Zaliczki.

[martaformat]

Dzień dobry,

chciałabym Was prosić o wypowiedzi z doświadczeniami w tym temacie. Kiedy można poprosić? O ile? Wydawnictwo duże i solidne, dobre opinie na rynku. Proszę o pomoc. Dzięki.

[zona_mi]

Najlepiej przy podpisywaniu umowy.
Najwięcej ile uda się wynegocjować - może się zdarzyć, że to będą jedne pieniądze, jakie dostaniesz za książkę, chyba że sprzeda się ponad zaliczkę, czego Ci życzę :)

[jo.nka]

Temat zaliczki powinien być poruszony w umowie. Z mojego doświadczenia ( dwa różne wydawnictwa) wypłacana jest 2 tygodnie po podpisaniu umowy. Jej wysokość jest mocno chwiejna, za moją pierwszą książkę dostałam 5 tysięcy, za drugą 7, za trzecią 10. Pamiętaj jednak, że wysokość zaliczki odciągana jest od tego co zarobisz z książki później.

[50acorns]

Takie wydawnictwa, które płacą zaliczki należy jak naszybciej wpisac na Białą Listę, o ile ona jeszcze funkcjonuje. Ani Bellona, ani Videograf nie chcieli słyszeć o żadnej zaliczce (dla tłumacza), ale wcześniej też współpracowałam WAB, Światem Książki i trzema innymi wydawnictwami. Wszędzie patrzyli na mnie jak na idiotkę gdy wspomniałam, o zaliczce, mamy kryzys i nie płacimy zaliczek, coś takiego zawsze słyszałam.

[martaformat]

Dziękuję Wam za pomoc. To taka sytuacja, że zamówili u mnie książkę(sami się o to zwrócili, dość krótki, acz realny termin), muszę graniczyć inne aktywności zarobkowe, żeby napisać.

> Takie wydawnictwa, które płacą zaliczki należy jak naszybciej wpisac na Białą L
> istę, o ile ona jeszcze funkcjonuje. Ani Bellona, ani Videograf nie chcieli sły
> szeć o żadnej zaliczce (dla tłumacza), ale wcześniej też współpracowałam WAB, Ś
> wiatem Książki i trzema innymi wydawnictwami. Wszędzie patrzyli na mnie jak na
> idiotkę gdy wspomniałam, o zaliczce, mamy kryzys i nie płacimy zaliczek, coś ta
> kiego zawsze słyszałam.

[donatta]

Zaliczki autorskie dostawałam zawsze, o ile miałam takie życzenie. A nawet bez.
Przy przekładach bywa różnie, jedni nie dają w ogóle, inni bardzo chętnie, jeszcze innych trzeba przekonywać, ale da się. Generalnie - jeśli książka jest obszerna, a termin długi, zaliczka jest b. realna. Przy krótkich terminach i mniejszych zleceniach nawet się nie upominam, bo po co dzielić stosunkowo małą kwotę na drobne raty? Co innego zaliczka z 12 000 PLN, a co innego z 2000 zł.