Jak się u was mówi na to co jest za oknem? :)

[wgfc]

Ja mówię, że coś się dzieje "na dworze".
Poznaniacy, że "na dworzu".
Krakusy, że "na polu".

A jak Wy mówicie? Może są jeszcze jakieś wersje?

[altu]

na dworze...

ale słyszałam od rodowitych (!) Warszawiaków: na dworzu... (co, nota bene, mnie
strasznie denerwuje...)

[wgfc]

altu napisała:

> na dworze...
>
> ale słyszałam od rodowitych (!) Warszawiaków: na dworzu...
> (co, nota bene, mnie strasznie denerwuje...)

Mnie to bardzo śmieszy )))
Każdy jest przyzywczajony do czego innego.

[adhamah]

na dworzu, a nie jestem Poznaniakiem

[wgfc]

adhamah napisał:

> na dworzu, a nie jestem Poznaniakiem

Za pierwszym razem, gdy usłyszałem tę formę, nie byłem pewny, czy dobrze
słyszę... )

[zet_a]

"na zewnątrz"
a tak na poważnie, to "na dworze"

[sloggi]

W słowniku gwary waszawskiej stoi: na dworzu (w odróżnieniu od "na dworze" -
mowa np. o dworze królewskim).

[wgfc]

Sloggi napisał:

> W słowniku gwary waszawskiej stoi: na dworzu

A u Was to się też jeździ "na Pragie" )
"Ja na Pragie nie jade" ale Gacek jedzie )

[gacus2]

wgfc napisał:

> Sloggi napisał:
>
> > W słowniku gwary waszawskiej stoi: na dworzu
>
> A u Was to się też jeździ "na Pragie" )
> "Ja na Pragie nie jade" ale Gacek jedzie )

Jeżdze na Pragie i jestem w ogóle inteligientny....
wypijemy se flaszkie....
A na dworze? Oczywiście tak móie,ale też naświeżym powietrzu...
Aha i ide na miasto a nie do miasta...

[iffko]

wgfc napisa3:

> Poznaniacy, że "na dworzu".

hm hm hm... pierwsze slysze!

[ashek]

no jasne, ze na polu),
chodze do miasta,
umawiam sie w rynku

pzdr.
tom(ashek)

[wgfc]

ashek napisał:

> no jasne, ze na polu),
> chodze do miasta,
> umawiam sie w rynku

Co ciekawe, moja babcia też tak mówiła

[geograf]

jak mówię?
hmmm..nie zwróciłem uwagi, ale zamiennie:
"na dworzu/dworze" bez różnicy.
Jeżdżę NA Chojny, Widzew, ale DO Centrum, DO Śródmieścia, Łagiewnik...

jest pewna ciekawostka w łódzkiej mowie
Jest (a raczej są) takie osiedle: Radogoszcz (ta sama forma co "Bydgoszcz")
ale w Łodzi mówi się "ten" Radogoszcz ('ta' Bydgoszcz)
w związku z czym mieszkam NA Radogoszczu, jadę Na Radogoszcz
(nie ma kogo? czego? Radogoszcza!

[wgfc]

geograf napisał:

> w związku z czym mieszkam NA Radogoszczu

To ja już nic nie rozumiem.
A nie w Łodzi na osiedlu Chojny?

[sloggi]

wgfc napisał:

> geograf napisał:
>
> > w związku z czym mieszkam NA Radogoszczu
>
> To ja już nic nie rozumiem.
> A nie w Łodzi na osiedlu Chojny?

To był przykład.

[geograf]

tak jak napisał Sloggi.
To chodziło o zastosowanie Łodzianizmu w praktyce,żeby lepiej wytłumaczyć
Mieszkam na Starych Chojnach, w wieżowcu,a latem śpiąc przy otwartym oknie
słysze rpzejeżdżające koleją obwodową pociągi towarowe...

Łódź Chojny

[wgfc]

Geograf napisał:

> Mieszkam na Starych Chojnach

Ha. Nie wiedziałem jak się odmienia Chojny
i musiałem się natrudzić, żeby jakoś wybrnąć, więc napisałem
"w Łodzi na osiedlu Chojny"

[geograf]

nie, bynajmniej nie odmienia się ten-Chojny
a tak trudno zapy tać?to nic nie kosztuje-taką wyznaję zasadę

[wgfc]

Geograf napisał:

> nie, bynajmniej nie odmienia się ten-Chojny

Poproszę o deklinację i wyjaśnienia

> a tak trudno zapytać?

Nie trudno.

> to nic nie kosztuje

Nie wiadomo P

> taką wyznaję zasadę

Chyba, że tak

[geograf]

wgfc napisał:

> Poproszę o deklinację i wyjaśnienia
>

kto?co? Chojny
kogo?czego? Chojen
komu?czemu? Chojnom
kogo?co? Chojny
z kim?z czym? z Chojnami
o kim?o czym? o Chojnach
o! Chojny!

jakie wyjaśnienia?nie rozumiem..po co toto??
zadawaj pytania...

[reniatoja]

"na dworze"mi sie bardziej podoba, moze to sentyment do rodzinnych stron mojej
Mamy. Tam tez mowi sie kartofle a nie ziemniaki, nekrolog, a nie klepsydra,
pomnik, a nie nagrobek. W moich rodzinnych stronach (do ktorych ostatnio czuje
tez ogromny sentyment i tam mam byc rozsypana - zapowiedzialam juz rodzinie)
mowi sie "na polu". "na dworzu" to wydaje mi sie calkowicie niepoprawne.


Takie dosc pogrzebowe skojarzenia mi sie nasunely w zwiazku z tym watkiem, ale
na koniec pytanie - jakie sa jeszcze roznice jezykowe miedzy centralna Polska
a Galicja?

[anahella]

reniatoja napisała:

> na koniec pytanie - jakie sa jeszcze roznice jezykowe miedzy centralna Polska
> a Galicja?

Jezeli pochodzisz z centralnej Polski to uwazaj na lody borowkowe w Krakowie,
bo dostaniesz... jagodowe

Borowki pamietam z dziecinstwa - takie czerwone jagody na niziutkich
krzaczkach. Moja mama robila z nich pyszna zalewe do duszonych gruszek. Jak w
Krakowie zobaczylam napis "lody borowkowe" to przypomnial mi sie ten smak,
kupilam kilka kulek i... rozczarowanie. To byly lody o smaku czarnych jagod

[wgfc]

anahella napisała:

> Borowki pamietam z dziecinstwa - takie czerwone jagody na niziutkich
> krzaczkach. Moja mama robila z nich pyszna zalewe do duszonych gruszek. Jak w
> Krakowie zobaczylam napis "lody borowkowe" to przypomnial mi sie ten smak,
> kupilam kilka kulek i... rozczarowanie. To byly lody o smaku czarnych jagod

To ja już nie wiem. Dla mnie jagody i borówki to to samo. Rośnie faktycznie na
małych krzaczkach i jest takie granatowe

[altu]

Jagody są granatowe (czarne), a borówki są czerwone...
Borówek się raczej nie je na surowo, w przeciwieństwie do jagód, które można
konsumować zaraz po zdjęciu z krzaczka...

[wgfc]

Altu napisała:

> Jagody są granatowe (czarne), a borówki są czerwone...
> Borówek się raczej nie je na surowo, w przeciwieństwie do jagód, które można
> konsumować zaraz po zdjęciu z krzaczka...

To u mnie się mówi tak i tak na te granatowe
Tych waszych borówek to nie widziałem.

[candycandy]

Borówka generalnie jest czerwona, ale borówka amerykańska (zmutowana jagoda
jest granatowa.

[altu]

> borówka amerykańska (zmutowana jagoda jest granatowa.

No fakt, ale borówka amerykańska jest jagodą czarną w wersji XXXL - ok. 4 razy
wieksza od naszej, polskiej jagody

[tradycja1]

Na outsaid(zie)
(Polonia Chicago)

[candycandy]

"Na dworze". "Na polu" mówi też Wrocław.