Badziewie itp.

[dialektolog]

Wydaje się, że bardzo wiele jest nazw na rozmaite śmieci, połamane gałęzie
np. na bzregu rzeki albo gdzieś jakichś kątach.

Na przykład BADZIEWIE.
Ale też: CHARPĘCIE.

Może się jeszcze coś dozbiera?

[skarbek-mm]

Z całym szacunkiem, ale dla mnie badziewie i charpęcie to dwie różne rzeczy.
Badziew (badziewie) - tandeta, coś byle jakiego. Bluzka może być badziewna (być
badziewiem)
charpęcie - splątane, brudne gałęzie, śmieci owszem, ale gdzieś mi tu się
czepia znaczenie "coś o wydłużonym kształcie", jakby nie każdy śmieć mógł być
charpęciem,
Może znasz farfocle - coś co się unosi na powierzchni jakiegoś płynu (fusy w
herbacie?)

Pozdarawiam

MM.

[millefiori]

farfocle w cieczy, owszem, ale chyba nie fusy herbaciane? Farfocle w mojej
percepcji to raczej cos zblizonego konsydtencja i wygladem do rozgotowanej w
rosole calej natki pietruszki czy lisci selera. Farfoclowatosc ma w sobie
miekkosc. Farfoclami np. mozna nazwac namokniete koty z kurzu, ktore po
splukaniu z mopa?mopy? w wodzie staja sie pelnoprawnymi farfoclami.

[ciupazka]

chraść - drobne suche galązki ze ąwierka abo inksyk dew racyj iglastych
huścioki - chrust, gęste krzewym gąszcz - huściawa... to bylo juz.
palica - loska, kij
sajta - polano

[skarbek-mm]

Pewnie się okaże, że berbelucha też jest ogólnopolska... Moje słownictwo jest
potwornie "standart", zaczynam popadać w kompleksy.

Zmartwiona
MM.

[roomtsays]

Brudna woda to np.bryja, choć na Podhalu BRYJA kiedyś to zagęszczona mąką woda
ze szczyptą soli służąca do zaspokojenia głodu.
Przy okazji mały słowniczek - może się przyda? ;o)))



www.kacwin.com/info/slownik_gwary_podhalanskiej.php

[ciupazka]

Roomtsays! Kie cytom tyn słownicek kacwin.. to mi sie słabo robi... ni mom
ochoty go nawet poprawiać(błędów moc). Kie telo znawców gwary, to nie
dziwota, ze słownika gwary góralskiyj do dzisiok ni ma, hehe...Hej!
Telo.Pozdr.

[roomtsays]

Ciupazko! Nie miałem czasu go przejrzeć - nawinął mi się to dałem. Jak się nie
przydaje, to może będzie to powód dla Dialektologa na sprostowania.
POzdrawiam. R.
PS. A swoją drogą to Bóg wie jaki ceper go sporządził, aby jaką taką kasę
zaliczyć. Dziś to normalka niestety - rzetelność nie jest w cenie. Z małymi
wyjątkami!!!

[dialektolog]

roomtsays napisał:

> Ciupazko! Nie miałem czasu go przejrzeć - nawinął mi się to dałem. Jak się
nie
> przydaje, to może będzie to powód dla Dialektologa na sprostowania.

Jakbyś zgadł. Kiedyś napisałem bardzo grzeczny list do "Gazety.pl" z
wyliczeniem, co trzeba zmienić, żeby słowniczek był nieco bardziej podhalański
(nie idzie o reprezentatywność słownictwa, ale o poprawną formę i jako takie
znaczenie), ale niestetyż "puścili mi ignora".

A autor to - jeśli kojarzę inicjały - to Bartłomiej Kuraś z "GW". Człowieka nie
znam.

Chabezie

[randybvain]

Ale nie wiem skąd to znam

[piotrpanek]

Ale chabazie, to jeszcze rosnące (a przynajmniej stojące mimo uschnięcia)
krzaczory, byliny itp. Wariant tego słowa to chabolsko.
Rzeszowszczyzna.

[laband]

A o chamoziach 'escie zapomnieli?

[piotrpanek]

laband napisał:

> A o chamoziach 'escie zapomnieli?


Jagem nie słyszoł, to jag mógem zapomnieć?