sprzętu elektrycznego, który
trzeba podłączyć do gniazdka)
- Bedding for the baby (Pościeli dla niemowlęcia)
- Milk or bottles if bottle feeding (Mleka modyfikowanego ani butelek, jeśli
zamierzasz karmić butelką)

Od siebie dodałabym jeszcze, że warto wziąć ze sobą różne rzeczy do jedzenia i
picia, bo posiłki wydawane są w określonych godzinach, a ty raczej nie będziesz
prowadzić regularnego trybu życia. Dobrze mieć jakieś drobne przekąski na noc,
szczególnie jeśli chcesz karmić piersią.

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

hanula Re: wyprawka do szpitala na poród Londyn 14.03.06, 20:11

Zapytaj położną albo w szpitalu, czy nie mają takiej listy. W różnych szpitalach
bywa różnie. Oto lista z "Pregnancy Booklet" mojego miejscowego NHS (County
Durham and Darlington).

What do I need to bring into hospital? (CO PRZYNIEŚĆ DO SZPITALA?)

For the baby you will need: DLA DZIECKA:
- Nappies (Pieluszki)
- Cotton wool for cleansing (Waciki bawełniane, dostaniesz w każdym
supermarkecie i sklepie typu Boots czy Mothercare, poszukaj specjalnych dla
niemowląt - są większe; zaleca się je zamiast gotowych chusteczek
pielęgnacyjnych, bo są delikatniejsze dla skóry noworodka)
- Vests (Body)
- Baby grows (Pajacyki - w Polsce niemowlęta najczęściej ubiera się w zestaw
koszulka + śpioszki, tutaj najczęściej w zestaw body + pajacyk; pajacyk różni
się od śpioszków tym, że ma rękawy; po angielsku nazywa się go "baby grow",
"babygro" albo "sleepsuit")
- Clothes to take the baby home (Ubranka, w których niemowlę pojedzie do domu;
jeśli będziesz wieźć dziecko samochodem, to w foteliku, więc nastaw się raczej
na spodenki i kurteczkę albo na kombinezon niż na owijanie w becik czy kocyk)
Ubranek weź co najmniej 4-5 kompletów, nawet jeśli zamierzasz od razu wracać do
domu, noworodki mają nieprzyjemny zwyczaj wymiotować, ulewać i w ogóle
nieprzytomnie się brudzić!

For yourself: DLA CIEBIE:
- Hand held records (mają chyba na myśli kartę ciąży i inne dokumenty, które
nosisz ze sobą na wizytę do położnej czy w szpitalu)
- Nightie/T-Shirt for labour (Koszula nocna albo t-shirt, w którym będziesz
rodzić; nie planuj eleganckiej koszulki z koronką, i tak się pobrudzi, lepszy
stary t-shirt)
- Breast pads (Wkładki laktacyjne, kupisz np. w Mothercare, Boots albo w
supermarkecie, możesz kupić wielorazowe, które się pierze, albo jednorazowe)
- Feeding bras (Biustonosze dla mamy karmiącej, takie z klapką - Mothercare,
Marks & Spencer)
- Sanitary towels (large) (Podpaski, też kup specjalne poporodowe np. w
Mothercare, są bardziej chłonne niż normalne)
- Underwear (Bielizna; na pierwsze dni po porodzie możesz kupić jednorazowe
majtki np. w Mothercare, chociaż nie każdy lubi chodzić w papierowych majtkach)
- Nightwear (Koszula nocna albo piżama; jeśli chcesz karmić piersią, to rozpinana)
- Cool clothes for the daytime (Lekkie ubrania do noszenia w dzień; weź poważnie
słowo "lekkie" - na oddziale przeważnie jest upiornie gorąco ze względu na
wszystkie te noworodki)
- Wash things (Przybory do mycia: mydło, szczoteczka i pasta do zębów, szampon itp.)
- Towels (Ręczniki)
- Money for the phone/TV (Pieniądze na telefon/telewizję; u mnie w szpitalu
można też było od razu zarejestrować dziecko i kupić akt urodzenia, warto na
wszelki wypadek wziąć ze sobą te dodatkowe parę funtów)
- Any medication you take (Lekarstwa, które przyjmujesz)

Do not bring into hospital (NIE PRZYNOŚ DO SZPITALA)
- Valuables e.g. jewellery (Rzeczy wartościowych, np. biżuterii)
- Large amounts of money (Dużych sum pieniędzy)
- Any electrical equipment that needs plugging in (Sprzętu elektrycznego, który
trzeba podłączyć do gniazdka)
- Bedding for the baby (Pościeli dla niemowlęcia)
- Milk or bottles if bottle feeding (Mleka modyfikowanego ani butelek, jeśli
zamierzasz karmić butelką)

Od siebie dodałabym jeszcze, że warto wziąć ze sobą różne rzeczy do jedzenia i
picia, bo posiłki wydawane są w określonych godzinach, a ty raczej nie będziesz
prowadzić regularnego trybu życia. Dobrze mieć jakieś drobne przekąski na noc,
szczególnie jeśli chcesz karmić piersią.
gosia7813 Re: wyprawka do szpitala na poród Londyn 14.03.06, 20:17

Ja do cesarki ze sobą miałam (3 dni w szpitalu):
Dla siebie: szlafrok, kapcie, 2 piżamy-koszule, 2 ręczniki, jednorazowe majtki,
podpaski, kosmetyki (spora kosmetyczka), mokre chusteczki, 3 książki, coś do
słuchania, komórka i ładowarka, pieniądze, aparat fotograficzny, ulubiony kubek,
coś ulubionego do picia i jedzenia, ubranie na wyjscie ze szpitala, laktator. A
i miałam jeszcze suszarkę do włosów.:)
Dla niuni: kocyk, ubranka - 4 zmiany, pieluszki, chusteczki do pupy, 2 pieluszki
flanelowe do okrycia, ręcznik, ubranie na wyjście ze szpitala, misia.
Chyba wszystko napisałam.
Miałam spora torbę podróżną do tego szpitala, ale ja z tych co lubia dużo miec.:)
- gosia7813 Re: wyprawka do szpitala na poród Londyn 14.03.06, 20:19
  
  Zapomniałam o dokumentach, wkładkach laktacyjnych i stanikach.
  - dorcia1982 Re: wyprawka do szpitala na poród Londyn 15.03.06, 10:21
    
    Dzieki hanula, za tak dokładny opis, i przetłumaczony, pozdrawiam, napewno mi
    sie przydadza te informacje, dziekuje równiez pozostałym mamom, za odpowiedzi.

Najnowsze z forum Matki Polki w UK

Zaloguj się