jedno euro, dwa EURA, pięć EURÓW...

[zuq1]

Zwracam się z prośbą o opinię w sprawie pewnej ciekawostki
językowej. Otóż po wprowadzeniu wspólnej waluty, o tak bezpłciowej
(przynajmniej dla nas Słowian) nazwie, strasznie razi mnie
nieodmiennośc tej formy. A przecież to słowo typu "auto", czyli jadę
autem - płacę eurem, mam dwa auta - to kosztuje dwa eura itd. Czesi
z tym problemów nie mają: coś kosztuje "pet eur" i finito! Czy
widzicie w ogóle możliwość, aby ta forma mogła się przebić do
oficjalnego języka i żebyśmy zobaczyli w gazecie tytuł "20 mln eurów
na obwodnicę"?

[pam75]

Euro jest bardzo młodą jednostka monetarną i w miarę upływu czasu przyjmie, być
może, formy gramatyczne podobnie jak radio, auto, metro i kilka innych nazw,
które kiedyś były nieodmienne. Z drugiej strony, jeśli ma to być jednostka
międzynarodowa, może nie warto jej polonizować ze względów praktycznych.

[randybvain]

Ja jestem za ełro, ełra, ełrze, ełr...

[stefan4]

randybvain:
> Ja jestem za ełro, ełra, ełrze, ełr...

Ełro to pieniądz. A jak nazwiemy odpowiedni pieniążek? ,,Ełrko''? ,,5 ełrk''?
Bo ,,5 ełrek'' myliło by się z archimedesowymi eurekami...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[randybvain]

ełrówka...

[lajkonix]

No nie wiem, nie wiem...

Według mnie, na rynku i w sklepie pewnie pozostanie "po dwa
pięćdziesiąt".
Dla większych kwot pozostanie paczka, dwie paczki.

A dla wymagających, na wzór zielonych, pewnie lud wymyśli eurosz,
euroszy, eurosza... albo coś takiego.

Lajkonix
panta rei - wszystko w płynie

Choć ekonomości nie znoszą ..

[deerzet]

Choć ekonomości nie znoszą poniżania polskiej waluty
poprzez dominację zwrotu "złotówka" nad "złoty" - to
wróżba o przyjęciu się słówka "eurówka" mnie się
podoba.
Nie będzie wreszcie tej maniery połykania tego -ch
w "125 złotych".

Zawsze zostanie wyjście salomonowe - nie wstępować do
unii monetarnej.
Chyba niewiele nacji ma tak ozłoconą nazwę waluty jak
Polska...
Choć to skórkami pachnące płacidło "kuna" też ładne.

[ja22ek]

Jak dowodzi para Lałra - laurka, pieniążki europejskie w formie
zrobniałej będą eurkami. I faktycznie dopełniacz lmn wyjdzie eurek

[stefan4]

ja22ek:
> Jak dowodzi para Lałra - laurka, pieniążki europejskie w formie
> zrobniałej będą eurkami. I faktycznie dopełniacz lmn wyjdzie eurek

A internet będzie huczał od kłótni, czy należy akcentować ,,E-urek'' czy
,,e-U-rek''.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[ampolion]

A ja za juro, jura, jurow...
Tak po polsku z angielska.
"Mądrej głowie dość dwie słowie".
Przepisy kulinarne są dłuższe.

[pavvka]

ampolion napisał:

> A ja za juro, jura, jurow...

A co wyście się tak wszyscy uparli na końcówkę '-ów' w dopełniaczu
l.mn.? Żaden rzeczownik rodzaju nijakiego się w taki sposób nie
odmienia.

[pavvka]

O ile wiem, unijna dyrektywa stwierdza kategorycznie, że 'euro' jest
nieodmienne w każdym języku. I oficjalnie tak będzie musiało być
traktowane. Ale pewnie naród z czasem zacznie odmieniać, albo
przyjmie jakąś odmienną formę typu 'eurówka'.

[belfer61]

{Pavvko} - odpowiedź unitom (kategoryczna) będzie
prosta: "Polska mowa fleksyjną jest"...

W wersji niefleksyjnej: "Unici go home...".
Lub coś w tym rodzaju...

[zuq1]

He, fajnie - unijni biurokraci zatroszczyli się więc o jedolitą
pisownię, ale wymowa tego czteroliterowego potworka jest skrajnie
różna: D - ojro, F - öro, GB - juro, S - erro, PL - ełro... A pa
russki - jewro. Koń by się uśmiał!

[pavvka]

zuq1 napisał:

> Czy
> widzicie w ogóle możliwość, aby ta forma mogła się przebić do
> oficjalnego języka i żebyśmy zobaczyli w gazecie tytuł "20 mln
eurów
> na obwodnicę"?

Jeżeli już, to "20 mln eur" podobnie jak "20 mln aut".

[jacklosi]

Na dwoje babka wróżyła: albo euro wymrze, zanim wymrze polska
fleksja, albo odwrotnie.

[markus.kembi]

W miniony weekend w TVN24, w magazynie sportowym "Orange Ekstraklasa" oraz w magazynie usłyszałem ciekawy sposób odmiany wyrazu "logo" - narzędnik: "logiem", miejscownik: "logu".

[markus.kembi]

Uzupełnienie: tę drugą formę usłyszałem w jakimś magazynie albo serwisie ekonomicznym, również w TVN24.

[lajkonix]

A na kiego eurów, i logów szukać.
Mamy swoje - TŁO.
Oczywiście można dwa tła z lewej i trzy tła z prawej,
ale jak tu załatwić pięć na raz i pośrodku?
Bracia i siostry..., chcecie mieć na sumieniu moją bezsenną noc?

[pavvka]

Pięć teł, oczywiście
so.pwn.pl/lista.php?co=t%B3o

[lajkonix]

pavvka napisał:

> Pięć teł, oczywiście

Acha. A w tej książce też napisali "pięć zeł", tak?
No to sprawa jest prosta, musi być pięć eur.
I nie ma o co drzeć piór.
Dziękuję za uwagę.

[zuq1]

Hurra! W ostatnim odcinku "Rancza" Solejuk powiedział "10000 EURÓW"!
Co prawda jest on "tylko" filmowym wiejskim alkoholikiem, ale może
lawina ruszy i faktycznie zaczniemy ten bezpłciowy pieniądz
odmieniać, jak wymagają tego nasze uwarunkowania językowe.

[h_hornblower]

A ja mysle, że nie tylko istotną, lecz owszem, kluczową w tej
sprawie kwestia jest po jakim kursie złotego wejdziemy do eurolandu.