Pitigrilli. Lovelace i inni

[kicior99]

Baloo przywolal popularny kiedys wyraz powstaly od nazwiska autora romansow.
Podobno dawniej modny wyraz lowelas nie zostal utworzony od "love" tylko jest
nazwiskiem jakiegos autora wycisaczy lez. Czy ktos moze potwierdzic?

[baloo1]

www.slownik-online.pl/kopalinski/209c16fa863e72fec12565ef004c5999.php
lowelas : uwodziciel, pożeracz serc, donżuan.

Etym. - (Robert) Lovelace [wym. ang. lawlejs] gł. postać męska powieści
epistolarnej Historia Clarissy Harlowe (1794 r.) pisarza ang. Samuela
Richardsona (1689-1761); love ang. 'miłość'; lace dawn. 'sidła'.

[ja22ek]

A wiecie, że słowo pitigrilli męczyło mnie już od ponad roku. Wreszcie znam
wyjaśnienie! Jeszcze jedne to dowód, jak bardzo potrzebe jest to forum

Wdzięczny Jazzek

[arana]

ja22ek napisał:

> A wiecie, że słowo pitigrilli męczyło mnie już od ponad roku. Wreszcie znam
> wyjaśnienie! Jeszcze jedne to dowód, jak bardzo potrzebe jest to forum
>
> Wdzięczny Jazzek


Istnieje jeszcze czasownik od tego nazwiska.

A oto jedna z grzeczniejszych maksym Pitigrillego:

"Gramatyka: zlozone instrumentarium, które uczy cie jezyków, ale nie pozwala
ci mówic."

Arana

[baloo1]

Tja. Internet jest pelen zlotych mysli Pitigrilli'ego, przepisywanych w pocie
czola z co lepszych arcydziel. Boze, jak ten facet musial sie meczyc , ale jemu
przynajmniej za to placili (i to chyba niezle) . Natomiast teraz dzielni
internauci przepisuja to calkiem za fryko. ;o)

Kolejna korzyscia z netu jest to, ze dowiedzialem sie, ze
czasownik "pitigrilic" jest autorstwa Wiecha (przynajmniej wg K.I.
Galczynskiego)

klaniam nisko

B.

[baloo1]

o Boze,kolejna gafa ;o)

Arana, ten tekst o przepisywaniu nie byl wymierzony w Ciebie ! Chodzilo mi o
zlote mysli Pitigrilli'ego na temat milosci ;o))))

Naprawde ;o)

Nie tylko sie klaniam, ale sie kajam tez. Nisko.

[arana]

baloo1 napisał:

> o Boze,kolejna gafa ;o)
>
> Arana, ten tekst o przepisywaniu nie byl wymierzony w Ciebie ! Chodzilo mi o
> zlote mysli Pitigrilli'ego na temat milosci ;o))))
>
> Naprawde ;o)
>
> Nie tylko sie klaniam, ale sie kajam tez. Nisko.


Glowa do góry, Balloo! Pitigrilli nas nie podzieli, tym bardziej, ze znajduje
(ogonek) sie w niezlym towarzystwie: Umberto Ecco, w ostatniej ksiazce
poswieca mu troche miejsca.

Pozdrawiam.
Arana

PS
Przepraszam za brak polskich ogonków.

Dopisek

[arana]

Zapomnialam o , ale pewnie i tak sie domysliles, prawda?

Arana

[baloo1]

siedomyslilem. mimo malego rozumku ;o)

[baloo1]

No to ja sie podziele Niespodzianka, ktora znalazlem szukajac Richardsona i
jego Lovelace'a :

sjikp.us.edu.pl/ps/ps_26_06.html


Dlugie toto i powazne, a przy okazji pelen (?) zestaw synonimow. Czyli

[arana]

Dzieki, Baloo za ten tekst! Od dzis rozpowszechniam definicje kobieciarza
wedlug "Slownika warszawskiego" jako "czlowieka oddanego kobietom"! )

Arana

PS
U. Ecco "O literaturze", Muza SA, Warszawa 2003, tlum. Joanna Ugniewska i Anna
Wasilewska
(Oryg. "Sulla letteratura", RCS Libri S.p.A. - Milano Bompiani 2002)

[baloo1]

Bog zaplac ;o)

[kicior99]

z tego co sobie po drodze przypomnialem, z tej samej parafii pochodza banialuki.

[baloo1]

Tak jest , z bajki o Krolewnie Banialuce

freespace.virgin.net/stefan.grass/prusaki.html