w ale nie www

25.03.07, 11:07
To w Gwadelupie, we Francuskich Karaibach i w Haiti bardzo mnie bije po
oczach. Czy ja jestem niedouczony czy ktoś się "popisał"?

"Wizyta Sarkozy'ego w Gwadelupie i na Martynice

W piątek (23 marca) zakończyła się dwudniowa wizyta francuskiego ministra
spraw wewnętrznych, kandydata na prezydenta, Nicolasa Sarcozy'ego we
Francuskich Karaibach. Była to część jego kampanii przed wiosennymi wyborami
prezydenckimi. Sarkozy zobowiązał się podczas wizyty do dążenia do zwołania w
Haiti Konferencji w sprawie(...)"
    • uyu Re: w ale nie www 25.03.07, 12:23
      Do tego zeby zastosowac poprawna pisownie trzeba wiedziec takze o tym, ze mowa
      jest o wyspach.
      Choc musze przyznac, ze sama mam problem. No bo to, ze 'mieszkalam na Tahiti'
      jest ewidentne, ale mniej ewidentne wydaje mi sie 'spedzilam dwa lata NA
      Polinezji Francuskiej'. Polinezja Francuska, tak samo jak Francuskie Karaiby to
      obszar umowny.
      Jakos mi to nie brzmi!
      Moze w przypadku regionu geograficznego, a nie konkretnej wyspy, jednak W?

      Sama nie wiem?
      • ewa9717 Re: w ale nie www 26.03.07, 10:59
        Kurdebele, ktoś się nie popisał. Rzeczywiscie trzeba wiedzieć, o czym się
        pisze. A co do na/w, to znaczenie ma jeszcze i to, czy kawałek świata był
        samodzielnym państwem, czy terytorium zależnym (jakoś tak), stąd na Litwie, na
        Ukrainie. Ale i to nie załatwia sprawy do końca, bo utarty zwyczaj językowy i
        tu może powodować odstępstwa od sztywnych reguł.
        • kurdelebele Re: w ale nie www 26.03.07, 16:41
          Tak czy inaczej w dzisiejszej Gazecie napisali, że Sarko był NA Gwadelupie. I to
          mnie trochę uspokoiło. Ale nie wiadomo jednak, czy tam nie ma jakiejś podwójnej
          normy językowej :]
          • uyu Re: w ale nie www 26.03.07, 20:09
            A co jesli mowa o aechipelagu? Chyba nie mozna powiedziec, ze ktos byl NA
            Tuamotu?
            Wydaje mi sie, ze najlepszym wyjsciem jest okrezna droga i powiedzenie,
            ze "odwiedzil wysp archipelagu Tuamotu".
Inne wątki na temat:
Pełna wersja