"volume leverage"

broccoli1 16.05.05, 11:43

Zwrot "volume leverage" dotyczy zaopatrzenia (purchasing).
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

slav4 Re: "volume leverage" 16.05.05, 13:07

Dosłownie (i brzydko) "dźwignia objętościowa/ilościowa". Chodzi o to, że jak
kupujesz większą ilość towaru to zawsze, albo prawie zawsze możesz wynegocjować
niższą cenę jednostkową. W wolnym tłumaczeniu to będzie "rabat", albo "rabat
kupiecki".

Pzdr/Slav

Najnowsze z forum Tłumaczenia

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.