Prószyński i S-ka

[onysablet]

Witam serdecznie. Chciałam spytać, czy ktoś z Was współpracuje może z wydawnictwem Prószyński i S-ka. Chodzi mi przede wszystkim o czas, jak dają tłumaczowi na przekład książki (około 420 stron).
Pozdrawiam serdecznie i z góry dziękuję za pomoc

nie wiem jaki daja, ale wiem jaki powinni

[jacek1f]

:-))

śr 10 str na dzień - bardzo średnio, bo zależy od materiału.
to niby 42 dni, ale nie wolno zakladac 8 godzin:-), i wolne itp...

2 miesiące minimum - jak obszył.
Normalnie 3 i bez gadania i opóźnień.

Poniżej 2 - więcej płatne.

Jesli chcą jakość, to powinni tak celować.

[hajota]

Po raz tysięczny i pierwszy powtórzę: zależy, jaki to tekst. Lekka fabuła z dużą
ilością dialogów czy popularnonaukowa książka do "czarnej serii"?
Uważam, że 3 miesiące to za mało, no ale ja pracuję w żółwim tempie :-) Są ponoć
zawodnicy, co 500 stron lekko trzaskają w 2 miesiące. A potem tekst bez redakcji
i korekty idzie od razu do drukarni.

[yanga]

Z Prószyńskim współpracuję już 10 lat. Zawsze podpisuję umowę,
żądając miesiąca na 100 stron. Potem albo oddaję wcześniej, albo -
bardzo rzadko - spóźniam się za obopólną zgodą i nigdy bez
konkretnego powodu.