Pizło z luftem

01.01.14, 11:34
czyli śląskie Przeminęło z wiatrem.

Ktoś na FB rozpoczął zabawę w tłumaczenie na śląski filmowych tytułów. Pierwsze miejsce bierze Batman - tj. Chop Luftmysza smile
I jak tu nie lubić gwary, choćby i nieco podrasowanej?

pozdr
    • ewa9717 Re: Pizło z luftem 12.01.14, 23:36
      Te tytuły moim znajomym gorolom niekiedy musiałam tłumaczyć, no i sympatii Ślązków do tych z Altreichu nie znali wink
      • oblas Pizło z luftem 22.01.14, 11:48
        'Pizło' w radomskim mamy ale bez tego drugiego słowa niemieckiego.
        • nazwiskiewicz Pizło z luftem 31.01.14, 19:00
          Pan ,rocznik 1916 mówi po śląsku.Pochodzi spod Opola.

          www.youtube.com/watch?v=zxU4f59EYEg
Pełna wersja