Dodaj do ulubionych

Gwara góralska

28.02.05, 21:43
Witam wszystkich!
Czy mogłabym prosić kogoś o pomoc?Piszę pracę magisterską o gwarze
górlaskiej.Badam słownictwo w gawędach Jana Krzeptowskiego-Sabały.Jednak
spotkałam się z wyrazami,których nie moge odnaleźć w żadnym słowniku.Co
znaczy:źracno ("Źracno już było(...)");sioć("zacena mu worek ze siociem
targać")świercka("świercki mu ciurecke z ocy leciały").Mogłam to źle
odmienić, z góry przepraszamsmileChciałabym jeszcze wiedzieć,czy to są
regionalizmy?Będę bardzo wdzięczna!Dziękuję i pozdrawiam!

Obserwuj wątek
    • laband Re: Gwara góralska 01.03.05, 10:17
      jak Ci zalezy na czasie to kuknij no na Zakopane!
    • p_dancer Re: Gwara góralska 01.03.05, 17:45
      "świercki mu ciurecke z ocy leciały" - myślę,że to może oznaczać, że "łzy mu
      ciurkiem z oczu leciały". Ale nie wiem...
      Mam nadzieję, że mam rację i że pomogłam...
      • czyzunia Re: Gwara góralska 01.03.05, 19:17
        stuknij na "zakopane" tam masz ciupazke. pomoże ci.
        • laband Re: Gwara góralska 01.03.05, 19:42
          gynau to samo zech padou!
    • krucha5 Re: Gwara góralska 01.03.05, 20:57
      Dziękuję bardzo!Zaraz tam napiszę!Dziękuję jeszcze raz i pozdrawiam! smile
      • ciupazka Re: Gwara góralska 01.03.05, 21:31
        Podaję link:

        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=170&w=21176152&v=2&s=0
        Telo.Pozdr.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka