polscy nauczyciele w Bawarii

[agarem]

szukam informacji jak ten land obchodzi sie z kwalifikacjami
nauczycielskimi z PL. Czy ktos cos wie?

[anettchen2306]

Nie mieszkam co prawda w Bawarii tylko w Rheinlad-Pfalz ale
standarty nauczycielskie raczej sa podobne. Wszystko zalezy od
twojego wyksztalcenia. Ile specjalizacji posiadasz? Jestes juz po
mianowaniu, nauczyliel dyplomowany czy stazysta? W jakim stopniu
znasz jezyk niemiecki? Itp itd. Jaka instytucja w twoim Landzie
zajmuje sie uznawaniem kwalifikacji nauczycielskich? Trzeba do niej
napisac - przysla dalsze instrukcje. Nawet jesli uznaja, to
najczesciej trzeba odby Anpassungslehrgang (zazwyczaj 2 lata).

[annajustyna]

A najgorzej, jak sie nie skonczylo WSP, tylko uniwerek i przetlumacz teraz, ze w
PL nie ma studiow na Lehramt, a pomimo to ma sie przedmioty metodystyczne...

[annajustyna]

Metodyczne?

weder noch Tumanie!

[realdirect2]

ma sie/studiuje metodyke nauczania.

[anettchen2306]

Ja tez mam skonczony uniwerek. Nie bylo problemu z uznaniem moich
studiow germanistycznych, zwlaszcza ze pracowalam jako nauczyciel
wczesniej w Polsce, mialam juz mianowanie za soba. Akt mianowania
zostal przetlumaczony - doskonale orientuja sie, ze takie "cos" w
Polsce jest! Wraz z wykazem dokumentacji, jaka musialam przeslac byl
wlasnie ow akt nadania stopnia nauczyciela mianowanego. To
wystarczylo, by uznac kwalifikacje metodyczne. To, ze posiadalam
tylko jedna specjalizacje oznaczalo, ze musialam podjac dodatkowe
studia (podyplomowe) a nastepnie odbyc 2 - letni Anpassungslehrgang
(Lehramt - Gymnasium). Aha, musialam jeszcze zdac panstwowy egzamin
z niemieckiego ;-) (Test DaF na najwyzszym 5 poziomie), widocznie
wychodza z zalozenia, ze w innych krajach germanistyke studiuje sie
w innym jezyku niz niemiecki :-)

[annajustyna]

I wlasnie, tumanie, wykazalas, ze mamy racje. Musialas nadrobic to, co juz w
sumie mialas. Jakiego przedmiotu teraz uczysz? Bo chyba nie niemieckiego?!

cichaj tumanie,

[realdirect2]

ale tez czekam na odpowiedz.
Moze Anettchen jest Muttersprachlerin?

[anettchen2306]

No wlasnie ze niemieckiego! Drugi przedmiot to... matematyka,
zrobilam tez socjopedagogike! Nadrobic musialam braki np w
lekturach, no bo skad ma polski nauczyciel wiedziec, jaka obowiazuje
aktualnie lista lektur? Musialam odbyc praktyki, zapoznac sie z
planami nauczania, zapoznac sie z panujacym Schulordnung. Po to jest
wlasnie ten Anpassungslehrgang - zeby zapoznac sie z tym, co jest
specyficzne w danym kraju i landzie. Z wiedza merytoryczna niewiele
ma wspolnego.

[annajustyna]

To gratuluje serdecznie samozaparcia i sukcesu. Oby tak dalej!

[jessi_a]

uczysz matematyki w Oberstufe?

[anettchen2306]

W klasach 5-10 ;-))
Na studia podyplomowe z matematyki przyjeli mnie dlatego, ze na
egzaminie maturalnym wybralam pisemny egzamin wlasnie z matematyki.
Nigdy bym wczesniej nie przypuszczala, ze tamta decyzja tak bardzo
ulatwi mi pozniejszy start tutaj.

[annajustyna]

A ja wzielam historie, bo za pozno sie dowiedzialam, ze moglam zdawac matematyke
na wstepnych na prawo...A w ogole to matematyka (badz inny przyrodniczy) powinna
byc na matematyce obowiazkowa.

[jessi_a]

:D :D

[annajustyna]

a maturze oczyiwscie mialo byc...Np. jak nie matematyka, to drogi maturzysto,
wykaz sie umiejetnoscia rozwiazywania zadan o molach albo tzw. z trescia z fizyki...

jako dyskalkuliczka

[znana.jako.ggigus]

protestuje!! Albo bym nie miala matury, albo bym zdawala dwa razy, za drugim
razem doszla wlasciwa sciaga z matmy i juz - to u mojej mamy.
Nie, nie, nie ma co dreczyc ludzi.

[jessi_a]

slyszalam, ze w Polsce matura z matematyki ma byc obowiazkowa.
Popieram.

na szczęście maturę mam za sobą

[znana.jako.ggigus]

no i jak miałam wieczne, poważne kłopoty z matmą, nikt - ja sama też - o
dyskalkulii nie słyszał. O legastenii zaczęło się mówić, chociaż da się. Mam
koleżankę piszącą rze i hyba, która w jednym zdaniu zrobiła ze 3 byki i kończyła
polonistykę.
Ej, to może ja się wezmę za matmę? Albo fizykę?

[annajustyna]

Wlasnie. Skoro matma za "trudna", to mozna by zadania z fizyki robic. Chocby do
etapu matematycznego (Einstein tez tylko do niego dochodzil).

obawiam sie, ze i z fizyka

[znana.jako.ggigus]

bym sobie rady nie dala. To byla ironia.

[annajustyna]

No coz. Nie kazdy musi miec mature...A powaznie: gdybys musiala, tobys sie
zawziela i chocby na te mierna zdala.

[znana.jako.ggigus]

wiesz co, powiedz legastenikowi, ze gdyby sie zaparl, to by napisal wypracowanie
bez bledow.
Niestety, nie rozumiem matematyki, fizyki i chemii i jest mi glupio, bo
chcialabym. chcialam nawet swego czasu isc na astronomie.
ale to nie jest kwestia zaparcia, jesli jednego dnia robic z kims jak to sie
nazywalo jakies tam rownanie, a nast. dnia nie pamietasz, jak to dalej szlo.
albo masz zadanie, robisz, robisz i nagle blokada, koniec..
to akurat z zaparciem sie, silna wola, itepe nie ma nic wspolnego.

[annajustyna]

Ok, byc moze u Ciebie to faktycznie dyskalkulacja, ale uazam ze przegiecie
dopuszczanie dysgrafikow do studiow filologicznych. To tak, jakby niewidomy
chcial isc na taksowkarze.

[znana.jako.ggigus]

dyskalkulia:))
czy ja wiem, czy to przegiecie? jesli ktos potrafi wykonac analize utworu lit.,
ale pisze rze i hyba? od czego jest korekta w wordzie?
nie wiem, wiem, ze dla wielu ludzi to latwa wymowka - trzeba sie zawziac i sie
wypracowanie napisze i zadanie zrobi
sama tak myslalam, a potem poczytalam o objawach dyskalkulii i mnie olsnilo.
bo z mojego punktu widzenia nie ma problemow w pisaniu bez bledow

[jessi_a]

ja wybralam matematyke, bo ja lubilam i lubie.

Do Annettchen!

[annajustyna]

Sorry za tumana. Troll, ktorego mam wygaszonego, znow narozrabial i zle
odczytalam tytul Twoje postu - jako tytul od Ciebie do mnie.

no wlasnie anettchen, z

[znana.jako.ggigus]

ciekawosci pytanie: czego uczysz teraz?

[jessi_a]

ja tam nie mialam przedmiotu : metodyka nauczania,

tylko dydaktyke ogolna i dydaktyke m...

[anettchen2306]

A ja wlasnie mialam metodyke nauczania! Obok psychologii nauczania i
pedagogiki ogolnej. Co wiecej, mielismy zajecia z metodyki nauczania
jezyka!

[annajustyna]

Moja kolezanka tez miala. I za Chiny Ludowe nie chciceli jej tego uznac (15 lat
temu w Brandenburgii). Aktualnie jest freelancer.

[anettchen2306]

Nalezy zauwazyc, ze 15 lat temu panowaly zupelnie inne przepisy
prawne i zasady regulujace uznawanie kwalifikacji i dyplomow!

[annajustyna]

A kolezanka "walczyla", by jej pozwolono uczyc polskiego. Dzis nie zaluje, woli
byc niezalezna.

[jessi_a]

psychologia ogolna i psychologia rozwojowa dzieci i mlodziezy,
pedagogika, dydaktyka ogolna i dydaktyka matematyki (m.in. cele i
tresci oraz metody ksztalcenia itd)- te przedmioty przygotowywaly
mnie do zawodu nauczyciela.

[agarem]

Dzieki za wszelkie posty. Chodzi mi o przedmiot muzyka. Wiem ze to
jest w Bawarii tzw grossfach wiec nie trzeba miec innej
specjalizacji.Jezeli pracowalabym teraz w PL jako nauczyciel to
pewnie bylabym stazysta.Jezyk biegle, zdany dawno KDS nie wiem czy
to sie liczy.Czy to Anpassungslehrgang jest zamiast referendariatu
czy dodatkowo?

Tekst był rzeczywiście trochę surrealistyczny....

[konrad-walenrod]

Pamiętam bardzo dobrze..

Mimo że było to przed kilku dziesięcioleciami...

“Leserbrief” rodziców do redakcji miejscowego dziennika.

Rodzice wskazują na “korektury” amerykańskiego nauczyciela języka niemieckiego.

Tekst był rzeczywiście trochę surrealistyczny....

[femmer]

Nie do konca na temat, ale chce dodac, ze rowniez jestem po
germanistyce (uniwerek w PL), te same przedmioty mialam, rowniez
zrobilam ten caly nauczycielski blok: metodyka, pedagogika,
psychologia itp. Po przeprowadzeniu sie do Niemiec zdecydowalam sie
na Ausbildung. Doszlam do wniosku, ze brniecie w kierunku
nauczycielskim bedzie cierniowa droga, zniechecilam sie wymaganiami,
walka o uznanie przedmiotow/dyplomu itp. Co ciekawe, tak samo
postapily moje 4 znajome, ktore ze mna studiowaly i po studiach
wyladowaly w DE. Ogolnie jestem zadowolona z tej decyzji, dobre
Ausbildung daje rowniez niezle mozliwosci. Nie zraza mnie to, ze
skoncze je w wieku 30 lat, bo jestem przekonana, ze to dobra
inwestycja.

[femmer]

i jeszcze - Anettchen - gartuluje zawziecia, uporu i checi.
:-))

[anettchen2306]

Z zawzietoscia nie mialo to raczej nic wspolnego :-) Dostalam po
prostu Anekrennungsbescheid w ktorym szczegolowo podano mi kryteria,
ktore musze spelnic, by uznano tutaj moje kwalifikacje (fakt, ze
wymiana korespondencji z Ministerium w Mainz trwala ponad rok!).
Mialam uzupelnic drugi przedmiot - to zasugerowano mi juz na samym
poczatku zanim dostalam pismo o uznaniu i uzupelnieniu kwalifikacji,
dostalam z Ministerium tzw. Empfehlung, ktory ulatwil mi podjecie
studiow podyplomowych. Gdy zrobilam matematyke zapisalam sie wlasnie
na Anpassungslehrgang - nabor przeprowadzaja dwa razy w roku. Na
poczatku tez myslalam, ze beda mi wszystcy "klody pod nogi" rzucac.
Okazalo sie jednak, ze nie taki diabel straszny jak go maluja. Ja
zaczynalam moja nauczycielska droge tutaj w wieku 29 lat! Uznalam,
ze nie po to studiowalam dobry fach, by potem tak latwo z niego
zrezygnowac. Sprobowac zawsze mozna i nawet warto!

[femmer]

Fajnie, fajnie :-)
Ja nigdy nie pracowalam jako nauczycielka. Zaraz po studiach poszlam
do pracy do firmy. Wiec nawet nie rozwazalam na powaznie, ze
moglabym byc nauczycielka tutaj.
Z Ausbildung jestem zadowolona.
Moje znajome robia Ausbildung po germanistyce w roznych branzach,
jak: Steuerfachberater, w spedycji, w ksiegowosci,
Fremdsprachensekretärin... :-)

[annajustyna]

Nie wiem, czy chcialabym robic Ausbildung z ludzmi mlodszymi o ponad 10 lat.
Ponadto jaki Ty masz potencjal jako osoba po studiach, a jaki oni zazwyczaj
maja. Smutne sa perspektywy zawodowe w Niemczech:(.

[znana.jako.ggigus]

10 lat to nie jest az taki problem, ale roznica poziomow, to fakt, wg mnie tez jest.
Nawet na uniw. polscy i niemieccy studenci maja rozny poziom (w roznych
dziedzinach sa lepsi i gorsi)

[femmer]

Bzdura! Jestem w super firmie, robie dobre Ausbildung + Betriebswirt.
Poziom jest naprawde calkiem ok.
10 lat roznicy? Max. 8 lat. Sa tez w klasie ludzie zaledwie rok czy
2 lata mlodsi.
Uwazam, ze lepiej Ausbildung i konkretny fach w rece niz nasza
germanistyka na tutejszym rynku pracy. Po moim Ausbildung mam bardzo
realne szanse na prace biurowa, ktora mi odpowiada. Jestem
zadowolona, ze wybralam te droge.

[femmer]

> Smutne sa perspektywy zawodowe w Niemczech:(.

Uzasadnij prosze.

[annajustyna]

To jak zwyke moja refleksja, ktora glosze tu od ponad trzech lat - smutne, ze w
Niemczech bardziej sie liczy wyksztalcenie zawodowe, czesto bez matury niz
porzadne studia i potencjal z tym zwiazany.

[femmer]

W pewnym sensie masz racje. Niestety nie mamy na to wplywu, miedzy
innymi z tego wzgledu dopasowalam sie do tej sytuacji i robie
Ausbildung - koncze je w 2009 roku. Bede miala polskie studia i
niemieckie Ausbildung i realne szanse na dobra prace - jestem o tym
przekonana.

[annajustyna]

Ja tez i z calego serca zycze Ci satysfakcji z pracy. A jakie Ausbildung
dokladnie robisz?

[jessi_a]

to zalezy jakie studia ukonczysz.
Zarowno w Polsce jak i w Niemczech obowiazuje ta zasada,albo
zasilasz rzesze bezrobotnych albo masz prace od reki.