studniówka

[areyoubetter]

Ja to ugryźć Nie ma odpowiednika, więc jak by to zgrabnie...?

[felinecaline]

Alez JEST odpowiednik: "le Père Cent" ;- - powozenia.

[areyoubetter]

Feline, żartujesz? bo nie czuję... Pere-cent - czy to na pewno to?

[felinecaline]

Najzupelniej powaznie: Père Cent = studnowka od pokolen.

[areyoubetter]

Wielkie dzięki! To może jeszcze Cię wykorzystam? Jeśli możesz to poratuj - jak
powiedzieć osoba pełnosprawna (ma być mowa o sporcie osób niepełnosprawnych - to
wiem, ale ci pełnosprawni- nie mam pojęcia) i jeszcze jechać na gapę.Pozdrawiam
panią anestezjolog

[janou]

niepelnosprawny-handicapé,invalide
pelnosprawny-valide
www.cnrtl.fr/

[felinecaline]

Janou, dzieki za wyreczenie ;-D nie zdazylam zablokowana na bliku.
Areyoubetter - czyzbym muiala przyjemnosc "zanieczulac"??? Mam
nadzieje, ze you ARE better ;-D

[felinecaline]

Przepraszam, jestem ciutke zmeczona i klawiatura "me joue des
mauvais tours" (chyba, zeby to oczeta...) - bylam oczywiscie
zablOkowana na blOku ;-D.

[janou]

felinecaline napisała:

> Janou, dzieki za wyreczenie ;-D
c'est le sixième sens))

[ela.tu-i-tam]

Dziewczyny (i chlopcy) najmilejsze: eureka !
Jestem tu od stu lat, maz Francuz z dziada pradziada, troje dzieci
juz po studniowce, ale Père Cent nie znalam.

Gdy opowiadalam o studniowce i balu maturalnym, to niektorzy mi
mowili ze to anglo-saksonski zwyczaj (czasem najwyrazniej z intencja
ze anglo to bee). Bale akurat sa w grandes écoles, ale to juz dalej
po maturze, i troche ekskluzywnie.

fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A8re_cent

[mrsjo2000]

Tez po raz pierwszy sie z tym spotkalam i zastanawiam sie cey
przecietny Francuz wie co to jest "Père Cent" ?!

[felinecaline]

Moja wiedza, czyniaca mnie "nieprzecietna" w tej dziedzinie siega
moich wlasnych lat studenckich i wczesnych lat praktyki, kiedy w
moim srodowisku albo zywe byly jeszcze wspomnienia "des potaches" z
okres poprzedzajacego "bac" albo przejeci faktem zblizania sie tego
ewenementu w zyciu ich pociech rodziciele sporo o tym wool mnie
dyskutowali.
No, ale przyznaje, niemal cwiercwiecze to duzo, zeby te wspomnieni i
cala tradycja mial czas wywietrzec.

[areyoubetter]

Dzięki, jesteście nieocenione. Dzięki za "valides" - oczywiście znam, ale jak
trzeba użyć, to mam zaćmę, a w słowniku nie wszystko można znaleźć.
A z tą jazdą na gapę?...

[felinecaline]

Tu bede zdecydowanie ponizej przecietnej, bo oprocz
banalnego "passer en fraude" nic mi nie przychodzi do glowy (brak
doswiadczenia w praktykowaniu, rowniez srodkow transportu
zbiorowego, jestem zwolenniczka covoiturage'u i korzstam z
przyjacielskiej "podwody".

[felinecaline]

Pdnosnie pozdrowien - merci bcp u ponawiam pytanie: czyzbym
znieczulala?

[areyoubetter]

Nie miałam tej "przyjemności" - po prostu znajomość internetowa... Jestem
uzależniona od forum gazety i niektórych już po prostu kojarzę. Coś mi się
zdaje, że masz też siostrę bliżniaczkę - czy mam rację?

[felinecaline]

Ooooch, to az nazbyt (ostatnio) czeste zjawisko biologiczne ;-P)..
Ostatnio mam ja niestety sporo mniej, uwiodl Ja Antet-wariat
(znajomy antykwariuz, jako, ze i oa w antykach biegla przezywaja
nirwane wsrod staroci (coz w tym dziwnego?stosownie do wieku -
najmlodsze juz nie jestesmy).
Janou, o tym, ze "au frais de la princesse" to wiedzialm, ale to
dotyczy wszystkiego, co sie dzieje kosztem przecietnego podatnika -
mr Dupont przejedzie sie bez biletu metrem a Mr S... ozy poleci
sobe na ente wakacje w roku w tropiki ;-D.
Ja na to mowie ""au frais de Tante Marianne" ;-D.

[janou]

areyoubetter napisała:

>
> A z tą jazdą na gapę?...
--------------

[areyoubetter]

Jeszcze raz dziękuję

[mrsjo2000]

janou napisała:

> areyoubetter napisała:

> > A z tą jazdą na gapę?...
> --------------