Barça

[al.1]

Chodzi oczywiście o nazwę klubu piłkarskiego Barcelony. Ale skąd wzięło się w niej "c" z ogonkiem? Wszak w alfabecie hiszpańskim taka litera nie występuje. Domyślam się, że gdyby nazwą była "Barsa", to po hiszpańsku czytali by coś na kształt barsza i stąd "zapożyczka" tej litery od Francuzów. Czy dobrze kumam?

--
5:35

[zbyfauch]

pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_katalo%C5%84ski

[al.1]

Dzięki za naprowadzenie. Mimo że tam byłem jakoś nie zderzyłem się z katalońską mową ani piśmiennictwem w tym języku, z wyjątkiem słowa "Catalunya".
Widać sporo liter przechwycili z francuskiego.

[ppo]

Jedź do Barcelony i okolic, tam są wszystkie napisy po katalońsku, który jest językiem sfrancuziałym w mowie i piśmie. Na murach bardzo często można znaleźć wulgarne napisy pod adresem Hiszpanii (to tak a propos mrzonek o Europie jako jednym państwie).

[al.1]

ppo napisał:

> Jedź do Barcelony

Już tam byłem (sierpień1980) m.in. na wieży Sagrada Familia, Tibidabo, przejażdżka teleferico, Muzeum Picassa a nawet (zmuszony obejrzeć) na corridzie z udziałem El Cordobesa.

> i okolic,

też - m.in Figueres, San Juan. Niestety nie zauważyłem wtedy napisów katalońskich, ani nikt nie gadał wokół mnie tym językiem.

> tam są wszystkie napisy po katalońsku, który jest językiem sfrancuziałym w mowie i piśmie. Na murach
> bardzo często można znaleźć wulgarne napisy pod adresem Hiszpanii (to tak a propos mrzonek o Europie
> jako jednym państwie).

Może później ruchy separatystyczne doprowadziły do uruchomienia katalońskiego. Dla mnie on był wtedy niewidoczny, albo byłem niewystarczająco wnikliwy.

--
Śniło mi się, że zdobyłem Mount Everest, ale jak się obudziłem, nie mogłem w to uwierzyć!

[apersona]

A jaki jest czy był naturalny zasięg języka katalońskiego? zdaje się że dość duży

[al.1]

Ja tam ich poznawałem (kolory aż po oczach biły) po odrębnych naklejkach na jeździwach, którymi manifestowali swoją odrębność. Jak pokazuje mapka kataloński jest w jakimś stopniu zróżnicowany.

[apersona]

al.1 napisał:

> > Jedź do Barcelony
>
> Już tam byłem (sierpień1980) m.in. na wieży Sagrada Familia, Tibidabo, przejażd
> żka teleferico, Muzeum Picassa a nawet (zmuszony obejrzeć) na corridzie z udzia
> łem El Cordobesa.
>
> > i okolic,
>
> też - m.in Figueres, San Juan. Niestety nie zauważyłem wtedy napisów katalońsk
> ich, ani nikt nie gadał wokół mnie tym językiem.

To nie długo po śmierci gen. Franco, któren nie cierpiał innych narzeczy niż kastylijski pod swem władaniem, może się jeszcze nie otrząsnęli z zakazów. A Katalonia to taka więcej republikańska była (patrz G.Orwell)

[al.1]

apersona napisała:

> To nie długo po śmierci gen. Franco, któren nie cierpiał innych narzeczy niż ka
> stylijski pod swem władaniem, może się jeszcze nie otrząsnęli z zakazów. A Kat
> alonia to taka więcej republikańska była (patrz G.Orwell)

Zgadza się. Byłem jego śladem w Montserrat i widziałem klasztor, który wizytował. Ładne góry. Przy okazji przejechałem się kolejką linową na San Joan.

--
marsz