tłumacz

[krop-la]

moze komus pomoze ten link..
translate.google.com/translate_t

to jest tlumacz tekstow...i stron internetowych... wiele podanych
tu artykulow jest w innym niz polski jezyku a nie kazdy jest
piliglota :)) w szybki sposob mozna sobie wszytko odczytac.

dostalam link od minnie.. ( raz jeszcze dziekuje!! ) i artykul
angielski na temat magnezu mialam po polsku w 5 sekund .

[minniemouse]

A nie, choc byloby mi milo, ale to nie ja podalam ten link.. moze
Nessie?

Minnie

[anthonka]

Niestety jakość takich automatycznych tłumaczeń pozostawia wiele do
życzenia :(. Można mniej więcej dowiedzieć się o co chodzi w
artykule z internetu, ale już lepiej nie opierać się na
pretłumaczonej w ten sposób ulotce dołączonej do leku, który mamy
zamiar przyjmować.

[krop-la]

minnie.....ty ty :))) dobre osobie dziekuje...zobacz..

Autor: minniemouse 22.08.08, 03:06 Dodaj do ulubionych Skasujcie
Odpowiedz

Wiesz co, chyba tak, chyba 400mg elementarnego magnezu czyli chyba
tak musialabys brac do 6-ciu dziennie ale to stanowczo za duzo od
razu, nie wiecej niz jedna dziennie na poczatek przez kilka dni i
obserwuj czy cie nie czysci jesli nie to zwieksz o jedna i znowu
kilka dni.

Ale prosze zanim zaczniesz brac wiecej niz zalecone na opakowaniu
SKONTAKTUJ SIE Z LEKARZEM w tej sprawie.

Jesli umiesz po angielsku to tu wlasnie tak pisze
www.thexton.com.au/index1.php?alias=articles&artid=391&temp=lib

pod using magnesium for migraines.



i ten artykul byl moim zdaniem dobrze przetlumaczony. Wiadomo ze
stylistycznie i gramatycznie takie tlumaczenie bede moga byc
smieszne..ale wazne informacje nie beda w nich przeklamane.

[minniemouse]

o, ja myslalam ze ja podalam linka to tlumacza, to nie :)
a o magnezie to owszem ja, prawda ze ciekawy :)

Minnie