Sobieski w Warszawie

[stefan4]

W ostatnie święta majowe byłem w Warszawie i oglądałem m.in. rolniczego Sobieskiego, czyli jego paskudny pomnik na t.zw. Agrykoli.



I zdziwiło mnie w nim kilka rzeczy, a przede wszystkim łacińska tablica po jego lewej stronie. Ona głosi


IOHANNI III
R.P.M. D.L.
PATRIAE
SOCIORIIMQUE
DEFENSORI
A MDCLXXXXVI
NOBIS EREPTO
S.A.R.
A MDCCLXXXVIII

Najbardziej zdziwiło mnie to SOCIORIIM

Błędy i propaganda

[arana]

stefan4 napisał:
>
> I zdziwiło mnie w nim kilka rzeczy

Kilkanaście lat temu pomnik (w tym napis) był zdewastowany. Możliwe, że wszystkie błędy są winą współczesnych robotników.

>
> Dodatkowe zdziwienia wykraczają poza tematykę językową:


Jeśli pobierzesz pdf ze strony ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS Małgorzata Anusik ... - cejsh to otrzymasz ciekawą pracę o życiu Sobieskiego w takiej postaci, w jakiej funkcjonowała ona w świadomości społecznej w czasach panowania Stanisława Augusta [...]

[arana]

arana napisała:

> Kilkanaście lat temu pomnik (w tym napis) był zdewastowany. Możliwe, że wszystkie błędy są winą współczesnych robotników.


Info o dewastacji w przedostatnim akapicie.

[stefan4]

arana:
> Jeśli pobierzesz pdf ze strony ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS Małgorzata Anusik ... - cejsh
> to otrzymasz ciekawą pracę o życiu Sobieskiego w takiej postaci, w jakiej
> funkcjonowała ona w świadomości społecznej w czasach panowania Stanisława
> Augusta [...]

Czyli 1764-1795. Ponieważ Sobieski zmarł w 1696, 70 lat przed początkiem panowania Stanisława Augusta, ci, co go pamiętali, musieli być już bardzo nieliczni i bardzo wiekowi. Więc stwierdzenie ze wstępu do tej pracy:

 stosunek polskiego Oświecenia do postaci Jana III kształtował się na nieco
 odmiennych zasadach niż do innych postaci z przeszłości narodowej. Sprawił
 to głównie fakt, że pamięć o nim była jeszcze w pewnej mierze elementem
 żywej i bezpośredniej ciągłości pokoleń, żyły bowiem jeszcze osoby, które
 Sobieskiego pamiętały i snuły o nim wspomnienia.

wydaje mi się przesadne. Mało kto dzisiaj snuje wspomnienia sprzed roku 1947, raczej ludzie powołują się na świadectwa innych oraz na legendy

[the-great-inuk]

Gdyby nie Polska, UE byłyby już dawno zjednoczona pod Półksiężycem...

Od kilku lat powiewała w mojej okolicy taka flaga. Wczoraj jej nie było. Nie wiem, czy to ma jakieś znaczenie.... ?

Na polach samochwały

[arana]

stefan4 napisał:


> Ludowa ballada o królu Janie III Sobieskim

Tak, masz rację, to są pola samochwały. Dzięki!

[kotulina]

Stefan, wspaniały wiersz!