wybieramy najbardziej europejskie slowo

[kicior99]

nie jest nim telefon (fin. puhelin)
ani nie komputer (franc. ordinateur, fin. tietokone)
rowniez nie adres (fin. osoite, weg. cime)
całka tez nie - jak przytomnie zauwazyl Stefan4 =)
do tej pory wszystko wskazuje ze tylko komunizm =)

[viking73]

Rzeczywiście - "telefon" zdecydowanie nie. Po islandzku to ponoć "simi".

[jottka]

europa

[dialektolog]

jottka napisała:

> europa

Popieram.

[stefan4]

viking73:
> Rzeczywiście - "telefon" zdecydowanie nie. Po islandzku to ponoć "simi".

A po niemiecku, to podobno ,,Fernsprecher''. Czyli dalekomów.

- Stefan

Fernsprecher

[jottka]

oznacza telefon tylko w tzw. amtssdojczu, czyli urzędniczej nowomowie. normalni
ludzie mówią 'Telefon' albo też 'Handy'

W tym dziwnym narzeczu ...

[sunday]

> oznacza telefon tylko w tzw. amtssdojczu, czyli urzędniczej nowomowie.

W tym dziwnym narzeczu funkcjonuje też przeurocze słówko
Ferngesprächsteilnehmerverzeichnis, przez profanów zwykle zastępowane potocznym
Telefonbuch.

Luki

[klymenystra]

ja mysle ze wszystkie terminy dotyczace polityki i gospodarki- kapitalism,
faszyzm, globalizm etc

[pax_tibi]

może hossa i bessa?

[ala100]

A nie sex przypadkiem? Ala

europa i seks

[emka_1]

bardzo ładne zestawienie
to były zunifikowane, a teraz pora na unię ojczyzn czyli słowo, które brzmi tak
samo (lub prawie) a znaczy coś zupełnie innego
niestety ulubione słowko polaków odpada w tej konkurencji

[kicior99]

znalazlem nastepne: alkohol

[viking73]

To ja skonkretyzuję: "Wódka" i "Wino", bo piwo już nie
(pol. piwo, niem Bier, szw. öl), a wódka z winem to chyba wszędzie podobnie
brzmi

[stefan4]

viking73
> wódka z winem to chyba wszędzie podobnie brzmi

Wódka po łacinie: ,,aqua vitae'', staropolskie ,,okowita''. Wprawdzie dawny
Rzym ani stara Polska nie należą do Unii, ale... w moim słowniczku
włosko-rosyjskim znalazłem ,,acquavite'' ale nie znalazłem niczego podobnego do
wódki.

A propos alkoholizmu u niedźwiedzi: po słowiańsku jest on kojarzony z miodem
(np. ,,miedwiedź''

[sunday]

> To ja skonkretyzuję: "Wódka" i "Wino", bo piwo już nie (pol. piwo,
> niem Bier, szw. öl), a wódka z winem to chyba wszędzie podobnie brzmi

Niestety. Węgrzy lżejszy z tych napitków nazywają "bor".

[kicior99]

wodka to po szwedzku branvin. odpada...

[viking73]

A rzeczywiście. Ale pamiętam, że na Wyborową jednak mówili "Vodka Wyborowa", a
nie "Brännvin Wyborowa". Może ich rodzimej produkcji to "brännvin", a z importu
to "vodka"? Szczerze przyznam, że nie wiem.

[kicior99]

podejrzewam ze brannvin jest starszy. No i genmanski. Brennwein tez istnieje o
ile wiem

[jottka]

Branntwein, jeśli o niego ci chodzi - ale to winiak czy brandy, a nie wódka
prosta

[viking73]

Sprawdziłem w "Słowniku języka szwedzkiego" ("Svensk ordbok", Wyd. 1999).
Rzeczywiście - "vodka" to tylko produkt z Östeuropy, a z innych zakątków
to "brännvin".

[brunosch]

Litewski też nie zna "wódki"*), a zamiast piwa piją alus
*) Jeśli ktoś może przypomnieć, jak to brzmi po litewsku, to poproszę

i jeszcze "hippis" ^_^

[klymenystra]

wszedzie mniej wiecej podobnie

moze demokracja:

[agama2]

democracy
demokratie
democrazia
démocratie
itd.

internet

[pluskat]

brzmi swiatowo, ale moze byc europejski

najbardziej europejskie słowo to oczywiście...

[zwierz.alpuhary]

dolar

[skarbek-mm]

Dolar?
Nie znam etymologii słowa, ale symbol dolara $ na pewno jest europejski.
Wymyślili go Hiszpanie dla pieniędzy pochodzących z Nowego Świata. TYe dwie
kreseczki to Słupy Herkulesa (Gibraltar). W Ameryce południowej jest to po
prostu symbol pieniądza. W Klumbii $1200 to 1200 pesos, a nie dolarów.

Pozdrawiam

MM.

[stefan4]

skarbek-mm
> Dolar?
> Nie znam etymologii słowa

Od talara.

- Stefan

[stefan4]

Dolar to od talara, a talar od jakiejś doliny (niem. Thal)

[kicior99]

Rozne zrodla potwierdzaja to co piszesz.