Bi athlon

[jacklosi]

Czy ktoś wpadł na pomysł, że to bi w biatlonie to oddzielny wyraz, i
że wobec tego powinno się wymawiać bi-atlon, an nie b'atlon?

[ja22ek]

Daj spokój ))

Jak istnieje jakiś zwyczaj ortograficzno-wymawianiowy (w tym
wypadku 'i' jako oznaka palatalizacji), to i się do niego ludność
stosuje. Kiedy usłyszałem w filmie przyrodniczym "bijologia", to o
mało ze stołka nie spadłem. A przecież to w zasadzie poprawnie. Więc
chociaż wiem, że lepsze by były bi-ologia, tri-atlon, bi-ennale, to
sam tak nie mówię. Co mnie mają za dziwaka uważać

[ewa9717]

Bi-ologia??!!!!!

[deerzet]

Papież Pi[j]us i bi[j]ologia - ot, żadna nowość.
Posłuchajcie wymowy tychże w łacinie.

Echchch, młódź się uczy...
))

[pavvka]

OK, łacina łaciną, ale nie istnieje rdzeń "ologia". To jest
zdecydowanie bio-logia.

[ja22ek]

Nie chodzi tu o rdzeń, a o wymowę.

[stefan4]

deerzet:
> Papież Pi[j]us i bi[j]ologia - ot, żadna nowość.
> Posłuchajcie wymowy tychże w łacinie.

Co wspólnego ma biologia z łaciną?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[deerzet]

{Stiopa} wyrocznią?


Łacina, choćby kościelna - zaleca taką wymowę od wieków, o Ciekawski
{Stefanie}.
Tako uczą w seminariach.
Ot - mój kolega z pracy takowe skończył.
To się nazywa, zdaje się, autopsja...

* * *
Ach te stygmaty wiary i niewiary

co ,,zaleca'' łacina

[stefan4]

deerzet:
> Łacina, choćby kościelna - zaleca taką wymowę od wieków

Łacina kościelna, łacina medyczna, łacina kuchenna itp. mogą sobie ,,zalecać''
taką lub inną wymowę słów i zwrotów łacińskich. Natomiast słowo ,,biologia'' ma
z łaciną tylko tyle wspólnego, że niektórzy Rzymianie z grubsza znali grekę. To
tak, jakby język niemiecki ,,zalecał'' tą czy inną wymowę dźwieków słowiańskich.

deerzet:
> Tako uczą w seminariach.
> Ot - mój kolega z pracy takowe skończył.

I teraz bierze za dobrą monetę ,,zaloty'' łacińskie co do wymowy słów greckich?
To zacytuj mu kiedyś taki stary szkolny wierszyk łacińsko-polski o zalecaniu się:

Laicus quiddam amorem przejęty
ad pulchram donnam sadzi komplementy.
Videt to pater, capit go za ucho
et okładat go sękato obucho.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html
wymow

[deerzet]

Poważnie mówiąc:
Ludzie starej daty, w szkołach z klasyczną łaciną choćby kształceni -
mają zakodowane wymawianie "bijologia" czy "papież
Pijus_któryś_tam".
A że pamięć o tej wymowie zanika - to już inna para nagolenników.

Warto w tym względzie wypytać na forum 'nauka' szekspirowego
{Kasi_męża} - zapewne doda coś aktualniejszego.

Nota bene - znajomi mi sukienkowi - jakich wypytywałem o "mnogą"
wersję nagrobkowego, rozwiniętego "R.I.P." - mieli w tym względzie
kłopoty...

* * *

disce, sed a doctis

[stefan4]

deerzet:
> Nota bene - znajomi mi sukienkowi - jakich wypytywałem o "mnogą"
> wersję nagrobkowego, rozwiniętego "R.I.P." - mieli w tym względzie
> kłopoty...

Pytałeś, bo nie wiesz, czy pytałeś, żeby ich sprawdzić? Bądź dobrym kumplem i podaj im wędkę:
* w słowniku łatwo znaleźć, że ,,requiescere'' to trzecia koniugacja;
* następnie nietrudno sprawdzić, np. w Wikipedii
en.wikipedia.org/wiki/Latin_conjugation#Subjunctive_present , że ,,requiescant''. A jeśli jeszcze chcesz, żeby każdy spoczywał we własnym pokoju, to ,,requiescant in pacibus''...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

Vivant

[deerzet]

Vivant/vivat - wzorcem mym był.


Wpierw pytałem, potem sprawdzałem.
Sekwencja nagrobkowa już wykuta.

Disce puer latine, ego faciam te sukienkowy...

[zbigniew_]

Ludzie starej daty mają więcej rozumuy od młodszych pseudoznawcow
greki i laciny. Zapewniam cię ,ze mojej śp. babci po klasycznym
wykształceniu, do głowy by nie przyszlo kaleczyć mowy polskiej jakąś
bijologią.