zadanie

i56.tinypic.com/9tetxf.jpg Tłumaczę z niemieckiego :-) umowa dwujęzyczna: lewa kolumna po niemiecku, prawa po czesku (oryginalny język dokumentu). Nie chodzi mi o tłumaczenie tekstu z jpg, tylko o informację, czy chodzi o: - realizację dodatkowych zadań czy - przestrzeganie dodatkowych dyrektyw / przepisów Tekst po niemiecku jest jakiś dziwny (tłumaczenie z czeskiego), a słownik czesko-polski niewiele pomógł, a raczej namieszał :-). Z góry dziękuję za pomoc

Muszę ułożyć 10 pytań po polsku które zrozumie każdy czech, który nie widział języka polskiego na oczy. Zadanie jest o tyle skomplikowane,że forma zdania musi być poprawna ,oraz zawierać znaczące to samo(lub blisko czy kojarzące się) słowa po polsku i po czesku.To będzie taki quiz powiedzmy dla dzieci,młodzieży lub pewien experyment Mam już kilka takich 1)Dzieńdobry,czy ma Pani trochę czasu? 2)"dziendobry,mogę się coś zapytać ?" 3)"czy masz w domu jakieś zwierzę i jakie ma imie?" ----...