Baranek

[randybvain]

Na głowie kwietny ma wianek. W ręku zielony badylek. A przed nią bieży baranek. A nad nią lata motylek ...

Czy potraficie sobie wyobrazić postać z tej piosenki? Trzymającą badylek w ręku?
Czy ktoś zwrócił uwagę, że ręku to jest liczba podwójna, i jeśli coś trzyma się w ręku, to trzyma się to oburącz?

a ja znalazłem...

[tiges_wiz]

Właściwie jest to zwrot uogólniający, nieprecyzujący, ile rąk (oczywiście jednej osoby) jest w to trzymanie zaangażowanych. Przypomnijmy zresztą np. Ucieczkę Mickiewicza: "Moja luba, siodła imaj prawą ręką - co masz w ręku?". Z drugiej strony bardzo mnie rażą połączenia w lewym ręku czy w prawym ręku - jest to oczywiście kwestia rodzaju gramatycznego.
Pozdrawiam bardzo serdecznie -
Jerzy Bralczyk

Silence

[the-great-inuk]

tiges_wiz napisał:


> Pozdrawiam bardzo serdecznie -
> Jerzy Bralczyk

==================



A ja myślał, że to tylko po moich publikacjach ludziom wypadają protezy...

Pozdrawiam bardzo serdecznie -
Wielki Inuk

[hans.schmid]

Liczba podwójna:
M. dwie ręce
D. dwu ręku
C. dwu rękoma
B. dwie ręce
N. dwu rękoma
Ms. w dwu ręku
W. o, dwie ręce!

Liczba mnoga:

M. trzy, cztery ręki
D. trzech, czterech rąk
C. trzem, czterem rękom
B. trzy, cztery ręki
N. z trzema, czterema rękami
Ms. w trzech, czterech rękach
W. o, trzy, cztery ręki!

W sumie masz rację, ale na późniejszym etapie rozwoju języka doszło do wymieszania form i obecnie "w ręku" nie oznacza używania dwóch rąk...

obcyjezykpolski.pl/w-jednym-reku/

Out of hand ...

[the-great-inuk]

Jeszcze coś ja znalazł...

Ja niepewny czy pasuje do tematu...

[bimota]

NIE MA RACJI, BO I TAK W PISENCE BY BYL BLAD...

POWIEDZCIE LEPIEJ KTO TO "RĘKU" WYMYSLIL...

[tiges_wiz]

Licentia poetica

[mika_p]

w tym tutaj? Adam M.

"Na głowie ma kraśny wianek,
W ręku zielony badylek,
A przed nią bieży baranek,
A nad nią leci motylek.
Na baranka bez ustanku
Woła: baś, baś, mój baranku,
Baranek zawsze z daleka:
Motylka rózeczką goni
I już, już trzyma go w dłoni;
Motylek zawsze ucieka."

[randybvain]

To by wyjaśniało błąd gramatyczny. W końcu Mickiewicz nie był rodzimym mówcą polskiego i, jak czytałem, uczył się go dopiero w szkole i ze słownika Lindego. W rzeczonym tekście jest jeszcze jeden błąd: rózeczką nie jest zdrobnieniem od rózgi; takim jest różdżka (rozga : rozzuka). Chyba, że istniała jakaś rozuka...

u stoi za jer twardy
z stoi za dż

Błąd?

[arana]

randybvain napisał:

> To by wyjaśniało błąd gramatyczny.


Randy, nie bądź takim skrupulatem. Przecież "ten błąd" funkcjonuje również dziś i wcale nie oznacza liczby podwójnej, która zanikła już w XVIII wieku. Taki mały dinozaurek językowy.

[randybvain]

Tak do końca nie zanikła, wciąż mówimy Mądrej głowie dość dwie słowie, dwieście, obu, dwie ręce, oczy, uszy...

[mika_p]

> W rzeczonym tekście jest jeszcze jeden błąd: rózeczką nie jest zdrobnieniem od rózgi;

Nie wiem, od kiedy słowo "różdżka" funkcjonuje w znaczeniu "patyk o własnościach magicznych" Może za czasów Mickiewicza już takie było.

Dla laika ono jest nie do cofnięcia do formy podstawowej.

O ile przejście g w dż jest jeszcze naturalne (naturalne w sensie: stosowane odruchowo przez niewykwalifikowanego użytkownika polszczyzny), o tyle z w ż już mniej. -ka jest typowym zdrabniaczem form żeńskich. Wstawienie -e- pomiędzy trudne do wymówienia razem głoski jest naturalne.
Więc zdrobnienie od "rózga" wyjdzie "rózedżka". I żeby nie brzmieć jak zakatarzony, nie będzie się udźwięczniać -ka, tylko ubezdźwięczni dż.
A jak się nigdy tego słowa nie widziało na piśmie, to się zapisze tak, jak się słyszy wszystkie zdrobnienia, uwzględniając ó w formie podstawowej.

[randybvain]

Tak, jeśli się tworzy to zdrobnienie ad hoc. Można wtedy nawet pisać fonetycznie, jak nazwisko Różczka. Jednak jeśli wyraz powstał we wczesnopolskim, czyli jako rozguka, to różdżka jest jego naturalnym fonetycznym potomkiem.

[arana]

randybvain napisał:

> Na głowie kwietny ma wianek. W ręku zielony badylek. A przed nią bieży baranek. A nad nią lata motylek ...
>
> Czy potraficie sobie wyobrazić postać z tej piosenki? Trzymającą badylek w ręku?
> Czy ktoś zwrócił uwagę, że ręku to jest liczba podwójna, i jeśli coś trzyma się w ręku, to trzyma się to oburącz?


Zostały tylko ślady... W każdym razie już u Andriollego badylek jest w jednym ręku.

[randybvain]

Lepszy wróbel w ręku niż gołąb na sęku...

[bimota]

TERMIN PASUJE DO WIEKSZOSCI JEZYKOZNAWCOW...

A TYCZY TYLKO JEZYKOW ? BO NP. NA DRODZE ZWYKLE POUCZAJA MNIE NIE MAJACY POJECIA O PRZEPISACH DROGOWYCH... ANALOGIA JEST ZRESZTA GLEBSZA, BO STOPIEN SKOMPLIKOWANIA TYCH PRZEPISOW JEST ZAPEWNE ROWNIE WIELKI...