Mindfulness

[apersona]

to dla was uwaga czy uważność?

[pierwszy-donosiciel]

apersona napisała:

> to dla was uwaga czy uważność?
================================

Pojedyncze słowo może mieć kilka/kilkanaście/kilkadziesiąt różnych znaczeń.

Właściwego znaczenia nabiera dopiero w kontekście.

Ot co...

Googlowi to jeszcze nie trafiło do świadomości...

Bo google nie ma duszy nieśmiertelnej...

[dala.tata]

ani jedno, ani drugie.

apersona napisała:

> to dla was uwaga czy uważność?

[randybvain]

Zależnie od kontekstu może to być skrupulatność, troska, dokładność...

[jogi514]

W podręcznikach psychologii przyjęty jest termin uważność. Szersze wyjaśnienie tutaj

[pierwszy-donosiciel]

Ciekawych rzeczy można się tu dowiedzieć...

Wielka szkoda, że założycielka wątku taki skąpy wpis wstawiła...

Ot co...

[dar61]

Ciekawe, czy to znów slangowy bełkot. Tak jak to lekarskie 'splątanie' dla: 'zagubiony/ rozkojarzony'.

Poplątanie z pomieszaniem - czytane ... uważnościowo...

{Jogi514}:
...W podręcznikach psychologii przyjęty jest termin 'uważność'...

[jogi514]

Nie wiem, czy zagubienie byłoby lepszym odpowiednikiem splątania. Chyba rzecz gustu. Rozkojarzenie tu całkiem nie pasuje, splątanie to coś dużo gorszego. A mindfulness? Sporo ludzi głowiło się, jak to nazwać.Przyjęła się uważność, w fachowych tekstach trudno byłoby już z tym walczyć. I czym ją zastąpić? Niektórzy pozostawiają w oryginale, lecz nie jest to wygodne, zwłaszcza w długich tekstach. Mindfulness to pewna filozofia życia, a nie tylko cecha charakteru czy sposób wykonywania czynności.

plątanie polszczyzny w slangu zator

[dar61]

Pozwolę sobie jednak wątpić w zrozumiałość powszechną słowa 'uważność', o Szanowna {Jogi}.
Podobnie jak 'splątanie' jest od dawna zarezerwowane dla znaczeń dotyczących sfer wiązania węzłów, że tak powiem, to słowo 'uwaga' jest lepsze, niż 'uważność'. To ostatnie tylko daje skojarzenie z 'ważnością' lub z uważaniem na wadze porcyjki czegoś plus uważaniem na wykładach.
Bo zważmy, że w podsuniętej nam przez {Jogi} kryptoreklamowej stronce też w treści jest Uważny umysł, a nie „Uważnościowy umysł".
Jak dla mnie owo 'uważność' to bełkot nowomowy reklamiarskiej towarzyszy majndfulnesowych.
Ot, co - jak napisałby nasz/-a {Pierwszy/-a}, gdyby chiał/-a.

Dar61

[jogi514]

przezorność - przezorny, nie przezornościowy
gościnność - gościnny, nie gościnnościowy
upierdliwość - upierdliwy, nie upierdliwościowy
uważność - uważny, nie uważnościowy
No nie?

[stefan4]

jogi514:
> przezorność - przezorny, nie przezornościowy
> gościnność - gościnny, nie gościnnościowy
> upierdliwość - upierdliwy, nie upierdliwościowy
> uważność - uważny, nie uważnościowy
> No nie?

Unikalność

[jacklosi]

unikatowość - unikatowy

Szukając źródeł

[dar61]

{Jogi_pięćset_czternasta}:

...przezorność - przezorny, nie: przezornościowy
gościnność - gościnny, nie: gościnnościowy
upierdliwość - upierdliwy, nie: upierdliwościowy
ważność - uważny, nie: uważnościowy
No nie?...

Hmmm...
Waage, waga; uwaga - uważny, nie: uważnościowy;
prd, pierd - pierdliwy, nie: pierdliwościowy;
zeno (oko), zenica, źrenica/ zrenica - przezorny, nie: przezornościowy;
gość, gościna; gościec - gościnny, nie: gościnnościowy.

Dar_sześćdziesiąty_pierwszy

[jogi514]

O uważności (nie uwadze) opowiada Bartłomiej Dobroczyński w ostatnim numerze "Wysokich Obcasów".

splątanie

[stefan4]

jogi514:
> Rozkojarzenie tu całkiem nie pasuje, splątanie to coś dużo gorszego. A
> mindfulness? Sporo ludzi głowiło się, jak to nazwać.Przyjęła się uważność, w
> fachowych tekstach trudno byłoby już z tym walczyć.

W fachowych tekstach ,,splątanie'' to entanglement, przynajmniej w fachu mechaników kwantowych. A Ty jaką fachowość tekstów masz na myśli?

- Stefan

[jogi514]

Uwaga o fachowych tekstach, dotyczyła uważności, a nie splątania.