Antonimiczne synonimy

[horatio_valor]

Normalnie wyrazy typu

wysoki - niewysoki
sensowny - bezsensowny

są antonimami.

Zdarza się jednak tak, że w praktycznym użyciu para wyrazów pozornie
(i słowotwórczo) przeciwstawnych nabiera identycznego znaczenia. Co
bowiem z takimi parami jak

precedensowy - bezprecedensowy
opodal - nieopodal

Znaczą przecież to samo.

Znacie inne przykłady?

[brezly]

Precendensowy i bezprecedensowy nie znacza, w mojej opinii tego samego.

Pierwszy oznacza "bylo kiedys cos takiego" (i mamy tego powazne konsekwencje, na
ogol prawne). Bezprecedensowy oznacza "nie bylo czegos takiego". Pierwszy ma
znaczenie glownie prawne, drugi jest uzywany szerzej.

[horatio_valor]

> Precendensowy i bezprecedensowy nie znacza, w mojej opinii tego
> samego. Pierwszy oznacza "bylo kiedys cos takiego" (i mamy tego
> powazne konsekwencje, na ogol prawne). Bezprecedensowy
> oznacza "nie bylo czegos takiego". Pierwszy ma
> znaczenie glownie prawne, drugi jest uzywany szerzej.

Po pierwsze - nie mówię o sformalizowanym języku prawnym, tylko o
praktycznym użyciu języka w tekstach o charakterze ogólnym. W
językach sformalizowanych słowa z języka pospolitego/naturalnego
mogą nabierać nowych znaczeń.

Po drugie: otóż właśnie "precedensowy" oznacza "będący precedensem"
(a więc taki, który się odbywa po raz pierwszy, bo nie było tego
wcześniej), natomiast "bezprecedensowy" znaczy "taki, który nie
miał precedensu" (a więc... taki, jakiego nie było wcześniej). Czyli
sprowadza się to do tego samego.

Mówię o użyciu typu "bezprecedensowe zwycięstwo Polaka w sztafecie"
czy "precedensowe spotkanie prezydenta Monomotapy z biskupem
Ihorombe".

[brezly]

horatio_valor napisał:


> Mówię o użyciu typu "bezprecedensowe zwycięstwo Polaka w sztafecie"
> czy "precedensowe spotkanie prezydenta Monomotapy z biskupem
> Ihorombe".

Zgoda, ale raczej bys nie powiedzial "precedensowe zwycięstwo Polaka w
sztafecie" , co? Chociaz w drugim przypadku uzycie wymienne mozna sobie wyobrazic.

PS. Generalnie to precedensy sa bezprecedensowe, prawda? Doczekamy sie
kiedys "bezprecedensowego precedensu", wierze w media, naprawde

czelność -- bezczelność (b.t.)

[stefan4]

czelność

[kinokio81]

Cenny - bezcenny.

Gdy byłem jeszcze małym dzieciakiem, myślałem, że "bezcenny" znaczy to samo co "bezwartościowy".

[horatio_valor]

> Gdy byłem jeszcze małym dzieciakiem, myślałem, że "bezcenny"
> znaczy to samo co "bezwartościowy".

Tak! Ja też! W sumie logiczne, nie?

[brezly]

Ja mialem problem z angielskim "invaluable help is gratefully acknowledged".

[plazzek]

Omal - nieomal.

A propos, skąd pomysł Monomotapy? Kiedy to państwo istniało, to nie
było funkcji prezydenta! Czy się odrodziło niedawno, a tylko mnie
coś umknęło? )))

[horatio_valor]

A, pierwsze, co mi do głowy przyszło. Za to prezydent Zimbabwe jest,
biskup w Ihorombe też pewnie jakiś rezyduje...

[kazeta.pl55]

Nie wiem jak zakwalifikować;
dorajda - niedorajda
dołęga - niedołęga
chlujny - niechlujny
mota - niemota
mrawy - niemrawy
jaki - niejaki
lot - nielot
cny - niecny
jadek - niejadek

[ewa9717]

To nie z tej parafii ))

[kazeta.pl55]

c-d.:
cnota - niecnota,
borak - nieborak,
zdara - niezdara,
dziela - niedziela,

[kazeta.pl55]

c-d.:
my - niemy,
strój - niestrój,
chcic - niechcic,
rób - nierób,

[ja22ek]

Jesne, że nie z tej parafii, jak to zwykle na tym forum )))

co - nieco
bo - niebo
chaj - niechaj
ch - niech
cić - niecić
go - niego
Miec - Niemiec
ść - nieść
uk - nieuk
wiasta - niewiasta

[brezly]

Dźwiedź - niedźwiedź
Toperz - nietoperz
Nibelung - belung (to z niemieckiego)