02.12.04, 02:24
lawyers are disbarred and clergyman defrocked,doesn't it follow that
electricians can be delighted ,musicians denoted,cowboys deranged,models
deposed,tree surgeons debarked and dry cleaners depressed ?
Obserwuj wątek
        • ardjuna Re: może 04.12.04, 00:41
          emka_1 napisała:

          > żałuj, bo zabawne.

          Żałuję jak sto diabłów. Chiba się wreszcie zacznę uczyć anglosaskiego dialektu,
          choć ponoć prymitywny on jest nad wyraz. (To nie moja ocena, lecz znajomego
          Angola).
          • stefan4 Re: If 04.12.04, 10:22
            ardjuna:
            > Chiba się wreszcie zacznę uczyć anglosaskiego dialektu, choć ponoć prymitywny
            > on jest nad wyraz.

            W prymitywnych dialektach gry słów wychodzą dobrze. Ta jest istotnie niezła. W
            przybliżeniu coś takiego (ale próbowałem zastąpić gry grami i wyszło mi o wiele
            gorzej niż w oryginale):

            Jeśli wysokiego dostojnika kościelnego można zadenuncjować, to czy byka można
            zawołać, rolnika zabronić, szewca pozbawić buty, muszkieterów zetrzeć, i kiedy
            sobota się nie dzieli?

            - Stefan

            www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka