Forum Nauka i edukacja Języki Tłumaczenia
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Fall into a heap...

    06.11.08, 18:52

    All the letters in a file fall into a heap at the bottom of the
    screen.

    Nie rozumiem tego :fall into a heap;/

    Dziękuję za pomocsmile
    Obserwuj wątek
      • mantra1 Re: Fall into a heap... 09.11.08, 13:50
        Więcej kontekstu może? Jeśli tekst dotyczy systemów baz MySQL odpowiednikiem
        słowa "heap" może być słowo "kopiec", albo można zostawić w oryginale.
        Bo przecież litery w pliku raczej nie padną trupem
        (fall to a heap)wink

    Najnowsze z forum Tłumaczenia

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji