pucel raz jeszcze

[pyckal]

Wiem, że był tu wątek na temat "puzzle",
ale idąc za ciosem (patrz wątek "perfuma") chcę się jeszce raz upomnieć o
JEDYNIE SŁUSZNĄ polską wersję, podpartą geniuszem Młynarskiego:
"układały dzieci pucla".
Pucel, pucel, pucel - to mi dopiroż!!!

[ardjuna]

Skoro pucel, to i jac.

[pyckal]

ardjuna napisał:
> Skoro pucel, to i jac.

Chyba, kurde, za dużo wypiłem, bo nie kumam.
Czyżby chodziło o jazz?
Ale takiej wersji nie słyszałem.
Za moich czasów mówili z grubsza fonetycznie, zwłaszcza "dżez-baba-ryba"

Kurza morda, ale dżez!

[ardjuna]

Dżasne, że chodzi o jazz. Skojarzyło mi się, bo się spotykam w Niemczech z taką
właśnie wymową - jac; tak samo jak pucle.
Dla mnie osobiście istnieją puzle (l.mn.) oraz puzel (element puzli). "Pucel"
trąci Szwabem.
A co do jazzu - zauważ różnicę znaczeniową odzwierciedloną w pisowni. Napisany
"dżez" znaczy coś zupełnie innego niż "jazz"

[teresa50]

Mnie bardziej razi pizza w wersji fonetycznej "pica", i ocywiście "picernia".
Może to za trudne wyrazy z obcego języka, żeby je wprowadzać do polszczyzny?
Już nie wiem, ręce opadają.

[kicior99]

Pewnie. Bez gazu nie ma jazzu, z dzezem sie nie da...