"Pozbadnąć kogoś" - co to znaczy?

[krzywelustro]

Tak powszechnie mówią ludzie w Nowym Mieście Lubawskim. Za Chiny nie rozgryzłem po kontekście, co to znaczy, a żaden miejscowy nie potrafił mi tego wyjaśnić (wszyscy bez wyjątku dziwili się, jak można tego nie wiedzieć). Pomożecie?

[jarkoni]

Oszukać, załatwić, upokorzyć?

[tymon99]

wyjechać komuś z dyńki?

Do jarkoni i tymona

[krzywelustro]

Dzięki za podpowiedzi, ale to raczej nie to. Bardziej pasowałoby mi - stracić do kogoś szacunek, zacząć kogoś lekceważyć. Pamiętam np. użycie tego słowa w zdaniu "Żona go całkowicie pozbadła i on juz nie ma w domu nic do powiedzenia."
Jest to jednak tylko moje słabe przypuszczenie.

[jarkoni]

Upokorzyła pasuje, albo wzięła pod pantofel, zaczęła nim rządzić

[jarkoni]

PS. Byłem na forum Nowe Miasto Lubuskie, ale nie można się tam zarejestrować..

do jarkoni: Nie to Nowe Miasto

[krzywelustro]

Ja powoływałem się na Nowe Miasto Lubawskie (woj. warmińsko-mazurskie), nie na Nowe Miasto Lubuskie, o którym piszesz. Na lokalne fora nie wchodziłem, ale bardzo intensywnie wypytywałem o "pozbadnięcie" tubylców, w tym dwoje szacownych miejscowych polonistów - bez większego skutku, nie potrafili znaczenia tego słowa opisywać bez jego użycia (idem per idem = to samo przez to samo, klasyczna tautologia).

[jarkoni]

Ja jestem w kropce zupełnej...

to wielkopolskie

[marybart]

pozbadnąć-poznać słabości

[krzywelustro]

Dzięki. Być może wędrując z Wielkopolski do Ziemi Lubawskiej (lub odwrotnie) słowo zmieniło trochę swoje znaczenie - wpasowując Twoje wyjaśnienie w treściowy kontekst słowa usłyszany przeze mnie w Nowym Mieście Lubawskim mam wrażenie, że jest to gdzieś "wokół", ale nie jest to samo sedno.

[baas1]

Ja pochodzę ze Szczytna, więc okolice niedalekie nowego Miasta Lubawskiego. Pozbadła - jeśli mam określić jednym słowem to najbliżej będzie "obezwładniła" w sensie przenośnym, nie przemocy fizycznej oczywiście, albo lepiej może "ubezwłasnowolniła". W ogóle to piękne słowo.

[jarkoni]

Czyli to może być w znaczeniu - załamała, osłabiła?? Czyli palnęła coś nie tak?

[enita2]

Według mnie chodzi o to-poznać cudze słabości i wykorzystywać je do własnych,egoistycznych celów.Rządzić kimś ,wykorzystując jego dobre serce.(Np.facet ma słabość do damskiego płaczu,baba?wie o tym i chcąc coś uzyskać uderza w bek.Facet ulega i zgadza się.W tym momencie go pozbadła)

[baas1]

Dobrze to ujęłaś, ale wydaje mi się, że jednak to słowo ma więcej znaczeń, bo np. słyszałam czasami, że -jeśli już jedziemy na przykładzie żony i męża- rodzina żony go pozbadła, co znaczyło, że wszedł do tej rodziny i zaczął postępować tak jak ta rodzina lub robić coś pod ich dyktando, co wg jego "starej" rodziny jest dla niego niekorzystne, ale on się przeciwo temu nie buntuje, coś jakby, że go "przekabacili". Och, trudno to jednak opisać. Proponuję słowo "pozbadła" na temat rozprawy doktorskiej.

[enita2]

Też może być.Akurat mąż,żona to było pierwsze co mi przyszło do głowy.

[krezzzz100]

Lecieć sobie z kogoś. Nabijać się z niego. Pozwalać sobie wobec niego na nieeleganckie zachowania typu: obśmiewanie, lekceważenie. Pokłosie stracenia szacunku. U nas często w stosunku do kolegi z podwórka czy ulicy lub do nauczyciela.

To jest chyba to, o co chodziło.

[krzywelustro]

Dzięki, krezzzz100.

To jest chyba to, o co chodziło.

[krzywelustro]

Swoją drogą, krezzzz100, piszesz: "u nas". To znaczy, gdzie?

[jarkoni]

Pewnie na Kujawach, ogólnie rozumianych..

[krezzzz100]

Pardon, dawno tu nie byłam. Kujawy Zachodnie.

[minerwamcg]

Pozbadnąć kogoś to znaczy tyle, co owinąć go sobie wokół palca, zdobyć sobie na kogoś duży wpływ. Słowa tego używa np. Sienkiewicz we "W pustyni i w puszczy". Cytuję:

– Kali pójdzie z nami! pójdzie! pójdzie! Czego płaczesz? Jaka
nieznośna! Pójdzie! A to mnie pozbadła! pójdzie – słyszysz?
I tak się stało. Staś wstydził się aż do wieczora swej słabości dla
dobrego Mzimu, a dobre Mzimu postawiwszy na swoim było tak
ciche, łagodne i posłuszne jak zawsze.

Bóg zapłać, poczciwa niewiasto.

[krzywelustro]

To jest to, o co chodziło.