Idźcie przez zboże...

[flyap]

W kazdym spektaklu kabaretu Olgi Lipińskiej wypowiadana jest fraza: - Idźcie
przez zboże, we wsi Moskal stoi.
Wydaje mi się,że spotkałem to u Żeromskiego, ale nic więcej. Odpowiedzi
znajomych mają spory rozrzut, z takim wstępem, jak mój:"wydaje mi się,że...."
proszę o umiejscowienie tego zdania we własciwym miejscu.Kto, gdzie, kiedy?

[ardjuna]

Wydaje mi się, że "Wesele". Ale popytam u polonistów.

[pamusz]

ardjuna napisał:

> Wydaje mi się, że "Wesele". Ale popytam u polonistów.
Poloniści sa juz przepytani - zaczynaja podobnie i ,,,spytam kolegę.
Może to rzeczywiście stylizacja na cytat Olgi L

[stefan4]

ardjuna:
> Wydaje mi się, że "Wesele". Ale popytam u polonistów.

W ,,Weselu'' Moskal? Nie ten zabór...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[ardjuna]

Co prawda, to prawda. Ale mi się kojarzy i już.

[josip_broz_tito]

chyba jednak licentia poetica Lipinskiej, jakby jednak nie, to pachnie
Mickevičiusem Adomasem (nie mam e z kropka na gorze).

Ot Idźcie przez zboże...

[kuala_lumpur]

Ten nėra e siauroji Rašoma "Adomas Mickevičius".

[josip_broz_tito]

Köszönöm szépen, de nem beszélek litvánul

[ardjuna]

Wy tu wieżę Babel uskuteczniacie, a Moskal wciąż we wsi.

[pamusz]

ardjuna napisał:

> Wy tu wieżę Babel uskuteczniacie, a Moskal wciąż we wsi.

A może to z Pana Tadeusza srócony wers (z 13 do 11 zgłosek): - Idźcie chyłkiem
przez zboże, we wsi Moskal stoi...
tylko nie pamietam, czy taki wers - sytuacyjnie mozliwy - jest,ale nie mam pod
reką dzieła. Dokładniej, nie tylko pod reką.

[ardjuna]

No, trzeba by przeryć pana Tadka, być może to jakaś trawestacja. Mnie się
skojarzyło z "Weselem", ale Stefan słusznie wytknął, że nie ten zabór (choć o
Moskalach też tam prawią, więc może dlatego). A na forum polonistów nikt się
przezornie nie odzywa.
Co w goglu na ten temat - każdy widzi.

[stefan4]

pamusz:
> A może to z Pana Tadeusza srócony wers (z 13 do 11 zgłosek): - Idźcie chyłkiem
> przez zboże, we wsi Moskal stoi...
> tylko nie pamietam, czy taki wers - sytuacyjnie mozliwy - jest,ale nie mam pod
> reką dzieła. Dokładniej, nie tylko pod reką.

Jak to nie masz, a
members.lycos.co.uk/polonista/pantadeusz/pantadeusz.htm ?

Tam jest wyszukiwarka. Ona twierdzi, że w całym wypracowaniu nie ma ,,zboż*''
czyli zboża w żadnym przypadku.

,,Moskali'' jest sporo, ala żaden nie stoi.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[pamusz]

Dziękuję serdecznie! Nie wiedziałem,że taka wyszukiwarka istnieje. Nie
sugerowałbym takiego rozwiazanią. "We wsi Moskal" tez nie ma, nawet bez stania.
A może jednak Google?

[klymenystra]

a te pola to czym sa wg nich malowane ??

[stefan4]

klymenystra:
> a te pola to czym sa wg nich malowane ??

Hmmmm... kurczę. Tym razem wyszukiwanie ,,zboż*'' daje sporo różnych trafień.
Między innymi to, które masz na myśli. Co ja źle zrobiłem poprzednio?

Ale ,,przez zboże'' ani ,,moskal stoi'' nadal nie ma. Niech ktoś mnie sprawdzi,
proszę, bo może znowu coś zmylam.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak

[ardjuna]

Z tego wniosek, że to nie pan Tadzio. Chyba że w księdze XIII.
Czyżby jednak copyright by Lipińska?

[emka_1]

może pomoże? hasło pojawiło się po raz pierwszy, gdy w chałupie wściekliców
dogorywał pułkownik-dziewica.

'...Już przed chatą nie było żołnierza,

Bo już Moskal był w tej okolicy.

Przyszedł lud widzieć zwłoki rycerza ...'

[pamusz]

Podejrzewałem "Wierną rzekę", ale tam akcja w czasie zbóz niewyrośniętych; może
z "Nad Niemnem".Jak widać, brak pewności w tym temacie.Kiedy to usłyszałem
pierwszy raz u Wściekliców Lipińskiej, byłem przekonany,że juz to słyszałem. A
może to rzeczywiście jest u Witkiewicza, choć nie widzę kontekstu -tam rzecz
się dzieje po 1925r.Może ktos wspomina?

[ardjuna]

pamusz napisał:

> Kiedy to usłyszałem
> pierwszy raz u Wściekliców Lipińskiej, byłem przekonany,że juz to słyszałem.

No właśnie. Ja też. I teraz u nas zagwozdka.

[brunosch]

Żeromski bez wątpienia. Łamałem się przy Turoniu, ale akcja dzieje się zimą,
więc o zborzu mowy być nie może. mniej znane opowiadanie; bohater - młody
Olbromski syn Olbromskiego z Popiołów, powstanie styczniowe...
Moskale we wsi, niedobitki muszą wydostać się do lasu.

[ardjuna]

brunosch napisał:

> Żeromski bez wątpienia.

Konkrety, panie Brunonie, konkrety...

[ala200]

Jakis czas temu czytałam wywiad a O.L., w którym stwierdziła, że to jej własny
wytwór. A

[ardjuna]

Droga Reinkarnacjo, odbierasz mi resztki wiary w resztki mej pamięci.

[yanga]

A ja wiem na pewno: to sama Lipińska. Wyczytałam o tym w jednym z wywiadów -
bardzo ją śmieszy to przypisywanie cytatu różnym klasykom.

ala200& yanga

[flyap]

Bardzo dziekuję za opowiedź na dręczące mnie od lat pytanie. Sledzę działalność
O.L. niemal od poczatku, ale wywiadów z taką informacją nie zauważyłem - nie
byłoby problemu.
Josip_broz_tito intuicyjnie to przewidział na samym poczatku dyskusji - teraz
ma potwierdzenie.
Na marginesie dyskusji: Czy zwróciliście Państwo uwagę,że Kanbaret O.L. jest
jedynym serialem, ktorego żaden odcinek nie został powtórzony, a jest w każdym
sporo aluzji, ktore się dostrzega dopiero przy powtórnym oglądaniu (np. z
nagrania na magnetowidzie). Jakie są powody wyłacznie premier. Nawet nie ma
kaset z nagraniami, choć inne seriale są tak wydawane. Czyżby słaba ogladalność?

[ardjuna]

flyap napisała:

> Czyżby słaba ogladalność?

Może właśnie słaba rozumialność?
A z Moskalami, nie da się ukryć, ci bez intuicji (dzień dobry!) dali d...

[ala001]

Mnie się jednak wydaje, że jej sie tylko tak wydaje. A