Ksiazki dla dzieci

[dominika_ab]

Witam,
Czy ktos wie jaka jest sytuacja na rynku wydawniczym w Wielkiej
Brytanii?
Czy autorzy/ilustratorzy spoza UK traktowani sa na rowni z osobami,
ktore sie tam urodzily, gdy nadsylaja swoje prace do duzych i
uznanych wydawnictw (debiut)?
Czy sa jakies problemy, gdy autor nie mieszka w Wielkiej Brytanii
lub zamieszkal tam niedawno (np niekorzystny wplyw na marketing,
mniejsze mozliwosci uzyskania wsparcia finansowego od panstwa przez
wydawnictwo na druk ksiazki lub cos jeszcze innego)?
Jak oceniacie sytuacje dobrego autora/ilustratora w Wielkiej
Brytanii i USA, gdzie jest lepiej zadebiutowac?
Dziekuje za wszystkie wypowiedzi, niewiele wiem na ten temat i kazda
informacja bedzie pomocna.

[edyt888]

witam. studiowalam w anglii ale nigdy nie mialam stycznosci z wydawcami. wiem jednak, ze jest ciezko dotrzec do wydawcy bezposrednio. zazwyczaj autorzy/ilustratorzy zatrudniaja posrednika ktory jest ich przedstawicielem (pobierajac oprocentowanie dopiero od zlecenia, jest to jakies 10-15%). jesli chodzi o to gdzie lepiej zadebiutowac to pod wzgledem finansowym na pewno w anglii bo honorarium wynosi jakies 5000 funtow a nie zloty. niestety to sa jedyne informacje jakie posiadam na ten temat:/

Agent

[skajstop]

Potrzebujesz agenta na tamtejszym rynku, poszukaj więc agencji, która cię będzie reprezentowała, wtedy nie ma znaczenia, gdzie ty mieszkasz.
Przy czym sprzedać ilustracje jest chyba łatwiej. Zachodni wydawcy nie są raczej zainteresowani polskimi tekstami. No i dochodzi kwestia tłumaczenia, chyba że perfekcyjnie władasz językiem - na tyle, aby pisać literaturę.